Chapitre 20
Retour aux Chapitres
01
Compilation de Hadiths # 0/1901
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «بعثت بالسيف أعبد الله لا شريك له، وجعل رزقي تحت ظل رمحي، وجعل الخزي والعار على من خالف أمري». فمن اتخذ مثل الأمة فهو منهم». (أحمد 5114-5115، 5667، شعبول مان 98، صح جامع رقم 2831)
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « J'ai été envoyé avec une épée (avant l'Heure) pour adorer Allah sans associé. Ma subsistance a été placée sous l'ombre de ma lance. La honte et la disgrâce ont été placées sur ceux qui s'opposent à mon ordre. » car et quiconque adopte l’image de la nation, il leur appartient. (Ahmad 5114-5115, 5667, Shuabul Man 98, Sah Jame' n° 2831)
02
Compilation de Hadiths # 0/1902
قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: أي العمل أفضل؟ قال: "أن تؤمن بالله ورسوله". قيل: ثم ماذا؟ قال: "الجهاد في سبيل الله". فسأل مرة أخرى، قيل: ثم ماذا؟ قال: «الحج المبرور». (البخاري 26 ، 1519 ، مسلم رقم 258)
Il dit : On a demandé au Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) : « Quelle est la meilleure action ? Il a dit : « Croire en Allah et en Son Messager ». On lui a demandé : « Et alors ? Il a dit : « Jihad dans le chemin d'Allah ». Demandez à nouveau. Il a été dit : « Et alors ? » Il a dit: "Mabrur' (pur ou accepté) Hajj." (26 Boukhari 1519, Musulman n° 258)
03
Compilation de Hadiths # 0/1903
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ تَعَالَى ؟ قَالَ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا قُلْتُ : ثُمَّ أيُّ ؟ قَالَبِرُّ الوَالِدَيْنِ قُلْتُ : ثُمَّ أَيُّ ؟ قَالَ الجِهَادُ فِي سَبيلِ اللهِ متفقٌ عليه
Sous l'autorité d'Ibn Masoud, il dit : J'ai dit : Ô Messager de Dieu, quelle œuvre est la plus aimée de Dieu Tout-Puissant ? Il a dit la prière à son heure. J'ai dit : Et alors ? Soyez gentil avec les parents. J'ai dit : Et alors ? Il a dit : Jihad pour l’amour de Dieu. D'accord
04
Compilation de Hadiths # 0/1906
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لغدوة في سبيل الله أو مساءة خير مما تطلع عليه الشمس وتغرب". (مسلم رقم: 4985)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Un matin ou un soir dans le sentier d'Allah (Jihad) vaut mieux que (l'univers) sur lequel le soleil se lève et se couche. » (Musulman n° 4985)
05
Compilation de Hadiths # 0/1908
عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قال أفْضَلُ الشُّهَدَاءِ الَّذِينَ يُقاتِلُونَ في الصَّفِّ الأَوَّلِ فلا يَلْفِتُونَ وُجُوهَهُمْ حَتَّى يُقْتَلُوا أُولَئِكَ يَتَلبَّطُونَ في الغُرَفِ العُلَى مِنَ الجَنَّةِ يَضْحَكُ إلَيْهِمْ رَبُّكَ فإذا ضَحِكَ رَبُّكَ إلى عَبْدٍ في مَوْطِنٍ فلا حِسابَ عَلَيْهِ
Sous l'autorité de Nu`aym ibn Hammar, sous l'autorité du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, il a dit : Les meilleurs martyrs sont ceux qui combattent au premier rang et ne tournent pas la tête jusqu'à ce qu'ils tuent ceux. Ils errent dans les plus hautes salles du Paradis, et ton Seigneur se moque d'eux. Ainsi, si votre Seigneur se moque d'un serviteur dans une demeure, il n'y a pas de comptes à rendre. grenier
06
Compilation de Hadiths # 0/1911
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا العَبْدُ في سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى أَوِ الغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا متفقٌ عليه
Sous l'autorité de Sahl bin Saad, le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Une journée de lien dans le chemin de Dieu vaut mieux que le monde et ce qu'il contient et la place d'un fouet. L'un de vous du Paradis est meilleur que le monde et ce qu'il contient, et l'âme qu'un serviteur prend sur le chemin de Dieu Tout-Puissant ou le matin est meilleure que le monde et ce qu'il contient sont convenus.
07
Compilation de Hadiths # 0/1913
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «من مات في سبيل الله وهو يدفع الله عنه عمل، وما كان يعمل في حياته رزقه». فيأمن من كل فتنة، ويأمنه الله من كل أهوال، ويبعثه يوم القيامة». (أحمد 9244، ابن ماجه 2767، صحيح الجامع رقم 6544)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Celui qui meurt dans le sentier d'Allah en défendant (la frontière de l'ennemi), Allah lui accordera ses actes ; ce qu'il faisait de son vivant, sa subsistance lui sera également accordée (pour la tombe). » Il sera à l’abri de toutes sortes de fitnah, et Allah le protégera de toutes les terreurs et le ressuscitera le Jour de la Résurrection. » (Ahmad 9244, Ibn Majah 2767, Sahih al-Jame' n° 6544)
08
Compilation de Hadiths # 0/1916
وَعَنْ فَضَالَةَ بنِ عُبَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَكُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلاَّ المُرَابِطَ فِي سَبيلِ اللهِ فَإِنَّهُ يُنْمَى لَهُ عَمَلهُ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ فِتْنَةَ القَبْرِرواه أَبُو داود والترمذي، وقال : حديث حَسَنٌ صَحِيْحٌ
D'après Fadalah bin Ubaid, que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Les actes de chaque mort seront scellés, à l'exception de ceux qui sont stationnés sur le chemin de Dieu, car ses actes seront accomplis. Jusqu'au Jour de la Résurrection et il sera à l'abri de la tentation de la tombe. Rapporté par Abu Dawud et At-Tirmidhi, qui ont dit : Un bon et authentique hadith.
09
Compilation de Hadiths # 0/1917
وَعَن عُثمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُول اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولرِبَاطُ يَوْمٍ في سَبيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنْ ألْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ المَنَازِلِرواه الترمذي وقالحديث حَسَنٌ صَحِيْحٌ
Sous l’autorité d’Othman, il dit : J’ai entendu le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dire : « Un jour de lien dans le chemin de Dieu vaut mieux que mille jours dans d’autres demeures. » Al-Tirmidhi l'a rapporté et a dit que c'était un hadith hasan. C'est exact
10
Compilation de Hadiths # 0/1920
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من جرح في سبيل الله، والله أعلم بمن جرح في سبيله، جاء يوم القيامة يسيل من جرحه دم، لونه كالدم، وريحه مثل المسك». (البخاري 2803، مسلم 1876)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Quiconque est blessé sur le chemin d'Allah - et Allah sait mieux qui est blessé sur Son chemin - cette personne apparaîtra le Jour de la Résurrection dans un état où le sang coule de la blessure ; la couleur (du sang) sera comme le sang, mais son odeur sera comme le musc. » (Boukhari 2803, Muslim 1876)
11
Compilation de Hadiths # 0/1922
قال: كان أحد أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقطع الطريق بين الجبلين. كان هناك نبع مياه عذبة صغير على هذا الطريق. لذلك أبهرته. فقال: لو اعتزلت الناس كنت أسكن هذا الطريق الجبلي، (فهو خير)! ولكني لا أفعل ذلك إلا بإذن رسول الله صلى الله عليه وسلم. فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: "فلا تفعلوا، لأن بقاء أحدكم في سبيل الله خير من أن يصلي في بيته سبعين سنة، ألا تريدون أن يغفر الله لكم ويدخلكم الجنة؟ فقاتلوا في سبيل الله" (العلم).
Il dit : Un compagnon du Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) traversait un chemin entre deux montagnes. Il y avait une petite source d’eau douce sur ce chemin. Donc ça le fascinait. Il a dit : « Si je suis séparé des gens avec qui je vivais sur cette route de montagne (alors ce serait mieux) ! Mais je ne ferai jamais cela sans la permission du Messager d'Allah (que la paix soit sur lui).' Il en parla donc au Messager d'Allah (que la paix soit sur lui). Il dit : " Ne le faites donc pas, car il vaut mieux que chacun d'entre vous reste dans le sentier d'Allah (à l'occasion du Jihad) que de prier dans sa maison pendant soixante-dix ans. Ne voulez-vous pas qu'Allah vous pardonne et entre au Paradis ? Alors combattez dans le sentier d'Allah. (Sachant
12
Compilation de Hadiths # 0/1924
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المجاهد في سبيل الله - والله أعلم بمن يجاهد في سبيله - كمثل الصائم القائم، وقد حق الله للمجاهد في سبيله إذا قبض أن يدخله الجنة، أو يرده سالما بأجر ومال». (البخاري رقم 2787)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « L'image de celui qui lutte dans la cause d'Allah - et Allah sait mieux qui lutte dans Sa cause - est semblable à celle de celui qui jeûne et prie. Et Allah a assuré à celui qui lutte dans Sa cause que s'il se suicide, qu'il l'admette au Jannah ou qu'il le ramène sain et sauf (dans sa maison) avec une récompense et des richesses. (Boukhari n° 2787)
13
Compilation de Hadiths # 0/1925
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لحياة رجل ملك فرسا في سبيل الله خير من حياة الناس جميعا، يطير على فرس عند صوت الحرب، أو يطير على ظهره خوف عدو». يركب (بسرعة سريعة) ويسعى للاستشهاد أو الموت في مكانه المحتمل. أو ذلك الشخص (الحياة أفضل) الذي يبقى مع قطيعه من الماعز على قمة جبل أو في وسط واد. يصلي كعادته، ويؤتي الزكاة، والموت ينخرط في عبادة ربه. وهذا الرجل هو أفضل مكان بين الناس. (مسلم رقم: 4997)
Il a dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « La vie de celui qui retient un cheval dans le chemin d'Allah est meilleure que la vie de tous les gens qui volent sur un cheval au son d'un cri de guerre ou volent sur le dos par crainte d'un ennemi. » Chevauche (à grande vitesse) et cherche le martyre ou la mort à sa (propre) place possible. Ou cette personne (la vie est meilleure) qui reste avec son troupeau de chèvres au sommet d'une montagne ou au milieu d'une vallée. Prier comme d'habitude, donner la Zakat et la Mort est engagé dans l'adoration de son Seigneur. Cette personne est dans la meilleure position parmi le peuple. (Musulman n° 4997)
14
Compilation de Hadiths # 0/1926
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن في الجنة مائة درجة أعدها الله للمجاهدين في سبيل الله، ما بين الدرجتين كما بين السماء والأرض». (البخاري رقم: 2790)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Il y a cent niveaux au Paradis qu'Allah a préparés pour ceux qui luttent dans le sentier d'Allah. La distance entre les deux niveaux est égale à la distance entre les cieux et la terre. » (Boukhari n° 2790)
15
Compilation de Hadiths # 0/1928
قال: سمعت أبي رضي الله عنه يقول هذا - وهو بين يدي العدو - فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن أبواب الجنة تحت ظل السيف". فسمع ذلك رجل خشن المظهر، فقام فقال: يا أبا موسى! هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول هذا؟ قال: نعم. ثم التفت إلى أصحابه فقال: السلام عليكم، ثم استل سيفه. فكسر الغمد وتقدم نحو العدو بالسيف وضرب العدو واستشهد في النهاية. (مسلم رقم: 5025)
Il dit : J'ai entendu mon père (qu'Allah l'agrée) dire ceci, alors qu'il se trouvait face à l'ennemi, le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « En effet, les portes du Paradis sont à l'ombre de l'épée. » En entendant cela, un homme d'apparence rude se leva et dit : « Ô Abu Musa ! Avez-vous entendu le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dire cela ? Il a dit : « Oui. Puis il se tourna vers ses compagnons et leur dit : « Adieu. » Puis il tira son épée. Brisant le fourreau, il s'avança vers l'ennemi avec l'épée (nue) et frappa l'ennemi et finalement il fut martyrisé. (Musulman n° 5025)
16
Compilation de Hadiths # 0/1929
وقال صلى الله عليه وسلم: (لا تمس النار عبداً اغبرت قدماه في سبيل الله). (البخاري 907، رقم 2811)
Le Messager (que la paix soit sur lui) a dit : « L'enfer ne touchera pas le serviteur dont les pieds sont devenus poussière dans le chemin d'Allah. » (Boukhari 907, n° 2811)
17
Compilation de Hadiths # 0/1930
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يدخل النار من بكى من خشية الله حتى يعود اللبن إلى الثدي، (أي كما يستحيل أن يعود اللبن إلى الثدي، كذلك يستحيل أن يدخل النار» مستحيل)، ولا يجتمع غبار سبيل الله ودخان جهنم على عبد واحد». (الترمذي 1633، رقم 2311، حسن صحيح)
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Celui qui pleure dans la crainte d'Allah n'entrera pas en Enfer tant que le lait ne retournera pas au sein. (C'est-à-dire que, de même qu'il est impossible que le lait retourne au sein, il lui est également impossible d'entrer en Enfer. " Impossible.) Et la poussière du chemin d'Allah et la fumée de l'Enfer ne s'accumuleront pas sur le même serviteur. " (Tirmidhi 1633, n° 2311, Hasan Sahih)
18
Compilation de Hadiths # 0/1931
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من يقتل كافرا على حق، لا يجتمع هو وذلك الكافر في النار، ولا يجتمع غبار سبيل الله وحر جهنم في قلب مؤمن، ليس مثل ذلك». لا يمكن أن يجتمع الإيمان والعنف في قلب الخادم. (النسائي 3109، كبير الطبراني 144، سواجر 410، بيكبير شعب الإيمان 6609، ابن حبان 4606)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : "Le musulman qui tue un infidèle, même s'il est sur le bon chemin, lui et cet infidèle ne seront pas unis en Enfer. La poussière du chemin d'Allah et la chaleur de l'Enfer ne seront pas unies dans le cœur d'un croyant. Il n'y a rien de tel." La foi et la violence ne peuvent pas s’unir dans le cœur d’un serviteur. (Nasa'i 3109, Kabir de Tabarani 144, Swagir 410, Baihakbir Shuabul Iman 6609, Ibn Hibban 4606)
19
Compilation de Hadiths # 0/1932
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "لا يجتمع غبار سبيل الله وتراب النار في بطن عبد، ولا يجتمع البخل والإيمان في قلب عبد". (أحمد 7480، أدب البخاري 281، النسائي 3110، صحيح الجامع رقم 7616)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « La poussière du chemin d'Allah et la poussière de l'enfer ne se mélangeront pas dans le ventre d'un serviteur. Et l'avarice et la foi ne peuvent se réunir dans le cœur d'un serviteur. » (Ahmad 7480, Adab de Bukhari 281, Nasa'i 3110, Sahihul Jame' n° 7616)
20
Compilation de Hadiths # 0/1933
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «عينان لا تمس النارهما: عين بكت من خشية الله، وعين ساهرة في سبيل الله». (الترمذي رقم 1639، حسن)
Il a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) dire : « Le feu de l'enfer ne touchera pas deux types d'yeux : l'œil qui pleure dans la crainte d'Allah et l'œil qui veille dans le chemin d'Allah. (Tirmidhi n° 1639, Hasan)
21
Compilation de Hadiths # 0/1934
الأثر على الطريق والآخر الأثر الناتج عن أداء شيء من فرائض الله (الجهاد والصلاة والحج والصيام وغيرها). (الترمذي 1669، الطبراني 7843)
La marque (de la marche) sur la route et l'autre est la marque (d'un pied ou d'une blessure) causée par l'accomplissement de l'un des devoirs d'Allah (Jihad, prière, Hajj, jeûne, etc.). (Tirmidhi 1669, Tabarani 7843)
22
Compilation de Hadiths # 0/1935
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ""إذا تتجرون بالعينة وتكتفون بالزراعة والعيش على أذناب البقر، وتتركون الجهاد، بعث الله عليكم ذلاً لا ينزعه الله عن قلوبكم حتى ترجعوا إلى دينكم"." (أحمد 5562، أبو داود 3464، البيهقي رقم 10484)
J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dire : « Lorsque vous faites du commerce de l'inah et que vous vous contentez uniquement de l'agriculture et de la vie de la queue des vaches et que vous abandonnez le Jihad, alors Allah vous imposera une telle honte que vos cœurs ne s'éloigneront pas jusque-là ; jusqu'à ce que vous retourniez à votre religion. » (Ahmad 5562, Abu Dawud 3464, Baihaqi n° 10484)
23
Compilation de Hadiths # 0/1936
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يكون قوم يزرعون بذيل البقرة، ويكرهون الجهاد، فيهلكون». (أبو داود 4306، مشكاة رقم 5432)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : "----- il y aura une nation qui cultivera par la queue de la vache et montrera de l'aversion pour le Jihad, elle sera détruite." (Abou Dawud 4306, Mishkat n° 5432)
24
Compilation de Hadiths # 0/1937
ورأى أبو أمامة (رضي الله عنه) بعض أدوات الحراثة والحراثة، فقال: سمعت النبي (صلى الله عليه وسلم) يقول: (ليدخلن الله دار قوم يدخلون دار هذا الشيء). (البخاري 2321، أوسط الطبراني 8921 رقم)
Abu Umamah (RA) a vu certains des outils de labour et de labour et a dit : J'ai entendu le Prophète (PSL) dire : " Allah entrera dans la maison d'une nation qui entre dans la maison de cette chose. " (Bukhari 2321, Awasat de Tabarani 8921 non)
25
Compilation de Hadiths # 0/1938
عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يُوشِكُ الأُمَمُ أَنْ تَدَاعَى عَلَيْكُمْ كَمَا تَدَاعَى الأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيْلِ وَلَيَنْزِعَنَّ اللهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ وَلَيَقْذِفَنَّ اللهُ فِى قُلُوبِكُمُ الْوَهَنَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْوَهَنُ قَالَ حُبُّ الدُّنْيَا وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ
Sous l’autorité de Thawban, il dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : « Les nations sont sur le point de plaider contre vous, tout comme les mangeurs se battent avec leur bol. » Quelqu'un a dit : " Qui ? Nous serons peu nombreux ce jour-là. Il a dit : " Vous serez plutôt nombreux ce jour-là, mais vous serez de la racaille comme la racaille d'un torrent. Et Dieu l’enlèvera du cœur des gens. Votre ennemi doit être craint loin de vous, et que Dieu jette la faiblesse dans vos cœurs. Quelqu’un dit : « Ô Messager de Dieu, qu’est-ce que la faiblesse ? » Il a dit : « Amour du monde et haine de la mort ».
26
Compilation de Hadiths # 0/1943
وجاء شاب من أسلم فقال: يا رسول الله! أريد أن أقوم بالجهاد؛ ولكن ليس لدي معدات له. قال: اذهب إلى فلان، فإنه قد أعد العدة، وهو مريض. منتهي." فأتاها فقال: سلم عليك الرسول صلى الله عليه وسلم، وقال: أعطيني العدة التي أعددتها للحرب، فقال: يا فلان! حسنًا، أعطي كل المعدات التي أعددتها لغرض الحرب. ولا تمنعوا منه شيئاً (بل أعطوه كله). قسم الله! فإن منعتم منه شيئا لم يبارك لكم فيه. (مسلم رقم: 5010)
Un jeune homme de la tribu d'Aslam vint et dit : « Ô Messager d'Allah ! Je veux faire le Jihad ; Mais je n'ai aucun équipement pour lui. Il a dit : "Allez voir un tel. Car, il avait préparé du matériel (pour le combat) ; mais (heureusement) il est malade." fait." Alors il s'approcha d'elle et lui dit : « Le Messager (paix et bénédiction d'Allah sur lui) vous salua et lui dit : « Donnez-moi l'équipement que vous avez préparé pour la guerre. » Il dit (à sa femme) : « Ô un tel ! OK, donnez tout l'équipement que j'ai préparé pour la guerre. Et ne lui refusez rien (donnez plutôt tout). Le serment de Dieu ! Si vous lui refusez quelque chose, cela ne sera pas béni pour vous. (Musulman n° 5010)
27
Compilation de Hadiths # 0/1945
وَعَن البَرَاءِ قَالَ : أَتَى النَّبيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالحَدِيدِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ قَالَأَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ فَقُتِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيراً متفقٌ عليه وهذا لفظ البخاري
D'après Al-Baraa, il a dit : Un homme masqué de fer est venu vers le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) et lui a dit : Ô Messager de Dieu, dois-je me battre ou me rendre ? Il a dit : Il s'est converti à l'Islam, puis il a combattu et s'est converti à l'Islam, puis il a combattu et a été tué. Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Il a travaillé peu et a été beaucoup récompensé. D'accord. C'est la formulation d'Al-Bukhari.
28
Compilation de Hadiths # 0/1946
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: "ما من أحد بعد دخوله الجنة يحب أن يرجع إلى الدنيا وهو يحرص على أن يملك كل ما ظهر عليها، إلا الشهيد لما ناله من الكرامة والشرف". وبعد أن تشهدها ترجع إلى الدنيا وتتمنى أن تستشهد عشر مرات. (البخاري 2817، مسلم رقم 4976)\nوفي رواية: ""إنه يشتهي ذلك بعد أن يرى فضل الشهادة قد حصل"." (البخاري رقم 2795)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : "Personne, après être allé au Paradis, ne voudrait revenir dans ce monde avec l'avidité de devenir propriétaire de tout ce qui se trouve en surface. Mais le martyr (le fera à cause de) la dignité et l'honneur qu'il a reçus." Après en avoir été témoin, vous reviendrez dans ce monde et souhaiterez être martyrisé dix fois. (Bukhari 2817, Muslim n° 4976)\nSelon un autre récit, "Il le désirera après avoir vu le mérite du martyre obtenu." (Boukhari n° 2795)
29
Compilation de Hadiths # 0/1947
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «يغفر الله للشهداء جميع ذنوبهم إلا الدين». (مسلم رقم 4991)\nوفي رواية: «الشهادة في سبيل الله تكفر الخطايا كلها إلا الدين». (رقم 4992)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Allah pardonnera tous les péchés des martyrs, à l'exception des dettes. » (Musulman n° 4991)\nDans un autre récit, "le martyre dans le chemin d'Allah expie tous les péchés sauf la dette." (No 4992)
30
Compilation de Hadiths # 0/1948
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: للشهيد عند الله تعالى ست خيرات: مع أول قطرة من دمه تغفر له ذنوبه، ويظهر مقعده في الجنة، وينجو من عذاب القبر، وينجو من عذاب يوم القيامة، ويأمن من الرعب، ويلبس حلية الإيمان، ويزوج سنينة الحوري، وتقبل شفاعته في 70 من عائلته." (أحمد 17182، الترمذي 1663، ابن ماجه 2799، صحيح الترمذي 1358)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : " Il y a 6 récompenses auprès d'Allah Tout-Puissant pour le martyr : avec la première goutte de son sang, ses péchés seront pardonnés, il lui sera montré sa demeure au Paradis, il sera libéré du châtiment de la tombe, il sera sauvé du châtiment du Jour de la Résurrection. Il sera protégé de la terreur, portera les ornements de la foi, sera épousé par Sunayna Huri et son intercession sera acceptée. pour 70 membres de sa propre famille. (Ahmad 17182, Tirmidhi 1663, Ibn Majah 2799, Sahih Tirmidhi 1358)
31
Compilation de Hadiths # 0/1950
قال: فقال رجل: يا رسول الله! إذا استشهدت أين سيكون مكاني؟ قال: في الجنة. (عند سماع ذلك) ألقى كفيه وشارك في المعركة واستشهد في النهاية. (مسلم رقم: 5022)
Il a dit, un homme a dit : « Ô Messager d'Allah ! Si je suis martyr, où sera ma place ? Il a dit : « Au paradis ». Il (en entendant cela) jeta ses paumes et s'engagea dans la bataille et fut finalement martyrisé. (Musulman n° 5022)
32
Compilation de Hadiths # 0/1954
عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللهِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ (وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِى سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ) قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِى جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِى إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ نَشْتَهِى وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِى أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِى سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا
S'appuyant sur Masruq, il dit : Nous avons interrogé Abdallah à propos de ce verset (Et ne pensez pas que ceux qui ont été tués dans la cause de Dieu soient morts, mais plutôt vivants aux yeux de leur Seigneur. Ils seront pourvus.) Il a dit : « En effet, nous avons demandé à ce sujet. » Il a dit : « Leurs âmes sont dans le ventre d'oiseaux verts qui ont des lanternes attachées au trône. " Et ils dirent : " Que désirons-nous ? " Pendant que nous quittons le Paradis où nous le souhaitons. Alors il leur fit cela trois fois, et quand ils virent qu'on ne leur épargnerait pas cette question, ils dirent : " Oh ! Seigneur, nous voulons que nos âmes retournent dans nos corps afin que nous puissions être tués à nouveau pour Ta cause. Quand ils virent qu'ils n'en avaient pas besoin, ils furent laissés derrière.
33
Compilation de Hadiths # 0/1955
وَعَن سَمُرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجرةَ فَأَدْخَلاَنِي دَاراً هِيَ أَحْسَنُ وَأَفضَلُ لَمْ أَرَ قَطُّ أحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ : أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ رواه البخاري وَهُوَ بعض من حَدِيثٌ طَوِيلٌ فِيهِ أَنْوَاعٌ مِنَ الْعِلْمِ سَيَأتِي فِي بَابِ تَحْرِيْمِ الْكذب إنْ شاء الله تَعَالَى
S'appuyant sur Samurah, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Ce soir, j'ai vu deux hommes qui sont venus vers moi et m'ont emmené sur l'arbre et m'ont emmené dans une meilleure maison. Et mieux, je n'ai jamais rien vu de mieux que ça. Ils dirent : Quant à cette maison, c'est la maison des martyrs. Rapporté par Al-Bukhari, et cela fait partie d'un long hadith dans lequel il existe des types de connaissances à venir concernant l'interdiction de mentir, si Dieu le veut.
34
Compilation de Hadiths # 0/1957
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : جِيءَ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَدْ مُثِّلَ بِهِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ ؛ فَذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ فَنَهَانِي قَوْمِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم مَا زَالتِ المَلائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا متفقٌ عليه
Sous l'autorité de Jabir bin Abdullah, que Dieu les agrée tous les deux, il dit : Mon père a été amené au Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et il a été mutilé et remis entre ses mains. Je suis donc allé découvrir son visage, mais mon peuple m'a réprimandé et le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a dit : « Les anges continuent de lui protéger de leurs ailes. » D'accord. grenier
35
Compilation de Hadiths # 0/1958
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من سأل الله الشهادة وهو صادق النية، بلغه الله منازل الشهداء، وإن مات على فراشه». (مسلم رقم: 5039)
Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Celui qui prie Allah pour le martyre avec de véritables intentions, Allah l'élèvera au rang des martyrs, même s'il meurt dans son propre lit. » (Musulman n° 5039)
36
Compilation de Hadiths # 0/1960
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن ألم الشهادة كما يجد أحدكم ألم قرصة النملة أو قرصتها». (الترمذي رقم 1668، حسن صحيح)
Il a dit : Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « La douleur du martyre est ressentie comme l'un de vous ressent la douleur d'être pincé ou mordu par une fourmi. » (Tirmidhi n° 1668, Hasan Sahih)
37
Compilation de Hadiths # 0/1961
وفي أحد أيام لقاء العدو انتظر الرسول صلى الله عليه وسلم (أي تأخر القتال). فلما غربت الشمس قام في الناس فقال: أيها الناس قد لقيتم العدو. لا تتمنى وتطلب الحماية من الله. ولكن عندما تواجه العدو، قاتل بإصرار. واعلموا أن الجنة تحت ظل السيف». ثم دعا: يا منزل الكتاب، ومجري السحاب، وهزم الأعداء! اهزمهم وساعدنا عليهم». (البخاري 2965، 2966، 3025، مسلم رقم 4640)
L'un des jours de rencontre avec l'ennemi, le Messager (paix et bénédiction d'Allah sur lui) attendait (c'est-à-dire retardait le combat). Lorsque le soleil s'est finalement couché, il s'est tenu parmi les gens et a dit : « Ô peuple ! Vous rencontrez (combattez) l'ennemi. » Ne souhaitez pas et ne cherchez pas la protection d'Allah. Mais face à l’ennemi, combattez avec détermination. Et sachez que le Paradis est à l’ombre de l’épée. Puis il supplia : « Ô Révélateur du Livre, Moteur des Nuages et Vaincre les ennemis ! Vous les battez et nous aidez contre eux. (Boukhari 2965, 2966, 3025, Musulman n° 4640)
38
Compilation de Hadiths # 0/1963
قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قاتل يدعو بهذا الدعاء: "اللهم أنت أجودي أنسويري، بك أهلو أبيك أصلو أبيك عقبة".\nذلك يا الله! أنت قوتي وأنت سندي. لك: أنا أتخذ الحيلة (العدائية) بالخمر، وأهاجم العدو بمساعدتك، وأشن الحرب بمساعدتك. (أبو داود 2634، الترمذي رقم 3584، حسن)
Il a dit : Lorsque le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) combattait, il récitait ce dua : "Alla-humma anta ajudi anaswiri, bika ahulu abika asulu abika ukba-til."\nC'est-à-dire, Ô Allah ! Tu es ma force et tu es mon soutien. le vôtre C'est avec l'alcool que je prends des stratagèmes (hostiles), j'attaque l'ennemi avec votre aide et je fais la guerre avec votre aide. (Abou Dawud 2634, Tirmidhi n° 3584, Hasan)
39
Compilation de Hadiths # 0/1964
وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خاف من أحد يقول هذا الدعاء: "اللهم إنا نجالوكا في نوريهيم أنوو بك من شروريهيم". إنا نواجههم ومن شرهم أعوذ بك. (أبو داود 1539، النسائي الكبرى رقم 3631، المصادر الصرفة)
Lorsque le Prophète (paix et bénédiction d'Allah soient sur lui) avait peur de quelqu'un (ennemi), il avait l'habitude de dire ce dua : "Alla-humma inna najaluka fi nuhurihim anauwu bika min shururihim."\nCe qui signifie, Ô Allah ! Nous vous forçons à leur faire face et contre leurs méfaits, je cherche refuge auprès de vous. (Abu Dawud 1539, Al-Nasa'i Kubra n° 3631, sources pures)
40
Compilation de Hadiths # 0/1966
وَعَن عُرْوَةَ البَارِقِيِّ أَنَّ النَّبيَّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم قَالَ الخَيْلُ مَعقُودٌ في نَوَاصِيهَا الخَيْرُ إِلَى يَومِ القِيَامَةِ : الأَجْرُ وَالمَغْنَمُ متفقٌ عليه
D'après Urwah al-Bariqi, le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) a dit : Les chevaux ont la bonté attachée à leurs toupets jusqu'au Jour de la Résurrection : la récompense et le butin sont convenus.
41
Compilation de Hadiths # 0/1967
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من ظل فرسا في سبيل الله إيمانا بالله وصدقا بوعده، كان الفرس راضيا، مبللا بالماء، بوله وخزانته، مثل عمله يوم القيامة». (البخاري رقم: 2853)
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Quiconque garde un cheval sur le chemin d'Allah avec foi en Allah et croyant que Sa promesse est vraie, alors le cheval sera rassasié (après avoir mangé), mouillé d'eau, son urine et le placard seront égaux à ses (bonnes actions) le Jour de la Résurrection. » (Boukhari n° 2853)
42
Compilation de Hadiths # 0/1968
جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بزمام فقال: هذا في سبيل الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هذا لك يوم القيامة، بسبعمائة من الإبل، كل واحدة منها ملجمة". (مسلم رقم: 5005)
Un homme s'est approché du Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) avec un chameau en bride et a dit : « Ceci est dans le chemin d'Allah (offert pour le Jihad). » Le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : " Ceci vous sera attribué le jour de la résurrection. En échange, sept cents chameaux seront chacun bridés. " (Musulman n° 5005)
43
Compilation de Hadiths # 0/1969
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب على المنبر يقول: (وَأَعِدُوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ) أي اجمعوا ما استطعتم من قوة على العدو. (سورة الأنفال الآية 60) قال: "اعلموا أن الغضب قوة. اعلموا أن الغضب قوة. اعلموا أن الغضب قوة". (مسلم رقم: 5055)
Il dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dire en prononçant un sermon sur la chaire, (Allah le Très-Haut a dit :) وَأَعِدُوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ C'est-à-dire : accumulez autant de force que possible contre l’ennemi. (Sourate Anfal, verset 60) a dit : " Sachez que la colère est le pouvoir. Sachez que la colère est le pouvoir. Sachez que la colère est le pouvoir. " (Musulman n° 5055)
44
Compilation de Hadiths # 0/1970
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (إنكم ستصيبون بلادا كثيرة، ويكفيكم الله، فليلعب أحدكم بسهمه). دون إظهار عدم القدرة (على الممارسة)." (مسلم رقم: 5056)
Il dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dire : « Bientôt, vous gagnerez de nombreuses terres et Allah vous suffira (contre l'ennemi). Laissez donc l'un de vous jouer avec ses flèches (pendant son temps libre). sans montrer d’incapacité (à pratiquer). (Musulman n° 5056)
45
Compilation de Hadiths # 0/1972
مر النبي صلى الله عليه وسلم على قوم يرمون فقال: "يا بني إسماعيل، ارموا السهام فإن أباكم (إسماعيل) كان راميا". (البخاري رقم: 2899، 3373، 3507)
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) passa à côté d'un groupe de personnes qui tiraient des flèches et dit : "Ô enfants d'Ismaël ! Tirez des flèches. Parce que votre (Adi) père (Ismaël) était un archer." (Boukhari n° 2899, 3373, 3507)
46
Compilation de Hadiths # 0/1973
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من رمى بسهم في سبيل الله كان له مثل تحرير رقبة». (أبو داود 3967، الترمذي 1638، حسن صحيح)
Il dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) dire : « Celui qui tire une flèche dans le chemin d'Allah, c'est aussi bon pour lui que de libérer un esclave. » (Abou Dawood 3967, Tirmidhi 1638, Hasan Sahih)
47
Compilation de Hadiths # 0/1978
قال النبي صلى الله عليه وسلم: «من صام يومًا في سبيل الله، حفر الله بينه وبين جهنم ثقبًا كما بين السماء والأرض». (الترمذي رقم 1624، حسن صحيح)
Le Prophète (que la paix soit sur lui) a dit : « Quiconque jeûne un jour dans le sentier d'Allah, Allah creusera entre lui et l'enfer un trou égal à la distance entre les cieux et la terre. » (Tirmidhi n° 1624, Hasan Sahih)
48
Compilation de Hadiths # 0/1982
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمرِو بنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلاَّ كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورهُمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلاَّ تَمَّ لَهُمْ أُجُورهُمْرواه مسلم
Sous l'autorité d'Abdullah bin Amr bin Al-Aas, que Dieu les agrée tous les deux, il a dit : Le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a dit : Il n'y a pas de guérilla ou de force expéditionnaire qui envahit et prend du butin. Et il leur sera délivré, à condition qu'ils aient dépêché les deux tiers de leur salaire, et qu'il n'y ait aucune force d'invasion ou force expéditionnaire qui échoue ou soit blessée sans que leur salaire soit entièrement payé. Rapporté par Mouslim.
49
Compilation de Hadiths # 0/1984
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «فضل الرجوع من الجهاد مثل الجهاد». (أبو داود رقم: 2489، أوتام سند)\nأي أن فضل الرجوع من الجهاد هو مثل الجهاد. (فإن الفراغ والراحة في سبيل الجهاد).
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « La vertu de revenir du Jihad est comme s'engager dans le Jihad. » (Abu Dawud n° 2489, Uttam Sanad)\nC'est-à-dire que la vertu du retour du Jihad est la même que celle du Jihad. (Puisque ces loisirs et ce repos sont destinés au Jihad.)
50
Compilation de Hadiths # 0/1985
قال: «لما رجع النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك استقبله الناس (صغارًا وكبارًا ونساءً)، واستقبلته أيضًا ومعي أطفال صغار في مكان يقال له «سانية العدى» (على أطراف المدينة المنورة).» (أبو داود رقم: 2781، في سند خالص باللفظ) وفي البخاري، قال السائب رضي الله عنه: خرجنا مع الصبيان إلى موضع يقال له "سانية الأداء" للسلام عليه. (البخاري رقم 3083)
Il a dit : « Lorsque le Prophète (paix et bénédiction d'Allah soient sur lui) est revenu de la campagne de Tabuk, il a été accueilli par les gens (jeunes, vieux et femmes). Je l'ai également accueilli avec de jeunes enfants à un endroit appelé « Saniat al-Ada » (situé à la périphérie de Médine). (Abu Dawud n° 2781, dans un Sanad pur avec le mot)\nÀ Bukhari, Sa`ib (RA) a dit : "Nous sommes allés avec les petits garçons à un endroit appelé "Saniat al-Ada" pour le saluer." (Boukhari n° 3083)