مؤطا امام مالک — حدیث #۳۵۸۳۹

مالک نے مجھ سے یحییٰ بن سعید کی روایت سے بیان کیا کہ میں نے محمد بن المنکدر کو یہ کہتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ ایک بردبار بندے کو پسند کرتا ہے جب وہ کسی بردبار کو بیچے اور اگر وہ بردبار بندے کو خریدے تو اگر وہ اس کی ضرورت ہو تو اجازت دیتا ہے۔ مالک نے اس آدمی کے بارے میں کہا جو اونٹ، بھیڑ، اون، غلام یا کوئی اور نذرانہ خریدتا ہے۔ من مانی طور پر، کسی بھی چیز میں کوئی من مانی نہیں ہے جسے ایک شے سمجھا جاتا ہے۔ مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جو کسی آدمی کو چیز دے اور اسے بیچ دے اور اس کے مالک نے اس کی قدر کی ہو۔ اس نے کہا اگر تم اسے اس قیمت پر بیچو جس کا میں نے تمہیں حکم دیا تھا تو تمہارے پاس ایک دینار یا کوئی چیز ہوگی جسے وہ اس کے نام کرے گا اور وہ اس پر راضی ہو جائیں گے اور اگر نہیں۔ اسے بیچ دو اور تمہارے پاس کچھ نہیں ہے۔ اس میں کوئی حرج نہیں ہے کہ اگر وہ کسی قیمت کا نام بتائے جس پر وہ اسے فروخت کرے گا اور وہ معلوم قیمت کا نام رکھے۔ اگر بیچتا ہے تو لے لیتا ہے لیکن اگر نہیں بیچتا تو اس کے پاس کچھ نہیں ہوتا۔ مالک نے کہا: اس کی مثال یہ ہے کہ ایک آدمی دوسرے سے کہے کہ اگر تو میرے غائب غلام کو مار ڈالے یا میرا بھٹکا ہوا اونٹ لے آئے تو فلاں فلاں تیرا ہے۔ یہ ادائیگی کے عنوان کے تحت ہے نہ کہ کرایہ کے عنوان کے تحت، اور اگر یہ لیز کے عنوان کے تحت تھا تو یہ درست نہیں ہوگا۔ مالک نے کہا: جس آدمی کو چیز دی جائے تو کہا جاتا ہے کہ اسے بیچ دو اور تمہارے پاس ہر دینار کے بدلے فلاں فلاں ہوگا۔ جس چیز کا وہ نام لیتا ہے وہ مناسب نہیں کیونکہ جب بھی دینار کی قیمت میں کمی آتی ہے۔ شے اس کے حق سے کٹوتی ہے جو اسے تفویض کی گئی تھی، تو یہ دھوکہ ہے۔ وہ نہیں جانتا کہ اس نے اسے کتنا کام سونپا ہے۔