Mishkat Al-Masabih — Hadith #52206
Hadith #52206
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخوَيْصِرَة وَهُوَ رجلٌ من بني تَمِيم فَقَالَ يَا رسولَ الله اعْدِلْ فَقَالَ وَيلك وَمن يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِن لم أكن أعدل فَقَالَ عمر لَهُ ائْذَنْ لي أضْرب عُنُقه فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رُصَافِهِ إِلَى نَضِيِّهِ وَهُوَ قِدْحُهُ إِلَى قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ وَيخرجُونَ على حِين فِرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ فَأَمَرَ بذلك الرجل فالْتُمِسَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي نَعَتَهُ
وَفِي رِوَايَةٍ: أَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الجبين كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّد اتَّقِ الله فَقَالَ: «فَمن يُطِيع اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنُنِي اللَّهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا تَأْمَنُونِي» فَسَأَلَ رَجُلٌ قَتْلَهُ فَمَنَعَهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ: «إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ من الإِسلام مروق السهْم من الرَّمية يقتلُون أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأقتلنهم قتل عَاد» . مُتَّفق عَلَيْهِ
Sous l'autorité d'Abou Sa`id al-Khudri, il dit : "Pendant que nous étions avec le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et qu'il prêtait serment, Dhu al-Khuwaysaira, un homme de Banu Tamim, alors il dit : Ô Messager de Dieu, sois juste. Il dit : Malheur à toi. Qui sera juste si je ne suis pas juste ? J'ai échoué et j'ai perdu si je ne suis pas juste. Alors Omar lui dit : "Donnez-moi la permission." Il le décapita et dit : "Laissez-le, car il a des compagnons. L'un de vous considère que ses prières sont en mépris avec leurs prières, et son jeûne est en plus de leur jeûne. Ils récitent le Coran sans aller au-delà. Leurs gorges s'éloignent de la dette comme une flèche s'éloigne de sa cible, regardant sa lame, son tranchant, sa fraîcheur, et son gobelet sa fraîcheur. C'est sa saleté, et il n'y a rien dedans qui ait précédé les excréments et le sang. Oh, un homme noir, un de ses avant-bras est comme un sein de femme ou comme un morceau de viande. Ils se sont retournés et sont partis lorsqu'un groupe de personnes est sorti. Abu Sa`id a dit : J'atteste que j'ai entendu ce hadith de la part du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. J'atteste qu'Ali bin Abi Talib les a combattus alors que j'étais avec lui. Il ordonna que cet homme soit recherché et amené jusqu'à ce que je le regarde selon la description du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Et il salua celui qu'elle décrivit, et dans un récit : Un homme aux yeux enfoncés, au front proéminent, à la barbe touffue et aux joues hautes s'approcha. Il avait la tête rasée et dit : Ô Muhammad, crains Dieu. Il a dit : « Celui qui obéit à Dieu, si je lui désobéis, Dieu me protégera des habitants de la terre, mais vous ne me ferez pas confiance. » Alors un homme lui a demandé de le tuer, alors il l’en a empêché, et quand il est parti, il a dit : « En effet, à cause de l’affliction de cette personne, il y aura des gens qui réciteront le Coran, mais cela ne dépasse pas leur gorge, et ils abandonneront l’Islam. » Lorsque la flèche atteint la cible, ils tuent les gens de l’Islam et invoquent les gens des idoles. Si je les dépasse, je les tuerai comme Aad. convenu
Rapporté par
Abou Saïd Al Khudri (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 29/5894
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 29: Chapitre 29