Buluğul Meram — Hadis #52296
Hadis #52296
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { دَخَلَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَلَى أَبِي سَلَمَةَ - رضى الله عنه - وَقَدْ شُقَّ بَصَرُهُ 1 فَأَغْمَضَهُ, ثُمَّ قَالَ: "إِنَّ اَلرُّوحَ إِذَا قُبِضَ, اتَّبَعَهُ الْبَصَرُ" فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ, فَقَالَ: "لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ. فَإِنَّ اَلْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا تَقُولُونَ". ثُمَّ قَالَ: "اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ, وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي اَلْمَهْدِيِّينَ, وَافْسِحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ, وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ, وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 2 .1 - قال النووي (5/476-477): "بفتح الشين، ورفع بصره، وهو فاعل شق، هكذا ضبطناه وهو المشهور، وضبط بعضهم بصره بالنصب وهو صحيح أيضا، والشين مفتوحة بلا خلاف.. وهو الذي حضره الموت، وصار ينظر إلى الشيء لا يرتد إليه طرفه".2 - صحيح. رواه مسلم (920).
Ümmü Seleme'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: “Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam), Ebu Seleme'nin (Allah ondan razı olsun) yanına girdi ve gözleri açıktı. Bunun üzerine gözlerini kapattı ve şöyle dedi: ‘Can alındığı zaman gözler de onu takip eder.’ Ailesinden bazıları bağırdılar, bunun üzerine şöyle dedi: ‘Kendinize ancak hayırlı şeyler dileyin, çünkü melekler söylediklerinize ‘Âmin’ derler.’ Sonra şöyle dedi: ‘Ey Allah’ım, Ebu Seleme’yi bağışla, onu hidayete ermişler arasında derecelendir, kabrini genişlet, onu aydınlat ve soyundan gelenler arasında halef ol.’” Müslim 2.1 - Nevevi (5/476-477) şöyle demiştir: “Şin harfiyle okunan fatha ile, bakışları yukarı kalkmış ve ‘şakka’ (ayırmak) fiilinin öznesi olarak, biz bunu böyle kaydettik ve bu bilinen bir rivayettir.” Bazıları ‘basarahu’ (bakış) kelimesini fatha ile kaydetmiştir ve bu da doğrudur. Parlaklık, herhangi bir ihtilaf olmaksızın fatha ile telaffuz edilir… O, ölüm döşeğinde olan ve bakışlarını ona geri çevirmeden bir şeye bakmaya başlayan kişidir.” 2 - Sahih. Müslim (920) rivayet etmiştir.
Kaynak
Buluğul Meram # 3/538
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 3: Bölüm 3