Mischkat Al-Masabih — Hadith #48562
Hadith #48562
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفَيْهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا من دَابَّة إِلَّا وَهِي مسيخة يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وفيهَا سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يسْأَل الله شَيْئا إِلَّا أعطَاهُ إِيَّاهَا. قَالَ كَعْبٌ: ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ. فَقلت: بل فِي كل جُمُعَة قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ. فَقَالَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْب وَمَا حَدَّثْتُهُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لَهُ: قَالَ كَعْب: ذَلِك كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: كَذَبَ كَعْبٌ. فَقُلْتُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ. فَقَالَ: بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَة فَقلت لَهُ: فَأَخْبرنِي بهَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ: وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتلك السَّاعَة لَا يُصَلِّي فِيهَا؟» فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ؟» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقلت: بلَى. قَالَ: فَهُوَ ذَاك. رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَرَوَى أَحْمد إِلَى قَوْله: صدق كَعْب
Auf die Autorität von Abu Hurairah hin sagte er: „Ich ging nach Al-Tur und traf Ka’b Al-Ahbar, also setzte ich mich zu ihm und er erzählte mir von der Thora, und ich erzählte ihm vom Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.“ Friede und Segen Gottes seien auf ihm, und während ich zu ihm sprach, sagte ich: „Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Der beste Tag, an dem ich zur Sonne hinausging, ist der Freitag. An ihm wurde Adam erschaffen, an ihm kam er herab, an ihm bereute er, und an ihm starb er, und an ihr wird die Stunde kommen, und es gibt kein lebendes Geschöpf, außer dass es am Freitag verstümmelt wird. Von der Zeit des Morgens bis zum Sonnenaufgang.“ in der Dämmerung der Stunde, außer den Dschinn und der Menschheit, und darin ist eine Stunde, der kein muslimischer Sklave begegnen wird. Während er betete, sagte er: „Das ist ein Tag im Jahr.“ Er sagte: Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, hat die Wahrheit gesagt. Abu Hurairah sagte: Ich traf Abdullah bin Salam und sprach mit ihm bei meinem Treffen mit Ka’b und was ich am Freitag mit ihm sprach und sagte zu ihm: Ka’b sagte: Ist das jedes Jahr ein Tag? Abdullah bin Salam sagte: Kaab hat gelogen. Also sagte ich zu ihm: „Dann las Ka’b die Thora.“ Er sagte: Vielmehr ist es jeden Freitag. Abdullah bin Salam sagte: Ka’b hat die Wahrheit gesagt. Dann sagte Abdullah bin Salam: „Ich kannte das Zeichen einer Stunde.“ Abu Hurairah sagte: „Also sagte ich zu ihm: Erzähl mir davon.“ Abdullah bin Salam sagte: Es ist die letzte Stunde des Freitags. Abu Hurairah sagte: Also sagte ich: Wie kann das sein? Letzte Stunde am Freitag, als der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Kein Diener wird dem begegnen.“ Er ist ein Muslim. Er betet und zu dieser Stunde betet er nicht? Abdullah bin Salam sagte: Hat der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, nicht gesagt: „Wer sitzt, während er auf das Gebet wartet, ist im Gebet, bis er betet?“ Abu Hurairah sagte: Ich sagte: Ja. Er sagte: Das ist es. Überliefert von Malik, Abu Dawud und Al-Tirmidhi Al-Nasa’i und Ahmad erzählten, was er sagte: Ka’b sagte die Wahrheit.
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 4/1359
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4