Bulughul Maram — Hadis #53180
Hadis #53180
عَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { سَأَلَ فُلَانٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! أَرَأَيْتَ أَنْ لَوْ وَجَدَ أَحَدُنَا اِمْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ, كَيْفَ يَصْنَعُ? إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ, وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ! فَلَمْ يُجِبْهُ, فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ, فَقَالَ: إِنَّ اَلَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدِ ابْتُلِيتُ بِهِ, فَأَنْزَلَ اَللَّهُ اَلْآيَاتِ فِي سُورَةِ اَلنُّورِ, فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ، وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ اَلدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ اَلْآخِرَةِ. قَالَ: لَا, وَاَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا, ثُمَّ دَعَاهَا اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -فَوَعَظَهَا كَذَلِكَ, قَالَتْ: لَا, وَاَلَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ, فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ, فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ, ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ, ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا. }
رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (1493) (4) وقد اختصره الحافظ هنا، وهو بتمامه في مسلم: من طريق سعيد بن جبير قال: سئلت عن المتلاعنين في إمرة مصعب. أيفرق بينهما؟ قال: فما دريت ما أقول: فمضيت إلى منزل ابن عمر بمكة. فقالت للغلام: استأذن لي. قال: إنه قائل. فسمع صوتي. قال: ابن جبير؟ قلت: نعم. قال: ادخل. فوالله ما جاء بك هذه الساعة إلا حاجة. فدخلت. فإذا هو مفترش برذعة. متوسد وسادة حشوها ليف. قلت: أبا عبد الرحمن! المتلاعنان، أيفرق بينهما؟ قال: سبحان الله! نعم. إن أول من سأل عن ذلك فلان بن فلان. قال: يا رسول الله! أرأيت أن لو وجد أحدنا امرأته على فاحشة، كيف يصنع؟! إن تكلم تكلم بأمر عظيم، وإن سكت سكت على مثل ذلك. قال: فسكت النبي صلى الله عليه وسلم فلم يجبه، فلما كان بعد ذلك أتاه، فقال: إن الذي سألتك عنه قد ابتليت به. فأنزل الله عز وجل هؤلاء الآيات في سورة النور: "والذين يرمون أزواجهم…" [النور: 6 - 9] فتلاهن عليه، ووعظه، وذكره. وأخبره أن عذاب الدنيا أهون من عذاب الآخرة. قال: لا. والذي بعثك بالحق ما كذبت عليها. ثم دعاها فوعظها وذكرها، وأخبرها أن عذاب الدنيا أهون من عذاب الآخرة. قالت: لا. والذي بعثك بالحق إنه لكاذب. فبدأ بالرجل، فشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين. والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين. ثم ثنى بالمرأة، فشهدت أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين، والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين. ثم فرق بينهما.
Atas wewenang Ibnu Umar radhiyallahu 'anhu kepada mereka berdua, beliau bersabda: {Si Anu bertanya dan berkata: Wahai Rasulullah! Pernahkah Anda melihat jika salah satu dari kita mendapati istrinya melakukan tindakan tidak senonoh, apa yang akan dia lakukan? Jika dia berbicara, dia mengucapkan sesuatu yang hebat, dan jika dia tetap diam, dia tetap diam seperti itu! Dia tidak menjawabnya, maka setelah itu dia mendatanginya dan berkata: Aku tertimpa dengan apa yang aku tanyakan kepadamu, maka Allah menurunkan ayat-ayat dalam surat An-Nur, maka Dia membacakannya kepadanya, menegurnya, mengingatkannya, dan memberitahunya bahwa siksa di dunia lebih ringan dari siksa di akhirat. Dia berkata: Tidak, dan demi Dia yang mengutus kamu dengan kebenaran, aku tidak berbohong padanya. Kemudian Nabi - semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian - memanggilnya. Dia menyapanya, lalu dia menegurnya juga, dan dia berkata: Tidak, demi orang yang mengutus kamu dengan kebenaran, dia adalah pembohong. Jadi dia mulai dengan laki-laki itu, dan dia bersaksi empat kali, lalu dia melanjutkan. Dengan wanita itu, lalu dia pisahkan mereka.} Riwayat Muslim 1 - 1 - Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (1493) (4) Al-Hafiz merangkumnya di sini, dan seluruhnya dalam Muslim: Atas dasar Saeed bin Jubayr, dia berkata: Aku ditanya tentang orang-orang yang saling mengutuk dalam Perintah Musab. Apa perbedaan di antara keduanya? Dia berkata: Saya tidak tahu harus berkata apa, jadi saya pergi ke rumah Ibnu Omar di Mekah. Dia berkata kepada anak laki-laki itu: Mintalah izin kepadaku. Dia berkata: Dia adalah seorang pembicara. Jadi dia mendengar suaraku. Dia berkata: Ibnu Jubair? Saya berkata: Ya. Dia berkata: Masuk. Demi Tuhan, dia tidak membawakanmu apa pun pada saat ini kecuali kebutuhan. Jadi saya masuk. Saya menemukannya tergeletak di kasur lusuh, bersandar pada bantal berisi ijuk. Aku berkata: Abu Abdul Rahman! Kedua kutukan itu, apa bedanya? Dia berkata: Maha Suci Tuhan! Ya. Orang pertama yang menanyakan hal ini adalah si anu bin Si anu berkata: Wahai Rasulullah! Pernahkah terpikir jika salah satu dari kita mendapati istrinya melakukan tindakan tidak senonoh, apa yang akan dia lakukan?! Jika dia berbicara, dia membicarakan suatu perkara besar, dan jika dia diam, maka dia tetap diam seperti itu. Dia berkata: Nabi Muhammad SAW tetap diam dan tidak menjawabnya. Setelah itu, dia mendatanginya dan berkata: Sesungguhnya apa yang aku tanyakan kepadamu telah tertimpa hal itu. Maka Allah SWT menurunkan ayat tersebut dalam surat An-Nur: “Dan orang-orang yang mendakwa istrinya…” [An-Nur: 6-9]. Maka beliau membacakannya, menasihatinya, dan mengingatkannya. Dan dia mengatakan kepadanya bahwa akan ada siksa baginya. Dunia ini lebih mudah daripada siksa di akhirat. Dia berkata: Tidak. Demi Dia yang mengutus kamu dengan membawa kebenaran, kamu tidak pernah berbohong padanya. Kemudian beliau memanggilnya dan menegurnya, mengingatkannya, dan memberitahunya bahwa siksa di dunia lebih ringan dari siksa di akhirat. Dia berkata: Tidak. Demi Dia yang mengutus kamu dengan kebenaran, dia adalah pembohong. Maka dia mulai dengan laki-laki itu, dan dia memberikan empat kesaksian kepada Tuhan bahwa dia adalah salah satu orang yang benar. Dan yang kelima, laknat Allah atas dia jika dia termasuk orang-orang yang berdusta. Kemudian dia melanjutkan dengan wanita itu, dan dia bersaksi empat kali. Kesaksian Allah bahwa dia termasuk golongan pendusta, dan yang kelima itu Tuhan murka padanya jika dia termasuk orang yang jujur. Lalu dia memisahkan mereka
Diriwayatkan oleh
Abdullah bin Umar (RA)
Sumber
Bulughul Maram # 8/1094
Kategori
Bab 8: Bab 8