Jami At-Tirmidhi — Hadith #30103
Hadith #30103
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَتَسَخَّطَهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ
" إِنَّ فُلاَنًا أَهْدَى إِلَىَّ نَاقَةً فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَقْبَلَ هَدِيَّةً إِلاَّ مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ " . وَفِي الْحَدِيثِ كَلاَمٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا . هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ يَرْوِي عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ وَهُوَ أَيُّوبُ بْنُ مِسْكِينٍ وَيُقَالُ ابْنُ أَبِي مِسْكِينٍ وَلَعَلَّ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي رُوِيَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ هُوَ أَيُّوبُ أَبُو الْعَلاَءِ .
Ahmad bin Mani` nous a dit, il a dit, Yazid bin Harun nous a dit, il a dit : Ayoub m'a dit, sous l'autorité de Sa`id al-Maqbari, sous l'autorité d'Abou Hurairah, qu'un Bédouin, il a donné au Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, un cadeau du matin, et il lui en a donné six en retour. Il en fut mécontent et cela parvint au Prophète (que les prières et la paix de Dieu soient sur lui). Il remercia Dieu et le loua, puis dit : « Un tel m'a donné un chameau en cadeau, et je l'ai récompensé avec six chameaux, mais il est resté mécontent et j'étais déterminé à ne pas le faire. Acceptez un cadeau sauf celui d’un Qurayshi, Ansari, Thaqafi ou Dawsi. Et dans le hadith, il y a plus de mots que cela. Ceci est un hadith. Cela a été rapporté de plus d'une manière sous l'autorité d'Abu Hurairah, et Yazid bin Harun a raconté sous l'autorité d'Ayyub Abi Al-Ala, et il s'appelle Ayyub ibn Miskin, et on dit qu'Ibn Mon père est pauvre. Peut-être que ce hadith qui a été rapporté sous l'autorité d'Ayoub sous l'autorité de Saeed Al-Maqbari est Ayoub Abu Al-Ala.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 49/3945
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 49: Vertus