Mishkat Al-Masabih — Hadith #49564
Hadith #49564
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوِ الْكُفْرِ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَالْكِبْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ» . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَفِي رِوَايَتِهِ لم يذكر: «من سوءِ الكفرِ»
Sous l'autorité d'Abdallah, le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, disait le soir venu : "Le soir est venu et le soir est venu. Le royaume appartient à Dieu, et la louange soit à Dieu. Il n'y a de dieu que Dieu." Seul, il n'a pas de partenaire. A Lui appartient la domination et à Lui est la louange, et Il a pouvoir sur toutes choses. Mon Seigneur, je vous demande le meilleur de cette nuit. Et le meilleur de ce qui vient après, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui vient après. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et contre le mal de l'arrogance ou de « l'incrédulité ». Et dans un récit : " Contre l'arrogance et l'arrogance maléfiques. Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les tourments dans le Feu et les tourments dans la tombe. " Et quand le matin arriva, il dit encore ceci : « Le matin, le royaume appartient à Dieu. » Rapporté par Abou Dawud et At-Tirmidhi. Dans son récit, il n’a pas mentionné : « Du mal de l’incrédulité ».
Rapporté par
Abdullah (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 9/2392
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 9: Chapitre 9