Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29474
Hadith #29474
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يُبَلِّغُهُ حَجَّ بَيْتِ رَبِّهِ أَوْ تَجِبُ عَلَيْهِ فِيهِ الزَّكَاةُ فَلَمْ يَفْعَلْ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ . فَقَالَ رَجُلٌ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ اتَّقِ اللَّهَ إِنَّمَا سَأَلَ الرَّجْعَةَ الْكُفَّارُ قَالَ سَأَتْلُو عَلَيْكَ بِذَلِكَ قُرْآنًا : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلاَ أَوْلاَدُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ) : (وأَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( واللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ) قَالَ فَمَا يُوجِبُ الزَّكَاةَ قَالَ إِذَا بَلَغَ الْمَالُ مِائَتَىْ دِرْهَمٍ فَصَاعِدًا . قَالَ فَمَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالْبَعِيرُ .
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ . وَقَالَ هَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَوْلُهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ . وَأَبُو جَنَابٍ الْقَصَّابُ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Abd bin Humayd erzählte es uns, Ja’far bin Aoun erzählte es uns, Abu Janab Al-Kalbi erzählte es uns, im Auftrag von Al-Dahhak bin Muzahim, im Auftrag von Ibn Abbas, möge Gott mit beiden zufrieden sein. Er sagte: „Wer Geld hat, das es ihm ermöglicht, den Haddsch im Haus seines Herrn zu vollziehen, oder für das für ihn die Zakat-Zakatpflicht besteht, und er dies nicht tut, wird nach seinem Tod eine Rückerstattung verlangen.“ Dann sagte ein Mann: „O Ibn Abbas, fürchte Gott. Er bat nur die Ungläubigen, sie zurückzubringen. Er sagte: „Ich werde euch damit einen Koran vortragen.“ ) Zu seiner Aussage: (Und Gott weiß, was du tust.) Er sagte: Was erfordert Zakat? Er sagte: Wenn das Geld zweihundert Dirham oder mehr erreicht. Er sagte: Was erfordert den Haddsch? Die Vorräte und das Kamel sagten. Abdul bin Humaid hat es uns erzählt, Abdul Razzaq hat es uns erzählt, im Auftrag von Al-Thawri, im Auftrag von Yahya bin Abi Hayya, auf die Autorität von Al-Dahhak, auf die Autorität von Ibn Abbas, auf die Autorität des Propheten, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, in ähnlicher Weise. Und er sagte: So haben Sufyan bin Uyaynah und mehr als eine Person dies erzählt. Der Hadith auf der Autorität von Abu Janab, auf der Autorität von Al-Dahhak, auf der Autorität von Ibn Abbas, seine Aussage, aber er hat sie nicht erzählt. Dies ist korrekter als die Erzählung von Abd al-Razzaq. Und Abu Der Name des Metzgers ist Yahya bin Abi Hayya und er kennt sich nicht besonders gut mit Hadithen aus.
Erzählt von
al-Dahhak bin Muzahim (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 47/3316
Grad
Daif Isnaad
Kategorie
Kapitel 47: Koranauslegung