Chapitre 10
Retour aux Chapitres
01
Compilation de Hadiths # 0/1135
وَعَنِ ابنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لاَ إلَهَ إِلاَّ اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ البَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ متفقٌ عليه
Sous l'autorité d'Ibn Omar, que Dieu les agrée tous deux : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit que l'Islam est construit sur cinq choses : le témoignage qu'il n'y a d'autre dieu que Dieu et que Mohammed, le Messager de Dieu, et l'établissement de la prière, le paiement de la zakat, l'accomplissement du Hajj à la maison et le jeûne du Ramadan, convenus.
02
Compilation de Hadiths # 0/1137
قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: أي العمل أفضل؟ قال: "أن تؤمن بالله ورسوله". قيل: ثم ماذا؟ قال: "الجهاد في سبيل الله". فسأله مرة أخرى، قيل: ثم ماذا؟ قال: «الحج المبرور». (البخاري 26، مسلم 258)
Il dit : On a demandé au Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) : « Quelle est la meilleure action ? Il a dit : « Croire en Allah et en Son Messager ». On lui a demandé : « Et alors ? Il a dit : « Jihad dans le chemin d'Allah ». Demandez-lui à nouveau. Il a été dit : « Et alors ? Il a dit: "Mabrur' (pur ou accepté) Hajj." (Boukhari 26, Musulman 258)
03
Compilation de Hadiths # 0/1138
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع إلى بيته كيوم ولدته أمه». أنجبت." (البخاري 1521، 1819-1820، مسلم 3357-3358)
Il a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dire : « Celui qui accomplit le Hajj (pour l'amour d'Allah) et ne commet aucune indécence ou iniquité, il rentrera chez lui aussi (pur) que le jour où sa mère lui a donné naissance. » a accouché. » (Boukhari 1521, 1819-1820, Musulman 3357-3358)
04
Compilation de Hadiths # 0/1139
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما، والحج المبرور ليس جزاءه إلا الجنة». (البخاري 1773، مسلم 3355)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Une Omra jusqu'à la Omra suivante est l'expiation (expiation) pour les péchés commis entre eux. Et la récompense du Hajj 'Mabrur' (pur ou accepté) n'est rien d'autre que le Paradis.' (Boukhari 1773, Muslim 3355)
05
Compilation de Hadiths # 0/1140
قال النبي صلى الله عليه وسلم: ""إذا خرجت من بيتك إلى الكعبة المشرفة، كتب الله بكل خطوة من ركوبك حسنة وغفر ذنباً واحداً. وبينما هو واقف بعرفة، نزل الله إلى السماء الدنيا، فباهي بهم الملائكة، فقال: "إن عبادي هؤلاء يأتونني شعثا ثياباً مغبرة، يأتونني يرجون رحمتي، ويخافون عذابي، فيرونني"." لا يبصرون، فكيف يصنعون لو رأوني؟ فإذا كان عليك ذنب مثل جبل رمل أو عمر الأرض أو مطر السماء يغسله الله.\nيجمع لك أجر الرجم.\nإذا هززت رأسك كتب لك بكل شعرة الأجر.\nثم تطوف بالبيت، تخرج من خطاياك كيوم ولدتك أمك." (الطبراني 13390، صحيح الجامع 1360)
Le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit : " Lorsque vous quittez votre maison en direction de la Sainte Kaaba, pour chaque étape de votre voyage, Allah enregistrera une récompense et pardonnera un péché. Alors qu'il se tenait à Arafa, Allah descendra au ciel inférieur et se vantera d'eux (les pèlerins) auprès des anges. Il dit : " Mes serviteurs viennent vers moi avec les cheveux ébouriffés et les vêtements poussiéreux et viennent vers moi en espérant ma miséricorde et en craignant mon châtiment, mais ils voient Je n'ai pas vu. Alors, que feraient-ils s'ils me voyaient ? Alors si vous avez un péché aussi grand qu'une montagne de sable ou l'âge de la terre ou la pluie du ciel, Allah l'effacera.\nLa récompense de la lapidation sera accumulée pour vous.\nSi vous secouez la tête, une pour chaque cheveu, la récompense sera écrite.\nAlors faites le tour de la Kaaba et vous sortirez de vos péchés comme le jour où votre mère vous a donné naissance. (Tabarani 13390, Sahihul Jame' 1360)
06
Compilation de Hadiths # 0/1142
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «يقول الله رضي الله عنه: من رزقته صحة بدنه وسعة ماله، فمات عليه خمس سنين ولم يأتيني فهو محروم». (ابن حبان 3703، البيهقي 10695، أبو يعلى 1031، السلسلة الصحيحة 1662)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Allah, que Dieu l'agrée, dit : « Celui à qui J'ai donné la santé physique et l'abondance financière, puis cinq ans s'écoulent et il ne vient pas à Moi (pour accomplir le Hajj), il doit le priver. » (Ibn Hibban 3703, Baihaqi 10695, Abu Yala 1031, Silsilah Sahih 1662)
07
Compilation de Hadiths # 0/1146
قال: قلت: يا رسول الله، إنا نعتبر الجهاد في سبيل الله أفضل، أفلا نجاهد؟ قال: ولكن أفضل الجهاد الحج المبرور. (البخاري 1520، 1861)
Il a dit : « Une fois, j'ai dit : 'Ô Messager d'Allah ! Nous considérons le Jihad dans le chemin d'Allah comme le meilleur, alors ne ferons-nous pas le Jihad ?' Il a dit : "Mais le meilleur Jihad (pour les femmes) est le Hajj 'mabrur' (pur ou accepté)." (Boukhari 1520, 1861)
08
Compilation de Hadiths # 0/1147
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ""ليس هناك يوم آخر غير يوم عرفة، أكثر من أن يعتق الله فيه عددا من الناس من النار"." (مسلم 3354) .
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Il n'y a pas d'autre jour que le jour d'Arafa où Allah libère le plus grand nombre de gens de l'Enfer. » (Musulman 3354)
09
Compilation de Hadiths # 0/1149
وَعَنْ لَقِيطِ بنِ عَامِرٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم فَقَالَ : إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الحَجَّ وَلاَ العُمْرَةَ وَلاَ الظَّعَنَ ؟ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ رواه أَبُو داود والترمذي وقال حَدِيْثٌ حَسَنٌ صَحِيْحٌ
Et sous l'autorité de Laqit bin Aamir : Il est venu voir le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) et lui a dit : Mon père est un vieil homme et n'est pas capable d'accomplir le Hajj, la Omra ou d'accomplir le Hajj. Il a dit : « Accomplissez le Hajj au nom de votre père et accomplissez la Omra. » Il a été rapporté par Abu Dawud et At-Tirmidhi, qui ont dit que c'était un bon et authentique hadith.
10
Compilation de Hadiths # 0/1151
وَعَنِ السَّائِبِ بنِ يَزِيْدَ قَالَ : حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ وَأنَا ابنُ سَبعِ سِنينَ رواه البخاري
Sous l'autorité d'Al-Sa'ib bin Yazid, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, il a dit : J'ai accompli le Hajj avec le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, lors du pèlerinage d'adieu alors que j'avais sept ans. Rapporté par Al-Bukhari
11
Compilation de Hadiths # 0/1152
قال: فهل هو الحج؟ قال: نعم، ولك أجر. (مسلم 3317-3319، الترمذي 924)
Il a dit : « Est-ce que ce sera le Hajj ? Il a dit: "Oui. Et (pour lui avoir fait accomplir le Hajj), vous serez également récompensé." (Musulman 3317-3319, Tirmidhi 924)
12
Compilation de Hadiths # 0/1153
وقد حج النبي صلى الله عليه وسلم في عربة. وكانت تلك السيارة تحمل جميع المعدات اللازمة. (البخاري 1517) .
Le Prophète (que la paix soit sur lui) a accompli le Hajj sur un char. Et ce véhicule était porteur de tout le matériel nécessaire. (Boukhari 1517)
13
Compilation de Hadiths # 0/1154
وقال إن الأماكن التي تسمى عكاظ ومجنة وذو المجاز (قبل ظهور الإسلام) كان بها أسواق في الجاهلية. ولذلك اعتبر الصحابة التجارة في موسم الحج من المحرمات. فنزلت فيه هذه الآية، أي: (عليكم فليس جناح أن تبتغوا وجه ربك). (سورة البقرة-02:198، البخاري 2050، 2098، 4519)
Il a dit que les endroits appelés Uqaz, Majinnah et Dhul-Majaz (avant l'avènement de l'Islam) avaient des marchés pendant la période Jahili. Par conséquent, les Compagnons considéraient faire des affaires pendant la période du Hajj comme un péché. Pour lui, ce verset a été révélé, qui signifie : « (Pendant le Hajj) vous, car il n'y a aucune faute à rechercher la faveur de votre Seigneur (dans le commerce). » (Sourate Al-Baqarah-02 : 198, Boukhari 2050, 2098, 4519)
14
Compilation de Hadiths # 0/1158
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ، قَالَ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ، قَالَ فَإِنَّ ذَلِكِ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي
Sous l’autorité d’Aïcha, elle a dit : Nous sommes sortis avec le Prophète (que les prières et la paix de Dieu soient sur lui), sans nous souvenir de rien sauf du Hajj. Quand nous sommes arrivés, il est sorti, j’ai eu mes règles et le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) est entré en moi. Il m'a salué pendant que je pleurais. Il a dit : « Qu’est-ce qui te fait pleurer ? J’ai dit : « Par Dieu, j’aurais aimé ne pas avoir accompli le Hajj cette année. » Il a dit : « Peut-être avez-vous perdu le souffle. » J'ai dit Oui, a-t-il dit, c'est quelque chose que Dieu a décrété pour les filles d'Adam, alors faites ce que fait le Hajj, sauf que vous ne faites pas le tour de la Kaaba tant que vous n'êtes pas pur.
15
Compilation de Hadiths # 0/1159
عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم أَنَّهُ قَالَ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ انْسُكْ بِشَاةٍ
Sur l'autorité de Ka'b bin Ujrah, que Dieu l'agrée, sur l'autorité du Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, il a dit : « Peut-être que vos soucis vous ont blessé. Il dit : « Oui, ô Messager de Dieu. » Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dit : Rasez-vous la tête et jeûnez pendant trois jours, ou nourrissez six pauvres, ou sacrifiez un mouton pour vous-même.
16
Compilation de Hadiths # 0/1161
عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ الأَنْصَارِىِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ أَتَانِى جِبْرِيلُ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم فَأَمَرَنِى أَنْ آمُرَ أَصْحَابِى وَمَنْ مَعِى أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ أَوْ قَالَ بِالتَّلْبِيَةِ
D’après Khallad ibn al-Sa’ib al-Ansari, d’après l’autorité de son père, le Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : Gabriel, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, est venu vers moi et m’a donné des ordres. D'ordonner à mes compagnons et à ceux qui m'accompagnent d'élever la voix lors du salut du salut ou de la talbiyah.
17
Compilation de Hadiths # 0/1162
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا لبى المسلم، لبى الحجر والشجر والأرض عن يمينه وعن شماله، حتى أقاصي الأرض من المشرق والمغرب. (الترمذي 828، ابن ماجه 2921)».
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Chaque fois qu'un musulman récite la Talbiyyah, les pierres, les arbres et le sol (rocailleux) à sa droite et à sa gauche (avec lui) récitent tous la Talbiyyah ; même les extrémités de la terre de l'est et de l'ouest. (Talbiyyah récite.) » (Tirmidhi 828, Ibn Majah 2921)
18
Compilation de Hadiths # 0/1163
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
Sous l'autorité d'Abdullah bin Omar, il a dit : J'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dire : « Celui qui fait le tour de la Kaaba et prie deux rak'ahs sera comme libérer un esclave. »
19
Compilation de Hadiths # 0/1166
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «نزل من الجنة ألف أسود، كان يومئذ أشد بياضا من اللبن، ثم اسودته خطايا بني آدم». (الترمذي 877)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Mille noirs sont descendus du Paradis. À cette époque, il était plus blanc que le lait. Plus tard, les péchés des enfants d'Adam l'ont rendu noir. » (Tirmidhi 877)
20
Compilation de Hadiths # 0/1170
عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَفْعَلُهُ
Sous l'autorité de Nafi', il dit : J'ai vu Ibn Umar recevoir la pierre dans sa main, puis il lui a baisé la main et a dit : « Je ne l'ai pas quittée depuis que j'ai vu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Il le fait
21
Compilation de Hadiths # 0/1171
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَسسنْهَا قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم عَنْ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ؟ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ: فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ
Sous l'autorité d'Aïcha, que Dieu l'agrée, elle dit : J'ai interrogé le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, à propos du mur. Est-ce l'endroit le plus sûr de la maison ? Il a dit : Oui. J'ai dit : Qu'ont-ils pour qu'ils ne l'aient pas apporté dans la maison ? Il dit : Votre peuple a été privé de ses dépenses.
22
Compilation de Hadiths # 0/1172
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ، فَأَخَذَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ، فَقَالَ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِنْ أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنْ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوهُ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنْ الْبَيْتِ
Sous l'autorité d'Aïcha, elle dit : J'aimais entrer dans la maison et y prier, alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, m'a pris la main et m'a fait entrer dans la pierre. Alors il dit : " Priez dans la pierre. Si vous voulez entrer dans la Maison, ce n'est qu'une partie de la Maison, mais votre peuple l'a limitée lorsqu'il a construit la Kaaba. " Alors ils l'ont fait sortir de la maison
23
Compilation de Hadiths # 0/1174
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم مَا مِنْ أَيَّامٍ العَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّام يعني أَيَّامَ العَشرِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَلاَ الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ وَلاَ الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيءٍ رواه البخاري
Sous l’autorité d’Ibn Abbas, que Dieu les agrée tous deux, il dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : Il n’y a pas de jours où les bonnes actions sont plus appréciées de Dieu que celles-ci. Les jours, c'est-à-dire les dix jours, disaient : Ô Messager de Dieu, pas même le jihad sur le chemin de Dieu ? Il a dit : « Pas même le jihad dans la voie de Dieu, sauf pour un homme qui sort. » Avec lui-même et son argent, il n’en est revenu avec rien. Rapporté par Al-Bukhari
24
Compilation de Hadiths # 0/1175
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (أعظم أيام الدنيا أيام العشر). (البيار، صحيح الجامع ١١٣٣)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Les plus grands jours du monde sont les dix jours (du Dhul-Hajj). » (Bayyar, Sahihul Jame' 1133)
25
Compilation de Hadiths # 0/1176
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُرْطٍ عَنِ النَّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ
Sous l’autorité d’Abdullah ibn Qart, sous l’autorité du Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, qui a dit : Le plus grand des jours aux yeux de Dieu, Béni et Très-Haut, est le Jour du Sacrifice, puis le Jour du Coran.
26
Compilation de Hadiths # 0/1177
قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِى بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ: مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ
Aïcha a dit que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Il n'y a pas de jour où Dieu libère un serviteur de l'enfer plus que le jour d'Arafat. » Il s'approchait et s'en vantait auprès des anges, en disant : Ces gens n'avaient pas l'intention.
27
Compilation de Hadiths # 0/1178
جاء رجل من اليهود إلى عمر فقال: يا أمير المؤمنين! آية من كتابك التي تقرأها، لو أن تلك الآية نزلت علينا معشر اليهود لاعتبرنا ذلك اليوم عيدا. قال: وأي آية؟ قال: «اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا» (هذه الآية). فقال عمر (رضي الله عنه): نحن نعرف ذلك اليوم وذلك المكان أيضًا؛ أن تلك الآية نزلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقاتل بعرفة يوم الجمعة. (البخاري 45، مسلم 7712)
Un homme juif vint vers Umar et dit : « Ô Ameerul Mu'minin ! Un verset de votre livre que vous avez lu, si ce verset nous avait été révélé à la communauté juive, alors (le jour où il a été révélé) nous aurions considéré ce jour comme l'Aïd. Il a dit : « Quel verset ? a dit : « Aujourd'hui, j'ai perfectionné votre religion pour vous, j'ai complété ma faveur envers vous et j'ai choisi l'Islam comme religion » (ce verset). Umar (RA) a dit : « Nous connaissons ce jour et cet endroit aussi ; que ce verset a été révélé au Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) alors qu'il combattait dans le champ d'Arafa vendredi. (Boukhari 45, Muslim 7712)
28
Compilation de Hadiths # 0/1179
عن عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِىَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Sous l'autorité d'Uqba bin Amir, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Le jour d'Arafah, le jour du sacrifice et les jours de Tashreeq sont notre fête, peuple de l'Islam, et ce sont des jours de nourriture et de boisson.
29
Compilation de Hadiths # 0/1180
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم كَانَ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي مَلَائِكَتَهُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِأَهْلِ عَرَفَةَ فَيَقُولُ انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي أَتَوْنِي شُعْثًا غُبْرًا
D'après Abdallah ben Amr ben Al-Aas, le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) avait l'habitude de dire que Dieu Tout-Puissant se montrait à ses anges la veille d'Arafat au sujet du peuple d'Arafat, et il dit : "Regardez mes serviteurs. Ils sont venus à moi échevelés et poussiéreux".
30
Compilation de Hadiths # 0/1184
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من ذبح قبل الصلاة فقد ضحى عن نفسه، ومن ذبح بعد الصلاة فقد تم أضحيته، وعلى سنة المسلمين». (البخاري 5545-5546، مسلم 5181)
Le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit : « Celui qui sacrifie avant la prière (de l'Aïd) se sacrifie pour lui-même. Et celui qui sacrifie après la prière, son sacrifice est complet et il suit la voie des musulmans. » (Boukhari 5545-5546, Musulman 5181)
31
Compilation de Hadiths # 0/1185
عَنِ الْحَسَنِ بن عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم أَنْ نَلْبَسَ أَجْوَدَ مَا نَجِدُ وَأَنْ نَتَطَيَّبَ بِأَجْوَدِ مَا نَجِدُ وَأَنْ نُضَحِّيَ بِأَسْمَنِ مَا نَجِدُ الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ عَشَرَةٍ وَأَنْ نُظْهِرَ التَّكْبِيرَ وَعَلَيْنَا السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ
Sous l'autorité d'Al-Hasan bin Ali, que Dieu Tout-Puissant l'agrée, il a dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, nous a ordonné de porter les plus beaux vêtements que nous puissions trouver et de nous parfumer. Avec le meilleur de ce que nous trouvons, et sacrifier le plus gras de ce que nous trouvons, une vache pour sept et un chameau pour dix, et révéler le takbeer, et nous devons Tranquillité et dignité
32
Compilation de Hadiths # 0/1186
عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ النبي صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم أَعْجِلْ أَوْ أَرْنِى مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ
Sous l'autorité de Rafi' bin Khadij, il a dit : Le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : Hâtez-vous ou montrez-moi ce qui verse le sang et mentionnez le nom de Dieu, car tout n'est pas une dent ou un ongle. Et je vous le dirai : quant à la dent, c'est un os, et quant à l'ongle, c'est l'étendue de l'Éthiopie.
33
Compilation de Hadiths # 0/1187
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله تعالى فرض الإحسان في كل عمل، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة، وليحد كل رجل سكينته ولتريح الذبيحة». (أي: سرعة إتمام العمل بالذبح) (مسلم 5167).
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Allah, le Très-Haut, a rendu obligatoire toute action bien (ou avec grâce). Ainsi, lorsque vous tuez (quelqu'un), tuez bien, et lorsque vous abattez (un animal), abattez bien. Chacun doit aiguiser son couteau et donner du repos à l'animal abattu. (c'est-à-dire terminer rapidement le travail d'abattage.) (Musulman 5167)
34
Compilation de Hadiths # 0/1189
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ هَا هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لَا نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا أَمْ لَا ؟ قَالَ اذْكُرُوا أَنْتُمْ اسْمَ اللهِ وَكُلُوا
Sous l'autorité d'Aïcha, elle dit : Ils dirent : Ô Messager de Dieu, voici des gens qui ont récemment conclu une alliance avec le polythéisme. Ils nous apportent de la viande, nous ne le savons pas. Ils mentionnent le nom de Dieu. dessus ou pas ? Il dit : « Mentionnez le nom de Dieu et mangez. »
35
Compilation de Hadiths # 0/1190
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: (الجزء المقطوع وهو حي مثل الميتة). (أحمد 21903-21904، أبو داود 2860، الترمذي 1480، الحكيم 7150، صحيح الجامع 5652)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « La partie coupée alors que l'animal est vivant est égale à la viande morte (de l'animal). » (Ahmad 21903-21904, Abu Dawud 2860, Tirmidhi 1480, Hakeem 7150, Sahihul Jame' 5652)
36
Compilation de Hadiths # 0/1191
وسئل النبي صلى الله عليه وسلم ذات مرة فقال: (إذا أرسلت كلبك المعلم يقول: بسم الله، فكل الصيد فإنه يقتلك، فإن كان فلا تأكل، فإنه أخذه لنفسه). (البخاري 175، مسلم 5082-5083)
Une fois que le Prophète (que la paix soit sur lui) fut interrogé (au sujet de la chasse), il répondit : « Lorsque vous envoyez votre chien dressé (à la chasse) en disant « Bismillah » (alors mangez le gibier qu'il tue pour vous). Et s'il (sa part), alors ne mangez pas. Parce qu'il l'a pris pour lui. (Boukhari 175, Musulman 5082-5083)
37
Compilation de Hadiths # 0/1196
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ
Sous l'autorité de Jabir bin Abdullah, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Une prière dans ma mosquée vaut mieux que mille prières dans n'importe quelle autre mosquée, à l'exception de la mosquée. La Mosquée Sacrée et une prière dans la Mosquée Sacrée valent mieux que cent mille prières ailleurs
38
Compilation de Hadiths # 0/1197
قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): لما بنى سليمان بن داود (عليه السلام) بيت المقدس سأل الله ثلاثا: فعل مثل عزمه، فأعطيه، وسأل الله عز وجل ملكا لا يقدر عليه أحد من بعده، فأعطي، فلما فرغ من بناء المسجد أتاه الله عز وجل ودعا لمن أتى ذلك المسجد إلا للصلاة، ليرجع ذلك الإنسان بريئا كيوم ولدته أمه. (النسائي 693، ابن ماجه 1408)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Lorsque Sulaiman bin Dawud (a.s.) a construit Bait al-Maqdis, il a demandé à Allah trois choses : Il a fait ce qui était similaire à sa résolution. Il lui a été donné ainsi. Il a demandé à Allah Azza Ajalla un royaume que personne ne pourrait obtenir après lui. cette personne doit revenir aussi innocente que ce jour-là ; Le jour où sa mère l'a mis au monde. (Nasa'i 693, Ibn Majah 1408)
39
Compilation de Hadiths # 0/1198
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من خرج من بيته فشهد هذا المسجد للصلاة كان له مثل أجر عمرة». (النسائي 699، ابن ماجه 1412، صحيح النسائي 675)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Quiconque sort (pour faire ses ablutions depuis son domicile) et fréquente cette mosquée (Quba') pour la prière, aura la même récompense que d'accomplir une Omra. » (Nasa'i 699, Ibn Majah 1412, Sahih Nasa'i 675)
40
Compilation de Hadiths # 0/1199
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «الصلاة في مسجد قباء تعدل عمرة». (الترمذي 324، ابن ماجه 1411، البيهقي 10594، الحكيم 1792، الطبراني 569، صحيح الجامع 3872)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « La récompense de la prière à la mosquée al-Quba équivaut à l'accomplissement de la Omra. » (Tirmidhi 324, Ibn Majah 1411, Baihaqi 10594, Hakeem 1792, Tabarani 569, Sahih al-Jame' 3872)
41
Compilation de Hadiths # 0/1201
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قال: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
D'après Jabir bin Abdullah, qui a dit : J'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dire : « l'eau de Zamzam » lorsqu'elle était bue pour lui.
42
Compilation de Hadiths # 0/1202
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنها مباركة، إنها طعام شفاء ودواء شفاء". (الطبراني سواجر 295، بيزار 3929، صحيح الجامع 2435)
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : "Certainement (l'eau de Jamam) est bénie. C'est un aliment rassasiant et un médicament curatif." (Swagir de Tabarani 295, Bayzaar 3929, Sahihul Jame' 2435)
43
Compilation de Hadiths # 0/1203
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «خير ماء على وجه الأرض ماء الصيام، فيه طعام الرضا، وشفاء الداء». (أسات الطبراني 3912، 8129، الكبير 11004، صحيح جامع 3322)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « La meilleure eau sur terre est l'eau du jeûne. Elle contient la nourriture de la satisfaction et le remède aux maladies. » (Asaat de Tabarani 3912, 8129, Kabir 11004, Sah Jame' 3322)