Mischkat Al-Masabih — Hadith #53477

Hadith #53477
وَعَنْ مَالِكٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «ذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ كَالْمُقَاتِلِ خَلْفَ الْفَارِّينَ وَذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ كَغُصْنٍ أَخْضَرَ فِي شَجَرٍ يَابِس» وَفِي رِوَايَةٍ: «مَثَلُ الشَّجَرَةِ الْخَضْرَاءِ فِي وَسَطِ الشَّجَرِ وَذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ مَثَلُ مِصْبَاحٍ فِي بَيْتٍ مُظْلِمٍ وَذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ يُرِيهِ اللَّهُ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهُوَ حَيٌّ وَذَاكِرُ اللَّهِ فِي الْغَافِلِينَ يُغْفَرُ لَهُ بِعَدَدِ كُلِّ فَصِيحٍ وَأَعْجَمٍ» . وَالْفَصِيحُ: بَنُو آدَمَ وَالْأَعْجَمُ: الْبَهَائِم. رَوَاهُ رزين
Auf Maliks Autorität hin sagte er: Mir wurde mitgeteilt, dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, zu sagen pflegte: „Derjenige, der sich unter den Rücksichtslosen an Gott erinnert, ist wie der Kämpfer hinter denen, die fliehen, und derjenige, der sich unter den Rücksichtslosen an Gott erinnert, ist wie ein grüner Zweig an einem verdorrten Baum.“ Und in einer Erzählung: „Wie ein grüner Baum inmitten von Bäumen, und denk dran Gott ist unter den Unachtsamen wie eine Lampe in einem dunklen Haus. Und wer sich an Gott erinnert, gehört zu den Unachtsamen. Gott zeigt ihm seinen Platz im Paradies, während er lebt, und derjenige, der sich an Gott erinnert, ist im Paradies. Dem Unvorsichtigen wird ebenso vergeben wie jedem beredten und nicht gebildeten Menschen.“ Die Eloquenten: die Söhne Adams, und die Nichtaraber: Tiere. Erzählt von Razin
Erzählt von
Umar ibn al-Chattab (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 9/2282
Kategorie
Kapitel 9: Kapitel 9
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe