Boulough Al-Maram — Hadith #53029
Hadith #53029
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ , فَأَتَى اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْه ُ 1 . قَالَ : " إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا , وَتَصَدَّقْتَ بِهَا " . قَالَ : فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ , [غَيْرَ] أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا, وَلَا يُورَثُ , وَلَا يُوهَبُ , فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي اَلْفُقَرَاءِ , وَفِي اَلْقُرْبَى , وَفِي اَلرِّقَابِ , وَفِي سَبِيلِ اَللَّهِ , وَابْنِ اَلسَّبِيلِ , وَالضَّيْفِ , لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ , وَيُطْعِمَ صَدِيقاً } 2 غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالً ا 3 . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ . 4 .1 - زاد مسلم : " فما تأمرني به " وللبخاري : " فما تأمر به ".2 - في رواية للبخاري ( 2764 ) : " أو يوكل صديقه ".3 - الذي في مسلم : " غير متمول فيه " ، وهي للبخاري أيضا ( 2772 ) . ولهما في رواية : " غير متأثل مالا ".4 - صحيح . رواه البخاري ( 2737 ) ، ومسلم (1632) ولا أجد كبير فائدة لقول الحافظ : " واللفظ لمسلم " . والله أعلم.
Sous l'autorité d'Ibn Omar - que Dieu les agrée tous deux - il dit : {Omar a acquis une terre à Khaybar, et le Prophète - que Dieu le bénisse et lui accorde la paix - est venu pour en prendre le contrôle là-bas, et il a dit : Ô Messager de Dieu ! J'ai acquis un terrain à Khaybar et je n'ai jamais acquis une richesse qui m'était plus précieuse qu'elle. 1. Il dit : « Si vous le souhaitez, vous pouvez retenir le principal et le donner en aumône. » "Avec ça." Il dit : Alors Omar l'a donné en aumône, [sauf] que sa valeur originale ne serait ni vendue, ni léguée, ni donnée, alors il l'a donné en aumône aux pauvres et aux proches. Et dans le cas des esclaves, et dans le chemin de Dieu, et du voyageur, et de l'hôte, il n'y a aucun péché pour celui qui en a la charge s'il en mange d'une manière raisonnable et nourrit un ami} 2 - Pas de motivation financière. 3. D'accord, et la formulation est pour musulman. 4. 1 - Mouslim a ajouté : « Tout ce que vous m'ordonnez de faire » et à Al-Bukhari : « Tout ce que vous m'ordonnez de faire. » 2 - Dans un récit d'Al-Bukhari (2764) : « Ou désigne son ami ». 3 - Ce qu'il y a dans Muslim : "Il ne possède pas de richesse." C'est aussi d'Al-Bukhari (2772). Ils ont dans leur récit : « Il ne possède pas de richesse. » 4 - C'est authentique. Il a été rapporté par Al-Bukhari (2737) et Muslim (1632). Je ne trouve pas grand bénéfice à la déclaration d’Al-Hafiz : « La formulation s’adresse à Muslim : « Et Dieu sait mieux ».
Rapporté par
Abdullah ibn Umar (RA)
Source
Boulough Al-Maram # 7/926
Catégorie
Chapitre 7: Chapitre 7