Musnad Ahmad — Hadith #45190
Hadith #45190
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلنَّاسِ مَا تَرَوْنَ فِي فَضْلٍ فَضَلَ عِنْدَنَا مِنْ هَذَا الْمَالِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ شَغَلْنَاكَ عَنْ أَهْلِكَ وَضَيْعَتِكَ وَتِجَارَتِكَ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ لِي مَا تَقُولُ أَنْتَ فَقُلْتُ قَدْ أَشَارُوا عَلَيْكَ فَقَالَ لِي قُلْ فَقُلْتُ لِمَ تَجْعَلُ يَقِينَكَ ظَنًّا فَقَالَ لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ فَقُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ لَأَخْرُجَنَّ مِنْهُ أَتَذْكُرُ حِينَ بَعَثَكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا فَأَتَيْتَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَنَعَكَ صَدَقَتَهُ فَكَانَ بَيْنَكُمَا شَيْءٌ فَقُلْتَ لِي انْطَلِقْ مَعِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْنَاهُ خَاثِرًا فَرَجَعْنَا ثُمَّ غَدَوْنَا عَلَيْهِ فَوَجَدْنَاهُ طَيِّبَ النَّفْسِ فَأَخْبَرْتَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَكَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ وَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي رَأَيْنَاهُ مِنْ خُثُورِهِ فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ وَالَّذِي رَأَيْنَاهُ مِنْ طِيبِ نَفْسِهِ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ إِنَّكُمَا أَتَيْتُمَانِي فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ وَقَدْ بَقِيَ عِنْدِي مِنْ الصَّدَقَةِ دِينَارَانِ فَكَانَ الَّذِي رَأَيْتُمَا مِنْ خُثُورِي لَهُ وَأَتَيْتُمَانِي الْيَوْمَ وَقَدْ وَجَّهْتُهُمَا فَذَاكَ الَّذِي رَأَيْتُمَا مِنْ طِيبِ نَفْسِي فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَدَقْتَ وَاللَّهِ لَأَشْكُرَنَّ لَكَ الْأُولَى وَالْآخِرَةَ.
Wahb bin Jarir nous a raconté, mon père nous a raconté, j'ai entendu Al-Amash, raconter sous l'autorité d'Amr bin Murrah, sous l'autorité d'Abu Al-Bakhtari, sous l'autorité d'Ali, que Dieu soit satisfait de lui. De son autorité, il dit : Omar Ibn Al-Khattab, que Dieu l'agrée, dit au peuple : Que voyez-vous dans le surplus que nous avons de cet argent ? Alors les gens dirent : Ô Prince Croyant, nous vous avons détourné de votre famille, de votre situation et de votre métier, alors il est à vous. Il m'a dit : « Qu'en dis-tu ? » J’ai dit : « Ils vous ont déconseillé. » Il m'a dit : « Dis. » Alors j’ai dit : « Pourquoi faites-vous de votre certitude une hypothèse ? Il a dit : « Pour sortir de ce que vous avez dit. » J’ai dit : « Oui, par Dieu, je m’en sortirai. » Vous souvenez-vous du moment où le Prophète de Dieu vous a envoyé ? Que les prières et la paix de Dieu soient sur lui. Vous êtes allé chez Al-Abbas bin Abdul Muttalib, que Dieu l'agrée, mais il a refusé de vous faire son aumône. Il y avait un problème entre vous, alors vous m'avez dit de venir avec moi. Au Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et nous l'avons trouvé trempé, alors nous sommes revenus, puis nous sommes allés vers lui et nous l'avons trouvé en pleine forme. Alors tu l'as informé de ce qu'il avait fait, et il t'a dit : Ne savais-tu pas que l'oncle de cet homme était comme son père ? Et nous lui avons raconté ce que nous avions vu de son angoisse ce jour-là. La première est ce que nous avons vu de sa bonne humeur le deuxième jour, et il a dit : « Tu es venu vers moi le premier jour, et il est resté avec moi. » De la charité, deux dinars, et c'est ce que vous avez vu de ma bonne volonté, et ils sont venus me voir aujourd'hui, et je les ai dirigés à eux, c'est donc ce que vous avez vu par la bonté de mon âme, et Omar a dit que Dieu soit satisfait de lui. Vous avez dit la vérité, et par Dieu, je vous remercierai en premier et en dernier.
Rapporté par
It Was
Source
Musnad Ahmad # 5/725
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 5: Chapitre 5