Bulughul Maram — Hadis #52296
Hadis #52296
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَلَى أَبِي سَلَمَةَ - رضى الله عنه - وَقَدْ شُقَّ بَصَرُهُ 1 فَأَغْمَضَهُ, ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ اَلرُّوحَ إِذَا قُبِضَ, اتَّبَعَهُ الْبَصَرُ" فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ, فَقَالَ: "لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ. فَإِنَّ اَلْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا تَقُولُونَ". ثُمَّ قَالَ: "اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ, وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي اَلْمَهْدِيِّينَ, وَافْسِحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ, وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ, وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 2 .1 - قال النووي (5/476-477): "بفتح الشين، ورفع بصره، وهو فاعل شق، هكذا ضبطناه وهو المشهور، وضبط بعضهم بصره بالنصب وهو صحيح أيضا، والشين مفتوحة بلا خلاف.. وهو الذي حضره الموت، وصار ينظر إلى الشيء لا يرتد إليه طرفه".2 - صحيح. رواه مسلم (920).
Dari Umm Salamah (semoga Allah meridainya), beliau berkata: “Rasulullah shalla Allahu alaihi wa sallam memasuki rumah Abu Salamah (semoga Allah meridainya) dan matanya terbuka. Kemudian beliau menutup matanya dan berkata: ‘Ketika ruh diambil, mata akan mengikutinya.’ Sebagian keluarganya menangis, lalu beliau berkata: ‘Janganlah kalian memohon selain kebaikan untuk diri kalian sendiri, karena para malaikat akan mengamini apa yang kalian ucapkan.’ Kemudian beliau berkata: ‘Ya Allah, ampunilah Abu Salamah, tinggikanlah derajatnya di antara orang-orang yang mendapat petunjuk, lapangkanlah kuburnya, terangilah kuburnya, dan jadikanlah dia pengganti di antara keturunannya.’” Diriwayatkan oleh Muslim 2.1 - An-Nawawi berkata (5/476-477): “Dengan huruf ‘shaen’ diucapkan dengan fatha, dan pandangannya terangkat, dan dia adalah subjek dari kata kerja ‘shaqqa’ (membelah), demikianlah riwayat yang kami catat, dan ini adalah versi yang terkenal.” Sebagian orang mencatat ‘basarahu’ (pandangannya) dengan fatha, dan ini juga benar. Kilauan itu diucapkan dengan fatha tanpa ada perbedaan pendapat… Dialah orang yang berada di ambang kematian, dan dia mulai melihat sesuatu tanpa pandangannya kembali kepadanya.” 2 - Sah. Diriwayatkan oleh Muslim (920).
Sumber
Bulughul Maram # 3/538
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 3: Bab 3