Mischkat Al-Masabih — Hadith #49564
Hadith #49564
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى: «أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوِ الْكُفْرِ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَالْكِبْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ» . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا: «أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَفِي رِوَايَتِهِ لم يذكر: «من سوءِ الكفرِ»
Auf Anraten von Abdullah pflegte der Prophet, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, am Abend zu sagen: „Der Abend ist gekommen und der Abend ist gekommen. Das Königreich gehört Gott, und Lob gebührt Gott. Es gibt keinen Gott außer Gott.“ Allein hat er keinen Partner. Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gehört Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. Mein Herr, ich bitte Sie um das Beste für diese Nacht. Und das Beste, was danach kommt, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen dieser Nacht und dem Bösen, was danach kommt. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit und dem Übel der Arroganz oder des „Unglaubens“. Und in einer Erzählung: „Vor böser Arroganz und Arroganz. Mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual im Feuer und der Qual im Grab.“ Und als der Morgen kam, sagte er auch Folgendes: „Am Morgen gehört das Königreich Gott.“ Überliefert von Abu Dawud und Al-Tirmidhi. In seiner Erzählung erwähnte er nicht: „Von dem Übel des Unglaubens.“
Erzählt von
Abdullah (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 9/2392
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 9: Kapitel 9