Mishkat Al-Masabih — Hadith #48562
Hadith #48562
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفَيْهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا من دَابَّة إِلَّا وَهِي مسيخة يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وفيهَا سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يسْأَل الله شَيْئا إِلَّا أعطَاهُ إِيَّاهَا. قَالَ كَعْبٌ: ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ. فَقلت: بل فِي كل جُمُعَة قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ. فَقَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْب وَمَا حَدَّثْتُهُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لَهُ: قَالَ كَعْب: ذَلِك كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: كَذَبَ كَعْبٌ. فَقُلْتُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ. فَقَالَ: بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَة فَقلت لَهُ: فَأَخْبرنِي بهَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ: وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتلك السَّاعَة لَا يُصَلِّي فِيهَا؟» فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ؟» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقلت: بلَى. قَالَ: فَهُوَ ذَاك. رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَرَوَى أَحْمد إِلَى قَوْله: صدق كَعْب
Sous l'autorité d'Abou Hurairah, il a dit : Je suis allé à Al-Tur et j'ai rencontré Ka'b Al-Ahbar, alors je me suis assis avec lui et il m'a parlé de la Torah, et je lui ai parlé du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui, et c'est pendant que je lui parlais que je dis : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : " Le meilleur jour où je suis sorti. Le soleil est le vendredi. C'est là qu'Adam a été créé, c'est là qu'il est descendu, c'est là qu'il s'est repenti, et c'est là qu'il est mort, et c'est là que viendra l'Heure, et il n'y a aucun être vivant qui ne soit mutilé le vendredi. Depuis l'heure du matin jusqu'à ce que le soleil se lève dans le crépuscule de l'Heure, à l'exception des djinns et des humains, et c'est là une Heure qu'aucun esclave musulman ne rencontrera. Pendant qu'il priait, il a demandé quelque chose à Dieu mais Il le lui a dit : C'est donc un jour par an. Il dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit la vérité. Abu Hurairah a dit : J'ai rencontré Abdullah bin Salam et lui ai parlé lors de ma rencontre avec Ka'b et ce que je lui ai dit vendredi et lui ai dit : Ka'b a dit : Est-ce un jour chaque année ? Abdallah ben Salam a dit : Kaab a menti. Alors je lui ai dit : « Alors Ka’b a lu la Torah. » Il a dit : C'est plutôt tous les vendredis. Abdallah ben Salam a dit : Ka’b a dit la vérité. Alors Abdallah ben Salam dit : Je connaissais le signe de l'heure. Abu Hurairah a dit : « Alors je lui ai dit : Parlez-moi de cela. » Abdullah bin Salam a déclaré : C'est la dernière heure de vendredi. Abu Hurairah a dit : Alors j'ai dit : Comment cela peut-il être le Vendredi dernier, à la dernière heure, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a déclaré : « Aucun serviteur ne le rencontrera ». Il est musulman, il prie et à cette heure-là il ne prie pas ? Abdullah bin Salam a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'a-t-il pas dit : « Celui qui s'assoit en attendant la prière est en prière jusqu'à ce qu'il prie ? Abu Hurairah a dit : J'ai dit : Oui. Il a dit : C'est ça. Rapporté par Malik, Abou Dawud et At-Tirmidhi. Al-Nasa'i et Ahmad ont rapporté ce qu'il a dit : Ka'b a dit la vérité.
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 4/1359
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 4: Chapitre 4