মিশকাতুল-মাসাবীহ — হাদিস #৪৯০৩৯
হাদিস #৪৯০৩৯
وَعَن أنس بن مَالك: أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ: «أَمَا فِي بَيْتك شَيْء؟» قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ. قَالَ: «ائْتِنِي بِهِمَا» قَالَ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ: «مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ؟» قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ قَالَ: «مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ؟» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ رجل أَنا آخذهما بِدِرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاه وَأخذ الدِّرْهَمَيْنِ فَأَعْطَاهُمَا الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ: «اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فانبذه إِلَى أهلك واشتر بِالْآخرِ قدومًا فأتني بِهِ» . فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلَا أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا ". فَذهب الرجل يحتطب وَيبِيع فجَاء وَقَدْ أَصَابَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى ابْن مَاجَه إِلَى قَوْله: «يَوْم الْقِيَامَة»
আনাস বিন মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিতঃ আনসারদের একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন, তোমার ঘরে কি কিছু আছে? তিনি বললেন, হ্যাঁ, এক টুকরো পোশাক, যার কিছু অংশ ঢেকে রাখি এবং কিছু বিছিয়ে রাখি এবং একটি জুতা যাতে আমরা পানি পান করি। তিনি বললেনঃ এগুলো আমার কাছে নিয়ে আস। অতঃপর তিনি তাদেরকে তাঁর কাছে নিয়ে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে নিয়ে গেলেন। আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তার হাতে শান্তি দান করুন এবং বললেন: "কে এই দুটি কিনবে?" এক ব্যক্তি বললো, আমি তাদের এক দিরহাম দিয়ে দেব। তিনি বললেন, এক দিরহামের বেশি কে দিতে পারে? দু-তিনবার একজন লোক বললো, "আমি এগুলো দুই দিরহামের বিনিময়ে নেব," তাই তিনি সেগুলো তাকে দিয়ে দিলেন। তিনি দু'টি দিরহাম নিয়ে আনসারীকে দিয়ে বললেন, "তাদের একজন দিয়ে খাবার কিনুন।" তাই এটি আপনার পরিবারকে দিন এবং শেষটি সহ একটি ব্যাগ কিনে আমার কাছে নিয়ে আসুন।” অতঃপর সে তা তার কাছে নিয়ে এল, এবং রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাতে একটি লাঠি বেঁধে তাকে বললেন, "যাও এবং কাঠ সংগ্রহ কর এবং তা বিক্রি কর, আমি তোমাকে পনেরটি দেখাব না।" "একদিন।" তাই লোকটি কাঠ সংগ্রহ করে বিক্রি করতে গেল। অতঃপর তিনি এসে দশ দিরহাম অর্জন করলেন এবং তার কিছু দিয়ে একটি পোশাক কিনে নিলেন। আর এর কিছু ছিল খাবার। আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “কিয়ামতের দিন আপনার মুখে হাসি-ঠাট্টা হওয়ার চেয়ে এটি আপনার জন্য উত্তম”। "বিষয়টি শুধুমাত্র তিনজনের জন্য বৈধ: একজন যিনি চরম দারিদ্র, অথবা যিনি ভয়ানক ঋণে আছেন, অথবা একজন যার বেদনাদায়ক রক্তপাত আছে।" আবু দাউদ থেকে বর্ণিত এবং ইবন দ্বারা বর্ণিত তিনি বলেন: "কেয়ামতের দিন।"
বর্ণনাকারী
আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)
উৎস
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৬/১৮৫১
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৬: অধ্যায় ৬