Chapitre 14
Retour aux Chapitres
01
Compilation de Hadiths # 0/1546
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من حسود إلا اثنان: من آتاه الله مالا وقدر على إنفاقه في الحق، ومن آتاه الله الحكمة».
Il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Il n'y a que deux envieux : celui à qui Dieu a donné de l'argent et la capacité de le dépenser dans la vérité, et celui à qui Dieu a donné la sagesse. »
02
Compilation de Hadiths # 0/1547
فتفقه في دين الله، ونفعه الله بما أرسلت به من الهدى والعلم. فعلم (نفسه) وعلم (غيره). وهذا مثل من لم يرفع رأسه في ذلك، ولم يقبل هدى الله الذي أرسلت به» (البخاري 79، مسلم 6093).
Il a appris la religion d'Allah et Allah lui a profité des conseils et des connaissances avec lesquels j'ai été envoyé. Alors il a enseigné (lui-même) et enseigné (aux autres). Et ceci est l'exemple de la personne qui n'a même pas levé la tête à cet égard. Il n'a pas accepté la direction d'Allah avec laquelle j'ai été envoyé. " (Bukhari 79, Muslim 6093)
03
Compilation de Hadiths # 0/1548
خاطب النبي صلى الله عليه وسلم علياً (رضي الله عنه) (في غزوة خيبر) فقال: «والله لئن يهدي الله بك رجلاً واحداً خير من الجمل الأحمر (أثمن بلاد العرب).» (البخاري 3009، 3701، 4210، مسلم).
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah soient sur lui) s'est adressé à Ali (RA) (pendant la bataille de Khaybar) et a dit : " Par Allah ! Si Allah guide ne serait-ce qu'une seule personne à travers vous, elle sera meilleure que le chameau rouge (le plus précieux d'Arabie). " (Boukhari 3009, 3701, 4210, Mouslim
04
Compilation de Hadiths # 0/1549
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «بلغوا الناس عني ولو آية، حدثوا عن بني إسرائيل فلا بأس به، ومن كذب علي متعمدا أو كذبا فقد كذب علي»
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Transmettez (la loi de Dieu) aux gens de ma part, même s'il s'agit d'un seul verset. Racontez (les événements) des enfants d'Israël, il n'y a aucun mal à cela. Et quiconque m'impute délibérément un mensonge (ou un faux hadith),
05
Compilation de Hadiths # 0/1550
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سلك طريقا يطلب فيه علما سهل الله له طريقا إلى الجنة، ما من قوم في بيت من بيوت الله اجتمعوا، يتلون كتاب الله ويتدارسونه، حفتهم الملائكة، ونزلت عليهم السكينة، وغشيتهم الرحمة، وناقشهم الله في ملائكته عنده».
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Quiconque poursuit un chemin dans lequel il recherche la connaissance, Allah lui facilitera le chemin du Paradis. Chaque fois qu'un groupe de personnes dans l'une des maisons d'Allah se rassemblent (dans la mosquée) et récitent le Livre de Dieu et l'étudient en paix, les anges les entourent, la tranquillité descend sur eux, la miséricorde les couvre et leurs paroles sont discutées par Dieu parmi les anges près de Lui.
06
Compilation de Hadiths # 0/1551
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من دعا إلى صراط مستقيم كان له مثل حسنات أتباعه، ولا ينقص من حسناتهم شيء". (مسلم 6980)
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Celui qui appelle au droit chemin aura les mêmes bonnes actions que ses disciples ; rien ne diminuera leurs bonnes actions. » (Musulman 6980)
07
Compilation de Hadiths # 0/1552
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا مات ابن آدم انقطع عمله إلا من ثلاثة عمل: صدقة جارية، أو علم ينتفع به، أو ولد صالح يدعو له». (مسلم 4310 الخ)
Il a dit : Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Lorsque le fils d'Adam meurt, toutes ses actions cessent, à l'exception de trois types d'actions : Sadaqah Jariyah (effectuer la charité, construire des mosquées, creuser des puits, etc.) ou Ilm (richesse de connaissances) dont on peut bénéficier ou un bon fils qui continue de lui faire de bonnes dua. (Musulman 4310 etc.)
08
Compilation de Hadiths # 0/1554
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «ملعونة الأرض وما فيها، ولكن ذكر الله وأتباعه والعلماء وطلبة العلم». (الترمذي 2322، ابن ماجه 4112، بيكبير شعب الإيمان 1708، صحيح الترغيب 70)
Il a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dire : « Maudit est la terre et tout ce qu'elle contient. Mais le rappel d'Allah et ses adjoints, ainsi que les savants (enseignants de religion) et taaleb ilm (étudiants en religion ne sont pas maudits). » (Tirmidhi 2322, Ibn Majah 4112, Baihakbir Shuabul Iman 1708, Sahih Targhib 70)
09
Compilation de Hadiths # 0/1555
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «فضل العالم على الناس كفضلي عليكم». فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله يرحمه، وملائكته، وأهل السموات والأرض، حتى الضفادع في الحفر، وحتى الحوت، يصلون على معلمي الناس خيرًا». (الترمذي 2685، الترغيب 77)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « La vertu du savant est sur les gens, tout comme ma vertu est sur vous. » Alors le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dit : « Certes, Allah déverse Sa Miséricorde, Ses anges. Tous les habitants des cieux et de la terre, même les grenouilles dans les fosses et les poissons (dans l'eau), souhaitent et prient bien pour les enseignants de l'humanité. » (Tirmidhi 2685, Targheeb 77)
10
Compilation de Hadiths # 0/1557
عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَضْلُ الْعِلْمِ خَيْرٌ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ وَخَيْرُ دِينِكُمُ الْوَرَعُ
D'après Hudhayfah bin Al-Yaman, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, m'a dit : La vertu de la connaissance vaut mieux que la vertu de l'adoration, et la meilleure de votre religion est la piété.
11
Compilation de Hadiths # 0/1558
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «من علم علما كان له مثل أجر العامل، لا ينقص ذلك من أجر العامل شيئا». (ابن ماجه 240، صحيح الترغيب 76)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Celui qui enseigne le savoir reçoit une récompense égale à celle de celui qui agit selon ce savoir. Cela ne diminue en rien la récompense de celui qui l'applique. » (Ibn Majah 240, Sahih Targhib 76)
12
Compilation de Hadiths # 0/1566
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من طلب العلم ليماري به العلماء، أو ليماري السفهاء، ويأخذ من العوام نصراً، أدخله الله النار). شكرا جزيلا. (الترمذي 2654، ابن أبي دنيا، حكيم 293، بيكبير شعب الإيمان 1772، صحيح الترغيب 100)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Quiconque recherche la connaissance pour discuter avec les savants ou pour discuter avec les insensés et pour obtenir du soutien (ou de l'argent) auprès des gens ordinaires, Allah l'enverra en Enfer. » C'est vrai” (Tirmidhi 2654, Ibn Abidunayya, Hakeem 293, Baihakbir Shuabul Iman 1772, Sahih Targhib 100)
13
Compilation de Hadiths # 0/1568
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من طلب علماً يرجو به وجه الله، لا يطلبه إلا الدنيا، كان يوم القيامة، ولا يجد لك رائحة الجنة». (Ahmad 8457, Abu Dawud 3666, Ibn Majah 252, Ibn Hibban 78)
Il a dit : Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : " Celui qui recherche la science par laquelle on espère gagner l'agrément d'Allah, s'il la recherche uniquement pour l'amour de la richesse terrestre, il l'aura le Jour de la Résurrection. Vous n'obtiendrez même pas le parfum du Paradis. " (Ahmad 8457, Abu Dawud 3666, Ibn Majah 252, Ibn Hibban 78)
14
Compilation de Hadiths # 0/1570
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمرِو بنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ إِنَّ اللهَ لاَ يَقْبِضُ العِلْمَ انْتِزَاعاً يَنْتَزعهُ مِنَ النَّاسِ، وَلكِنْ يَقْبِضُ العِلْمَ بِقَبْضِ العُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِماً اتَّخَذَ النَّاسُ رُؤُوساً جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتوا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا متفقٌ عَلَيْهِ
Sous l'autorité d'Abdullah bin Amr bin Al-Aas, que Dieu les agrée tous les deux, il a dit : J'ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dire que Dieu n'enlève pas la connaissance. Il l'arrache au peuple, mais il s'empare du savoir comme il s'empare des savants, de sorte que lorsqu'il ne reste plus aucun savant, il prend les gens pour des dirigeants ignorants. Alors on leur a demandé et ils ont donné des fatwas sans le savoir, alors ils se sont égarés et ont été égarés. D'accord.
15
Compilation de Hadiths # 0/1571
كيف سيكون حالك عندما يستهلكك الفساد؟ فينشأ الطفل ويكبر الكبير، (تصبح عادة الجميع)، وتعتبر سنة (طريقة الدين). فإذا حدث تغير في الرضا سيقول الناس: هذا العمل خفي!\nفقيل: (يا ابن مسعود!) متى يكون هذا؟ قال: «إذا قل المودعون فيكم، وكثر الأمراء، وقل الفقهاء، وكثر القراء». فالعلم يطلب في غير الدين، وطلب الدنيا بعمل الآخرة. (عبد الرزاق 20742، ابن أبي شيبة 37156، صحيح الترغيب 111)
Quelle sera votre condition lorsque vous serez consumé par la corruption ? Pour que l'enfant soit nourri (grandisse) et que l'adulte vieillisse (cela deviendra une habitude pour tous) et cela sera considéré comme la Sunna (la voie de la religion). Si jamais il y a un changement dans la satisfaction, les gens diront : « Cet acte est caché ! »\nOn lui a demandé : « (Ô Ibn Mas'ud !) Quand cela arrivera-t-il ? Il a dit : « Quand parmi vous le nombre de déposants sera petit et le nombre d'émirs (ou dirigeants) sera élevé, le nombre de Faqih (ou vrais savants) sera petit et le nombre de Qari (récitateurs du Coran) sera élevé. La connaissance sera recherchée à des fins autres que la religion, et les biens matériels seront recherchés par les actions de l'au-delà. (Abdur Razaq 20742, Ibn Abi Shaiba 37156, Sahih Targhib 111)
16
Compilation de Hadiths # 0/1574
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «من قال ما لم أقل فليتبوأ مقعده من النار» (البخاري 109).
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Celui qui invente ce que je n'ai pas dit, qu'il s'installe en Enfer. (Bukhari 109)
17
Compilation de Hadiths # 0/1575
عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّى بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ
D'après Al-Mughirah bin Shu'bah, il a dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : Celui qui rapporte un hadith sous son autorité et qu'il croit être un mensonge est l'un des menteurs.
18
Compilation de Hadiths # 0/1577
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سيكون في الآخرة كثير من الكذبة الذين يأتونكم بأحاديث لم تسمعوها أنتم ولا آباؤكم، فاحذروهم". "ابق عسى أن لا يدخلوكم في فتنة أو فتنة". (مسلم 16) .
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Dans les temps derniers, il y aura de nombreux menteurs trompeurs qui viendront à vous avec des hadiths que vous et vos pères n'avez jamais entendus. Alors méfiez-vous d'eux. » restez Qu'ils ne vous induisent pas au mal et à la tentation. (Musulman 16)
19
Compilation de Hadiths # 0/1578
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من كذب باسمي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار". (البخاري 110، 6197، مسلم 4)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Quiconque ment délibérément en mon nom, qu'il établisse sa demeure en Enfer. » (Boukhari 110, 6197, Mouslim 4)
20
Compilation de Hadiths # 0/1579
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله لا ينزع العلم الذي علمكم كما ينتزعه منكم، بل ليذهبن العلماء العلم، فيكون الجاهلون فقط، إذا بقي شيء، فيستفتونهم الناس، فيفتونهم بحكمهم، فيضلوا أنفسهم ويضلوا غيرهم» (البخاري). (101، 7307، مسلم 6971)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Certes, Allah ne vous enlèvera pas la connaissance qu'Il vous a accordée comme s'Il vous l'avait retirée. Au contraire, les savants enlèveront la connaissance. Dans une telle situation où seuls les ignorants. S'il en reste, alors les gens leur demanderont des fatwas. 101, 7307, Musulman 6971)
21
Compilation de Hadiths # 0/1580
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أفتي بغير علم فإن إثمه على المفتي، ومن أوصى أخاه وهو يعلم أن فيه خيرا له، إلا خانه». (أبو داود 3659، الحكيم 350، صحيح الجامع 6068)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Celui qui reçoit une fatwa sans le savoir (et commet le mal par cette mauvaise fatwa), alors son péché incombe au Mufti et à celui qui conseille son frère alors qu'il sait qu'il y a quelque chose de mieux pour lui, mais cette personne le trahit. » (Abou Dawood 3659, Hakeem 350, Sahihul Jame' 6068)
22
Compilation de Hadiths # 0/1581
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ كَتَمَ عِلْمًا أَلْجَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
D'après l'autorité d'Abdullah bin Amr, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Celui qui cache la connaissance, Dieu le bridera au Jour de la Résurrection avec une bride de feu.
23
Compilation de Hadiths # 0/1582
عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم اسْتَفْتِ نَفْسَكَ، وَإِنْ أَفْتَاكَ الْمَفْتُونَ
Sous l’autorité de Wabisa bin Ma’abad, il a dit : Le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a dit : Demandez votre propre avis, même si celui qui est muftié vous donne une fatwa.
24
Compilation de Hadiths # 0/1583
وقال: "نحن ممنوعون من التصرف بمبادرة منا". (البخاري 7293) .
« Il nous est interdit d'agir de notre propre initiative », a-t-il déclaré. (Al-Bukhari 7293).
25
Compilation de Hadiths # 0/1584
قال: دخلنا على عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، فقال: أيها الناس، من علم شيئاً فليقل، ومن لم يعلم فليقل: الله أعلم، فإن قول الله أعلم فيما لا تعلمونه واحد.
Il a dit : « Une fois que nous sommes entrés dans Abdullah Ibn Masood (RA). Il a dit : « Ô les gens ! Une personne qui sait quelque chose devrait le dire. Et celui qui ne sait pas, qu'il dise : « Allah sait mieux » car dire « Allah sait mieux » sur ce que vous ne savez pas est la même chose.
26
Compilation de Hadiths # 0/1585
عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم أَكْثَرُ مُنَافِقِي أُمَّتِي قُرَّاؤُهَا
Sous l'autorité d'Uqba bin Amir, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Les plus hypocrites de ma nation sont ses récitants.
27
Compilation de Hadiths # 0/1586
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسأل عما أفناه، وماذا عمل في علمه، وأين اكتسب ماله، وأين أنفق، وأين أهلك جسده؟» عن هذه الأشياء. (الترمذي 2417، الدارمي 537، صحيح الجامع 7300)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : "Le jour du jugement, aucun serviteur ne bougera jusqu'à ce qu'on lui demande ce qu'il a passé sa vie à faire, ce qu'il a fait de son savoir, où il a obtenu sa richesse, et où a-t-il dépensé, où a-t-il détruit son corps ? --- à propos de ces choses. (Tirmidhi 2417, Darimi 537, Sahihul Jame' 7300)
28
Compilation de Hadiths # 0/1587
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اقرأوا القرآن واسألوا الله به الجنة، قبل من يعلم القرآن تفتن به الدنيا، فإن القرآن يعلمه ثلاثة: الأول: من يتباهى به، والثاني: من يملأ بطنه منه، والثالث: من يقرأ في سبيل الله".
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Récitez le Coran et demandez à Allah le Paradis par lui, devant ceux qui enseignent le Coran, le monde sera mis à l'épreuve. Puisque le Coran est enseigné par trois personnes : premièrement : la personne qui se vante de lui.
29
Compilation de Hadiths # 0/1589
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ابشر هذه الأمة برخاء، وعلو في الدين، وبسط نفوذها في البلاد، وبشر بالفتح، ولكن من ابتغى مصلحة دنيا ما». ومن عمل في الآخرة لم يكن له في الآخرة خلاق». (أحمد 21224، ابن ماجه، حكيم، بيحقير شعب الإيمان 6833 ابن حبان 405، صحيح الترغيب 21)
Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : "Donnez à cette Oumma le confort, la prospérité, un statut élevé auprès de la religion, l'expansion de son pouvoir dans les terres et la bonne nouvelle de la victoire. Mais quiconque cherche à réaliser un intérêt mondain." Celui qui travaille dans l’au-delà n’aura aucune part dans l’au-delà. (Ahmad 21224, Ibn Majah, Hakeem, Baihaqir Shuabul Iman 6833 Ibn Hibban 405, Sahih Targhib 21)