Bulughul Maram — Hadis #53029
Hadis #53029
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ , فَأَتَى اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْه ُ 1 . قَالَ : " إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا , وَتَصَدَّقْتَ بِهَا " . قَالَ : فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ , [غَيْرَ] أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا, وَلَا يُورَثُ , وَلَا يُوهَبُ , فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي اَلْفُقَرَاءِ , وَفِي اَلْقُرْبَى , وَفِي اَلرِّقَابِ , وَفِي سَبِيلِ اَللَّهِ , وَابْنِ اَلسَّبِيلِ , وَالضَّيْفِ , لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ , وَيُطْعِمَ صَدِيقاً } 2 غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالً ا 3 . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ . 4 .1 - زاد مسلم : " فما تأمرني به " وللبخاري : " فما تأمر به ".2 - في رواية للبخاري ( 2764 ) : " أو يوكل صديقه ".3 - الذي في مسلم : " غير متمول فيه " ، وهي للبخاري أيضا ( 2772 ) . ولهما في رواية : " غير متأثل مالا ".4 - صحيح . رواه البخاري ( 2737 ) ، ومسلم (1632) ولا أجد كبير فائدة لقول الحافظ : " واللفظ لمسلم " . والله أعلم.
Dari Ibn Omar - semoga Allah meridhai mereka berdua - dia berkata: {Omar memperoleh tanah di Khaibar, dan Nabi - semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan - datang untuk menguasainya di sana, dan dia berkata: Wahai Rasulullah! Aku memperoleh tanah di Khaibar, dan aku tidak pernah memperoleh harta yang lebih berharga bagiku daripadanya. 1. Dia berkata: "Jika kamu mahu, kamu boleh menahan pokoknya, dan bersedekah." “Dengannya.” Dia berkata: Maka Omar bersedekah, [kecuali] nilai asalnya tidak akan dijual, tidak diwasiatkan, dan tidak pula disedekahkan, maka dia bersedekah kepada orang-orang miskin dan kerabat. Dan bagi hamba, dan di jalan Allah, dan musafir, dan tetamu, tidak ada dosa bagi orang yang menjaganya jika dia memakannya dengan cara yang munasabah, dan memberi makan kepada temannya. 2 - Tidak bermotivasikan kewangan. 3. Disetujui, dan lafaznya adalah untuk Muslim. 4. 1 - Muslim menambah: "Apa sahaja yang kamu perintahkan kepadaku untuk lakukan" dan kepada Al-Bukhari: "Apa sahaja yang kamu perintahkan kepadaku untuk melakukannya." 2 - Dalam riwayat Al-Bukhari (2764): “Atau lantiklah kawannya ". 3 - Apa yang ada dalam Muslim: "Dia tidak memiliki harta." Ia juga oleh Al-Bukhari (2772). Mereka ada dalam riwayat mereka: "Dia tidak mempunyai harta." 4 - Ia adalah sahih. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari (2737) dan Muslim (1632). Saya tidak mendapat banyak faedah daripada kenyataan Al-Hafiz: “ Lafaz untuk Muslim: "Dan Allah lebih mengetahui."
Diriwayatkan oleh
Abdullah ibn Umar (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 7/926
Kategori
Bab 7: Bab 7