Mishkat Al-Masabih — Hadith #49039
Hadith #49039
وَعَن أنس بن مَالك: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ: «أَمَا فِي بَيْتك شَيْء؟» قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ. قَالَ: «ائْتِنِي بِهِمَا» قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ: «مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ؟» قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ: «مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ؟» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رجل أَنا آخذهما بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاه وَأخذ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ: «اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فانبذه إِلَى أهلك واشتر بِالْآخرِ قدومًا فأتني بِهِ» . فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا ". فَذهب الرجل يحتطب وَيبِيع فجَاء وَقَدْ أَصَابَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْن مَاجَه إِلَى قَوْله: «يَوْم الْقِيَامَة»
D'après Anas bin Malik : Un homme des Ansar est venu vers le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) pour lui demander. Il a dit : « Y a-t-il quelque chose dans votre maison ? Il a répondu : « Oui, un vêtement dont nous couvrons certains et que nous étalons d’autres, et une chaussure dans laquelle nous buvons de l’eau. » Il dit : « Apportez-les-moi. » Il les lui apporta et le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, les prit. Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix avec sa main et dit : « Qui achètera ces deux-là ? Un homme a dit : « Je les aurai pour un dirham. » Il a dit : « Qui peut donner plus qu'un dirham ? Deux ou trois fois, un homme a dit : « Je les prends pour deux dirhams », alors il les lui a donnés. Il prit les deux dirhams et les donna aux Ansari, et dit : « Achète de la nourriture avec l'un d'eux. » Alors donne-le à ta famille, achète un sac avec le dernier et apporte-le-moi. Alors il le lui apporta, et le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, y attacha un bâton dans sa main et lui dit ensuite : « Va ramasser du bois de chauffage et vends-le, et je ne t'en montrerai pas quinze. "Un jour." L’homme est donc allé chercher et vendre du bois de chauffage. Puis il vint et acquit dix dirhams, et avec quelques-uns d'entre eux il acheta un vêtement. Et une partie était de la nourriture. Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Cela vaut mieux pour vous que que cela vous arrive comme une plaisanterie au jour de la Résurrection. » « La question n’est valable que pour trois personnes : une qui est dans une extrême pauvreté, ou une qui est terriblement endettée, ou une qui a une effusion de sang douloureuse. Rapporté par Abu Dawud et rapporté par Ibn Il a ajouté : « Le jour de la résurrection ».
Rapporté par
Anas ibn Malik (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 6/1851
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 6: Chapitre 6