सहीह मुस्लिम — हदीस #११९४६
हदीस #११९४६
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ شَهْرُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ - ثُمَّ قَالَ - أَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ " . قُلْنَا بَلَى . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ " . قُلْنَا بَلَى . قَالَ " فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ . قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ - قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ فَلاَ تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا - أَوْ ضُلاَّلاً - يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ فِي رِوَايَتِهِ " وَرَجَبُ مُضَرَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي " .
अबू बकरा ने रिवायत किया है कि (विदाई भाषण में) अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: समय ने अपना चक्र पूरा कर लिया है और उस अवस्था में आ गया है जब अल्लाह ने आकाश और पृथ्वी की रचना की थी। वर्ष बारह महीनों का होता है, जिनमें से चार पवित्र हैं; इनमें से तीन लगातार हैं, अर्थात् ज़ुअल-क़ादा, ज़ुअल-हिज्जा और मुहर्रम, और रजब, जो जुमादा और शाबान के बीच आने वाला मुदार का महीना है। फिर उन्होंने (पैगंबर) पूछा: यह कौन सा महीना है? हमने कहा: अल्लाह और उसके रसूल सबसे बेहतर जानते हैं। उन्होंने (वर्णनकर्ता ने) कहा: वे (पैगंबर) कुछ देर चुप रहे, यहाँ तक कि हमें लगा कि वे इसे (जिस नाम से यह जाना जाता है) के अलावा कोई और नाम देंगे। उन्होंने पूछा: क्या यह ज़ुअल-हिज्जा नहीं है? हमने कहा: हाँ। उन्होंने (पैगंबर) पूछा: यह कौन सा शहर है? हमने कहा: अल्लाह और उसके रसूल सबसे बेहतर जानते हैं। वह (पवित्र पैगंबर) तब तक चुप रहे जब तक हमें लगा कि वह इसे कोई दूसरा नाम देंगे। उन्होंने (पवित्र पैगंबर) कहा: क्या यह बलदा (मक्का शहर) नहीं है? हमने कहा: हाँ। उन्होंने कहा: यह कौन सा दिन है? हमने कहा: अल्लाह और उसके रसूल सबसे बेहतर जानते हैं। वह (पवित्र पैगंबर) तब तक चुप रहे जब तक हमें लगा कि वह इसे कोई दूसरा नाम देंगे। उन्होंने कहा: क्या यह कुर्बानी का दिन नहीं है? हमने कहा: अल्लाह के रसूल, हाँ। तब उन्होंने कहा: तुम्हारा खून, तुम्हारी संपत्ति (एक कथाकार मुहम्मद ने कहा: मुझे लगता है, उन्होंने भी यही कहा था) और तुम्हारा सम्मान तुम्हारे लिए उतना ही पवित्र है जितना तुम्हारे इस दिन का, तुम्हारे इस शहर का और तुम्हारे इस महीने का। तुम जल्द ही अपने रब से मिलोगे और वह तुमसे तुम्हारे कर्मों के बारे में पूछेगा। इसलिए मेरे पीछे मत मुड़ो, हे अविश्वासियों (या गुमराहों), तुममें से कुछ दूसरों की गर्दनें काटते हो। देखो, मैं उपस्थित को अनुपस्थित को संदेश पहुँचाने देता हूँ, क्योंकि बहुतों को संदेश पहुँचाने में अधिक रुचि होती है। जिसकी याददाश्त सुनने वाले से बेहतर होती है। उसने फिर कहा: देखो! क्या मैंने तुम्हें (संदेश) नहीं पहुँचाया? यह हदीस एक अन्य श्रृंखला के माध्यम से बयान की गई है, लेकिन शब्दों में थोड़ा सा अंतर है।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # २८/४३८३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय २८: कसम