Bulughul Maram — Hadis #53029
Hadis #53029
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ , فَأَتَى اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْه ُ 1 . قَالَ : " إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا , وَتَصَدَّقْتَ بِهَا " . قَالَ : فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ , [غَيْرَ] أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا, وَلَا يُورَثُ , وَلَا يُوهَبُ , فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي اَلْفُقَرَاءِ , وَفِي اَلْقُرْبَى , وَفِي اَلرِّقَابِ , وَفِي سَبِيلِ اَللَّهِ , وَابْنِ اَلسَّبِيلِ , وَالضَّيْفِ , لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ , وَيُطْعِمَ صَدِيقاً } 2 غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالً ا 3 . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ . 4 .1 - زاد مسلم : " فما تأمرني به " وللبخاري : " فما تأمر به ".2 - في رواية للبخاري ( 2764 ) : " أو يوكل صديقه ".3 - الذي في مسلم : " غير متمول فيه " ، وهي للبخاري أيضا ( 2772 ) . ولهما في رواية : " غير متأثل مالا ".4 - صحيح . رواه البخاري ( 2737 ) ، ومسلم (1632) ولا أجد كبير فائدة لقول الحافظ : " واللفظ لمسلم " . والله أعلم.
Atas wewenang Ibnu Omar – semoga Allah meridhoi mereka berdua – dia berkata: {Omar memperoleh tanah di Khaybar, dan Nabi – semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian – datang untuk mengambil alih tanah itu di sana, dan dia berkata: Wahai Rasulullah! Aku memperoleh tanah di Khaybar, dan aku tidak pernah memperoleh kekayaan yang lebih berharga bagiku daripada kekayaan itu. 1. Beliau bersabda: “Jika kamu mau, kamu dapat menahan pokoknya dan menyedekahkannya.” “Dengan itu.” Beliau bersabda: Maka Umar menyedekahkannya, kecuali nilai aslinya tidak akan dijual, tidak diwariskan, dan tidak dihibahkan, maka ia menyedekahkannya kepada fakir miskin dan sanak saudara. Dan dalam hal hamba-hamba, dan di jalan Allah, dan musafir, dan tamu, tidak ada dosa bagi penanggung jawabnya jika dia memakannya dengan wajar, dan memberi makan temannya. 2 - Tidak bermotivasi finansial. 3. Disepakati, dan susunan kata-katanya untuk Islam. 4. 1 - Muslim menambahkan: "Apa pun yang Anda perintahkan untuk saya lakukan" dan kepada Al-Bukhari: "Apa pun yang Anda perintahkan untuk saya lakukan." 2 - Dalam riwayat Al-Bukhari (2764): “Atau tunjuk temannya ". 3 - Apa yang ada dalam Islam: “Dia tidak memiliki harta.” Hal ini juga diungkapkan oleh Al-Bukhari (2772). Mereka dalam riwayatnya: “Dia tidak mempunyai harta.” 4 - Itu asli. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (2737) dan Muslim (1632). Saya tidak menemukan banyak manfaat dari pernyataan Al-Hafiz: “ Kata-kata untuk Muslim: “Dan Tuhan mengetahui yang terbaik.”
Diriwayatkan oleh
Abdullah bin Umar (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 7/926
Kategori
Bab 7: Bab 7