Mishkat Al-Masabih — Hadith #53477
Hadith #53477
وَعَنْ مَالِكٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «ذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ كَالْمُقَاتِلِ خَلْفَ الْفَارِّينَ وَذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ كَغُصْنٍ أَخْضَرَ فِي شَجَرٍ يَابِس»
وَفِي رِوَايَةٍ: «مَثَلُ الشَّجَرَةِ الْخَضْرَاءِ فِي وَسَطِ الشَّجَرِ وَذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ مَثَلُ مِصْبَاحٍ فِي بَيْتٍ مُظْلِمٍ وَذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ يُرِيهِ اللَّهُ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهُوَ حَيٌّ وَذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ يُغْفَرُ لَهُ بِعَدَدِ كُلِّ فَصِيحٍ وَأَعْجَمٍ» . وَالْفَصِيحُ: بَنُو آدَمَ وَالْأَعْجَمُ: الْبَهَائِم. رَوَاهُ رزين
Sous l'autorité de Malik, il a dit : J'ai été informé que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, avait l'habitude de dire : « Celui qui se souvient de Dieu parmi les insouciants est comme le combattant derrière ceux qui fuient, et celui qui se souvient de Dieu dans les insouciants est comme une branche verte dans un arbre desséché. » Et dans une narration : « Comme un arbre vert au milieu des arbres, et souviens-toi Dieu est parmi les insouciants, comme une lampe dans une maison sombre. Et celui qui se souvient de Dieu est parmi les insouciants. Dieu lui montre sa place au Paradis de son vivant, et celui qui se souvient que Dieu est là. L'insouciant sera pardonné autant que toute personne éloquente et analphabète. Les éloquents : les fils d'Adam, et les non-arabes : les animaux. Rapporté par Razine
Rapporté par
Umar ibn Al-Khattab (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 9/2282
Catégorie
Chapitre 9: Chapitre 9