Al-Muwatta de l'Imam Malik — Hadith #35839
Hadith #35839
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنِ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنِ اقْتَضَى . قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الإِبِلَ أَوِ الْغَنَمَ أَوِ الْبَزَّ أَوِ الرَّقِيقَ أَوْ شَيْئًا مِنَ الْعُرُوضِ جِزَافًا إِنَّهُ لاَ يَكُونُ الْجِزَافُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يُعَدُّ عَدًّا . قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يُعْطِي الرَّجُلَ السِّلْعَةَ يَبِيعُهَا لَهُ وَقَدْ قَوَّمَهَا صَاحِبُهَا قِيمَةً فَقَالَ إِنْ بِعْتَهَا بِهَذَا الثَّمَنِ الَّذِي أَمَرْتُكَ بِهِ فَلَكَ دِينَارٌ - أَوْ شَىْءٌ يُسَمِّيهِ لَهُ يَتَرَاضَيَانِ عَلَيْهِ - وَإِنْ لَمْ تَبِعْهَا فَلَيْسَ لَكَ شَىْءٌ إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا سَمَّى ثَمَنًا يَبِيعُهَا بِهِ وَسَمَّى أَجْرًا مَعْلُومًا إِذَا بَاعَ أَخَذَهُ وَإِنْ لَمْ يَبِعْ فَلاَ شَىْءَ لَهُ . قَالَ مَالِكٌ وَمِثْلُ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ إِنْ قَدَرْتَ عَلَى غُلاَمِي الآبِقِ أَوْ جِئْتَ بِجَمَلِي الشَّارِدِ فَلَكَ كَذَا . فَهَذَا مِنْ بَابِ الْجُعْلِ وَلَيْسَ مِنْ بَابِ الإِجَارَةِ وَلَوْ كَانَ مِنْ بَابِ الإِجَارَةِ لَمْ يَصْلُحْ . قَالَ مَالِكٌ فَأَمَّا الرَّجُلُ يُعْطَى السِّلْعَةَ فَيُقَالُ لَهُ بِعْهَا وَلَكَ كَذَا وَكَذَا فِي كُلِّ دِينَارٍ . لِشَىْءٍ يُسَمِّيهِ فَإِنَّ ذَلِكَ لاَ يَصْلُحُ لأَنَّهُ كُلَّمَا نَقَصَ دِينَارٌ مِنْ ثَمَنِ السِّلْعَةِ نَقَصَ مِنْ حَقِّهِ الَّذِي سَمَّى لَهُ فَهَذَا غَرَرٌ لاَ يَدْرِي كَمْ جَعَلَ لَهُ .
Malik m'a raconté par Yahya ibn Said qu'il a entendu Muhammad ibn al-Munkadir dire : "Allah aime son esclave qui est généreux lorsqu'il vend, et généreux lorsqu'il achète, généreux lorsqu'il rembourse et généreux lorsqu'il est remboursé." Malik a dit à propos d'un homme qui a acheté des chameaux ou des moutons ou des marchandises sèches ou des esclaves ou tout autre bien sans mesurer avec précision : « Il n'y a pas d'achat sans mesurer avec précision tout ce qui peut être compté. » Malik a dit à propos d'un homme qui a donné à un homme des biens à vendre pour lui et a fixé leur prix en disant : « Si vous les vendez à ce prix comme je vous l'ai ordonné, vous aurez un dinar (ou quelque chose qu'il a spécifié, dont ils sont tous les deux satisfaits), si vous ne les vendez pas, vous n'aurez rien. Il n'y a aucun mal à cela lorsqu'il fixe un prix auquel il les vendra et indique un prix connu. S'il vend les marchandises, il prend les frais, et s'il ne les vend pas, il n'a rien. Malik a déclaré : « C'est comme dire à un autre homme : 'Si vous capturez mon esclave en fuite ou ramenez mon chameau égaré, vous aurez ceci ou cela.' Cela relève de la catégorie de la récompense et non de la catégorie du salaire. S’il s’agissait d’un salaire, cela ne serait pas bon. » Malik a déclaré: "Quant à un homme à qui on donne des marchandises et à qui on dit que s'il les vend, il aura un pourcentage nommé pour chaque dinar, ce n'est pas bon car chaque fois qu'il est inférieur d'un dinar au prix des marchandises, il diminue le droit qui a été nommé pour lui. C'est une transaction incertaine. Il ne sait pas combien il recevra.
Source
Al-Muwatta de l'Imam Malik # 31/1384
Grade
Maqtu Sahih
Catégorie
Chapitre 31: Les Transactions Commerciales
Sujets:
#Mother