Bab 5
Kembali ke Bab
01
Mishkatul Mashabih # 0/1526
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: حق المسلم على المسلم ستة. فسئل يا رسول الله! ما هي هذه الحقوق؟ فقال: (1) إذا لقي المسلم فسلّم عليه، (2) وإذا دعاك أحد أجبته، (3) وإذا سألك أحد بخير فنصحته به، (4) وإذا عطست فشمه، (5) وإذا مرض فعدته، (6) وإذا مات شاركته في جنازته. [1]
Beliau bersabda, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bersabda: Seorang muslim mempunyai enam hak atas seorang muslim. Dia ditanya, wahai Rasulullah! Apa saja hak-hak tersebut? Beliau menjawab, (1) Jika dia bertemu dengan seorang muslim, maka dia akan memberikan salam, (2) kepadamu, jika seseorang menelponmu, kamu akan menerimanya, (3) jika seseorang meminta kebaikan kepadamu, kamu akan menasihatinya untuk berbuat baik, (4) jika kamu bersin, dia akan mengucapkan Yarhamukall-ha, (5) jika ada yang sakit, kamu akan menjenguknya, (6) jika ada yang meninggal, kamu akan turut serta dalam pemakamannya. [1]
02
Mishkatul Mashabih # 0/1528
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: «إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِىْ خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتّى يَرْجِعَ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Dari hadis Thawban beliau bersabda: Rasulullah SAW bersabda: “Jika seorang muslim kembali kepada saudaranya yang muslim, maka dia tidak akan berada di surga sampai dia kembali.” Diriwayatkan oleh Muslim
03
Mishkatul Mashabih # 0/1530
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى اعْرَابِيٍّ يَعُودُه وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلى مَرِيضٍ يَعُودُه قَالَ: «لَا بَأْسَ طَهُوْرٌ إِنْ شَآءَ اللّهُ» فَقَالَ لَه: «لَا بَأْسَ طَهُوْرٌ إِنْ شَآءَ اللّهُ» . قَالَ: كَلَّا بَلْ حُمّى تَفُوْرُ عَلى شَيْخٍ كَبِيْرٍ تَزِيْرُهُ الْقُبُوْرُ. فَقَالَ: «فَنَعَمْ إِذَنْ» . رَوَاهُ البُخَارِيُّ
Dari riwayat Ibnu Abbas: Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam menjenguk seorang Badui dan menjenguknya, dan ketika menjenguk orang sakit ia menjenguknya seraya bersabda: "Tidak ada salahnya bersuci, Insya Allah," maka beliau bersabda kepadanya: "Tidak ada salahnya bersuci, Insya Allah." Beliau menjawab: Tidak, melainkan penyakit demam yang menyerang orang tua dan kuburan mengunjunginya. Dia berkata: “Ya, kalau begitu.” Dia meriwayatkannya Al-Bukhari
04
Mishkatul Mashabih # 0/1532
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِه قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِأُصْبُعِه: «بِسْمِ اللّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفى سَقِيْمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا». (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
Atas wewenang Aisyah radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Setiap kali seseorang mengeluh tentang sesuatu atau menderita bisul atau luka, Nabi Muhammad SAW bersabda Dengan jarinya: "Dengan menyebut nama Tuhan, tanah tanah kami dan air liur sebagian dari kami, agar penyakit kami dapat disembuhkan, dengan izin Tuhan kami." (sepakat)
05
Mishkatul Mashabih # 0/1533
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اشْتَكى نَفَثَ عَلى نَفْسِه بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِه فَلَمَّا اشْتَكى وَجَعَهُ الَّذِىْ تُوُفِّيَ فِيهِ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ الَّتِىْ كَانَ يَنْفِثُ وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ ﷺ. (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)\nوَفِىْ رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَتْ: كَانَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِه نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ
Atas wewenang Aisha radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Setiap kali Nabi SAW mengeluh, dia akan meledakkan dirinya dengan pengusir setan dan menyekanya dengan tangannya. Ketika dia mengeluh, Dia kesakitan hingga meninggal. Aku meniupkan padanya obat pengusiran setan yang biasa dia hirup, dan aku mengusap tangan Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam. (Setuju)\nDan dalam sebuah riwayat Kepada seorang Muslim, dia berkata: Jika salah satu anggota keluarganya jatuh sakit, dia akan meledakkannya dengan pengusir setan.
06
Mishkatul Mashabih # 0/1534
قال: فحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم عن وجع يجده في جسده. فلما سمع ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: "يدك حيث تألم". احفظ ثم قل بسم الله ثلاث مرات وقل سبع مرات أعوذ بعزة الله وقدرته من شري ماجدو ووها زير (أي أعوذ بعزة الله وقدرته التي أشعر بها وأخافها). من أذيته).\n\nقال عثمان بن أبي العاص: ففعلت ذلك. ونتيجة لذلك، أزال الله الألم في جسدي. (مسلم)[1]
Ia menceritakan, suatu ketika ia bercerita kepada Rasulullah (SAW) tentang rasa sakit yang ia rasakan pada tubuhnya. Mendengar hal ini, Nabi Allah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, berkata kepadanya, "Tanganmu adalah tempat kamu merasakan sakit." terus Kemudian ucapkan ``Bismillah-ha'' tiga kali (artinya dengan menyebut nama Allah) dan ucapkan tujuh kali, ``A'Uzu bi'yazatil-hi wa kudratihi min syarri ma-ajidu wauha-zeer'' (artinya aku berlindung pada kemuliaan Allah dan kekuasaan-Nya yang aku rasakan dan takuti). dari menyakitinya).\n\n`Utsman ibn Abul ``Seperti yang dikatakan, aku melakukannya. Alhasil, Allah menghilangkan rasa sakit di tubuhku. (Muslim)[1]
07
Mishkatul Mashabih # 0/1536
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ: «أُعِيْذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ» وَيَقُولُ: «إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَفِي أَكْثَرِ نُسَخِ الْمَصَابِيْحِ: «بِهِمَا» عَلى لَفْظِ التَّثْنِيَةِ
Atas wewenang Ibnu Abbas, dia berkata: Rasulullah SAW, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, biasa berlindung kepada Al-Hassan dan Al-Hussein: “Saya berlindung kepada Anda dengan kalimat Tuhan yang sempurna dari setiap setan dan makhluk dan dari setiap mata jahat.” Lammah” dan dia berkata: “Sesungguhnya ayahmu dulu berlindung pada Ismail dan Ishak.” Diriwayatkan oleh Al-Bukhari dan di sebagian besar salinan Al-Masabih: “bersama mereka” berdasarkan dua kata.
08
Mishkatul Mashabih # 0/1537
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله يضر من يشاء». (البخاري)[1]
Beliau bersabda, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Allah mendatangkan kerugian kepada siapa yang Dia kehendaki. (Bukhari)[1]
09
Mishkatul Mashabih # 0/1539
وَعَنْ عَبْدِ اللّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُه بِيَدِىْ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَجَلْ إِنِّىْ أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ» . قَالَ: فَقُلْتُ: ذلِكَ لِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ؟ فَقَالَ: «أَجَلْ» . ثُمَّ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُه أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللّهُ تَعَالى بِه سَيِّئَاتِه كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا». (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
Dari wewenang Abdullah bin Masoud, dia berkata: Aku mendatangi Nabi, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, ketika dia merasa tidak enak badan, maka aku menyentuhnya dengan tanganku dan berkata: Wahai Rasulullah, kamu sangat tidak sehat. Nabi SAW bersabda: “Ya, aku sama lemahnya dengan dua orang di antara kalian.” Dia berkata: Maka aku berkata: Apakah itu karena kamu mempunyai dua pahala? Dia berkata: “Ya.” Lalu dia berkata: “Apa?” “Jika seorang muslim ditimpa musibah, misalnya sakit atau apa pun, niscaya Allah SWT akan menghilangkan amal buruknya seperti pohon menggugurkan daunnya.” (sepakat)
10
Mishkatul Mashabih # 0/1540
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا الْوَجَعُ عَلَيْهِ أَشَدُّ مِنْ رَسُولِ اللّهِ ﷺ. (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
Atas wewenang Aisha radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Saya belum pernah melihat orang yang menderita sakit yang lebih parah daripada Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian. (sepakat)
11
Mishkatul Mashabih # 0/1541
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ حَاقِنَتِىْ وَذَاقِنَتِىْ فَلَا أَكْرَه شِدَّةَ الْمَوْتِ لِأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيَّ ﷺ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
Atas wewenang Aisyah radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Nabi Shallallahu 'alaihi wa sallam meninggal pada waktu dan seleraku, maka aku tidak akan pernah membenci beratnya kematian bagi siapa pun setelah Nabi. Semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari
12
Mishkatul Mashabih # 0/1542
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مثل المؤمن كمثل غصن من الحبة في الحقل، تشده الريح. مرة واحدة يميل إلى هذا الجانب. يستقيم مرة أخرى. وهكذا انتهت حياته. ومثل المنافق كمثل شجرة بيبال قوية قائمة. هذه الشجرة لا تحتاج إلى صدمة قبل أن تسقط على الأرض. [1]
Beliau bersabda, Rasulullah SAW bersabda: Perumpamaan orang mukmin itu seperti ranting padi-padian yang masih segar dan empuk di ladang, yang ditiup angin kesana kemari. Setelah dimiringkan ke sisi ini. Meluruskan lagi. Dengan demikian hidupnya berakhir. Dan perumpamaan orang munafik itu seperti pohon peepal yang kokoh berdiri. Pohon ini tidak memerlukan guncangan sebelum tumbang ke tanah. [1]
13
Mishkatul Mashabih # 0/1544
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُوْلِ اللّهِ ﷺ عَلَى اُمِّ السَّائِبِ فَقَالَ: «مَالَكِ تُزَفْزِفِينَ؟» . قَالَتِ: الْحُمّى لَا بَارَكَ اللّهُ فِيهَا فَقَالَ: «لَا تَسُبِّي الْحُمّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِىْ ادَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيْرُ خَبَثَ الْحَدِيْدِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Atas wewenang Jabir, dia berkata: Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, mendatangi Ummu al-Sa'ib dan berkata: “Mengapa kamu melebur?” . Dia berkata: Demam, semoga Tuhan memberkatinya. Beliau bersabda: “Janganlah kamu mengutuki demam, karena demam dapat menghilangkan dosa anak Adam sebagaimana tungku pembakaran menghilangkan kotoran pada besi.” Diriwayatkan oleh Muslim
14
Mishkatul Mashabih # 0/1547
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الشهداء خمسة: (1) الذين يموتون بالطاعون، (2) والذين يموتون في البطن، (3) والذين يموتون في الماء، (4) والذين يموتون تحت الجدر، (5) والجهاد في سبيل الله. شخص ميت [1]
Beliau bersabda, Rasulullah (Sallallahu Alayhi Wasallam) bersabda: Ada lima jenis syuhada: (1) Orang yang meninggal karena penyakit sampar, (2) Orang yang meninggal karena sakit perut, (3) Orang yang tenggelam dalam air, (4) Orang yang meninggal di bawah tembok, dan (5) Jihad di jalan Allah. orang mati [1]
15
Mishkatul Mashabih # 0/1548
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَأَلَتْ رَسُولَ اللّهِ ﷺ عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَنِي: «أَنَّه عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللّهُ عَلى مَنْ يَشَاءُ وَأَنَّ اللّهَ جَعَلَه رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِيْنَ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِه صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّه لَا يُصِيْبُه إِلَّا مَا كَتَبَ اللّهُ لَه إِلَّا كَانَ لَه مِثْلُ أَجْرِ شَهِيْدٍ» . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
Atas wewenang Aisha radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, tentang wabah itu, dan dia berkata kepadaku: "Ini adalah siksaan yang Tuhan kirimkan kepada siapa pun yang Dia kehendaki." Dan Allah menjadikannya rahmat bagi orang-orang yang beriman. Tidak ada seorang pun yang tertimpa wabah dan tetap tinggal di negaranya, bersabar dan mengharapkan pahala, mengetahui bahwa tidak ada yang akan menimpanya kecuali apa yang telah Allah tetapkan baginya, yaitu bahwa dia akan mendapat pahala seperti orang yang syahid.” Diriwayatkan oleh Al-Bukhari
16
Mishkatul Mashabih # 0/1549
وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: «الطَّاعُوْنُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِىْ إِسْرَائِيْلَ أَوْ عَلى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِه بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوْا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوْا فِرَارًا مِنْهُ». (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
Dari hadis Usama bin Zaid beliau berkata: Rasulullah SAW bersabda: “Wabah adalah suatu bencana yang menimpa sekelompok Bani Israil atau orang-orang sebelum kamu.” Maka jika kamu mendengarnya di suatu daratan, janganlah kamu mendekatinya, dan jika itu terjadi di suatu daratan ketika kamu berada di sana, janganlah keluar untuk menghindarinya.” (sepakat)
17
Mishkatul Mashabih # 0/1551
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من أصبح مسلماً يعود مريضاً مسلماً صلى عليه سبعون ألف ملك حتى يمسي. وإذا زارها عشية صلى له سبعون ألف ملك حتى يصبح، وخلق له روضة في الجنة. [1]
Beliau berkata, Aku mendengar Rasulullah SAW bersabda bahwa seorang muslim yang menjenguk seorang muslim yang sakit di pagi hari, maka tujuh puluh ribu malak (malaikat) mendoakannya hingga sore hari. Jika dia menjenguknya pada sore hari, baginya tujuh puluh ribu malak (malaikat) terus mendoakannya hingga pagi hari dan dibuatkan baginya sebuah taman di surga. [1]
18
Mishkatul Mashabih # 0/1553
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من عاد أخا مسلما مريضا بعد أن يتوضأ يحتسبه، بعده عن النار ستين خريفا. [1]
Beliau bersabda, Rasulullah SAW bersabda: Barangsiapa menjenguk saudara muslim yang sakit setelah berwudhu dengan niat pahala, maka dia dijauhkan enam puluh tahun dari Neraka. [1]
19
Mishkatul Mashabih # 0/1554
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مُسْلِمًا فَيَقُولُ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَسْأَلُ اللّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ أَنْ يَّشْفِيَكَ إِلَّا شُفِيَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ حَضَرَ أَجَلُه». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ
Dari riwayat Ibnu Abbas beliau berkata: Rasulullah SAW bersabda: “Tidak ada seorang muslim pun yang kembali kepada muslim yang lain dan mengucapkan tujuh kali: Aku memohon kepada Allah SWT, Rabb Arsy yang agung. Dia akan menyembuhkanmu kecuali waktunya telah tiba.” Diriwayatkan oleh Abu Dawood dan Al-Tirmidzi
20
Mishkatul Mashabih # 0/1555
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْحُمّى وَمِن الْأَوْجَاعِ كُلِّهَا أَنْ يَقُوْلُوْا: «بِسْمِ اللهِ الْكَبِيْرِ أَعُوذُ بِاللّهِ الْعَظِيمِ مِنْ شَرِّ كُلِّ عِرْقٍ نَعَّارٍ وَمِنْ شَرِّ حَرِّ النَّارِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ يُضَعَّفُ فِي الحَدِيْثِ
Atas wewenang Ibnu Abbas, Nabi Muhammad SAW biasa mengajari mereka tentang demam dan segala rasa sakit dengan bersabda: “Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Esa, aku berlindung kepada Tuhan.” Api neraka lebih besar dari keburukan setiap ras, dan lebih besar dari keburukan panasnya api neraka.” Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi yang berkata: Ini adalah hadits aneh yang hanya diketahui dari sebuah hadits. Ibrahim bin Ismail, dan dia lemah dalam hadits.
21
Mishkatul Mashabih # 0/1556
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنِ اشْتَكى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَه فَلْيَقُلْ: رَبُّنَا اللّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَمَا أَنَّ رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الْأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوْبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِبِيْنَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلى هذَا الْوَجَعِ. فَيَبْرَأُ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Dari Abu Darda’ beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah SAW bersabda: “Barangsiapa yang mengadu di antara kamu atau saudaranya yang mengadu tentang suatu hal, maka hendaklah dia berkata: Ya Tuhan kami, Tuhan yang di surga. baik. Turunkan rahmat dari rahmat-Mu dan obat dari kesembuhanmu atas sakit ini. Diriwayatkan oleh Abu Dawood
22
Mishkatul Mashabih # 0/1557
وَعَنْ عَبْدِ اللّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: «إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُوْدُ مَرِيْضًا فَلْيَقُلْ اللّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِىْ لَكَ إِلى جَنَازَةٍ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Dari riwayat Abdullah bin Amr beliau berkata: Rasulullah SAW bersabda: “Jika seseorang kembali dalam keadaan sakit, hendaklah dia berkata, Ya Allah, sembuhkanlah hamba-Mu yang akan menjadi musuhmu.” Atau dia akan mengantarmu ke pemakaman.” Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
23
Mishkatul Mashabih # 0/1560
وَعَنْ عَبْدِ اللّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: «إِن الْعَبْدَ إِذَا كَانَ عَلى طَرِيْقَةٍ حَسَنَةٍ مِنَ الْعِبَادَةِ ثُمَّ مَرِضَ قِيلَ لِلْمَلَكِ الْمُوَكَّلِ بِه: اكْتُبْ لَه مِثْلَ عَمَلِه إِذَا كَانَ طَلِيْقًا حَتّى أطْلِقَه أَوْ أَكْفِتَه إِلَيَّ
Dari hadis Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah SAW bersabda: “Jika seorang hamba yang menjalankan ibadah yang baik kemudian jatuh sakit, maka raja akan diberitahu... Orang yang dipercayakan itu: Tuliskan untuknya sesuatu yang serupa dengan pekerjaannya jika dia masih buron sampai saya melepaskannya atau menyerahkannya kepada saya.
24
Mishkatul Mashabih # 0/1561
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا تعرض المسلم لخطر في بدنه، قيل للملائكة، ما كان هذا العبد يعمله من الأعمال الصالحة، اكتبوا في عملائه. وبعد ذلك شفاه الله وغسل ذنوبه. وإذا رفعه غفر له ورحمه. [1]
Beliau bersabda, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bersabda: Ketika seorang muslim berada dalam bahaya fisik, diberitahukan kepada Malaikah (malaikat), amal shaleh yang biasa dilakukan hamba ini, tetaplah dituliskan di 'Amalnamanya. Setelah itu, Tuhan menyembuhkannya. Dia menghapus kesalahannya. Dan jika Dia meninggikan dia, ampunilah dia dan berikan rahmat kepadanya. [1]
25
Mishkatul Mashabih # 0/1564
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا قَالَتْ: مَا أَغْبِطُ أَحَدًا بِهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِىْ رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللّهِ ﷺ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
Atas wewenang Aisha radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Saya tidak senang dengan kematian mudah seseorang setelah saya melihat betapa parahnya kematian Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian. Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi dan Al-Nasa'i
26
Mishkatul Mashabih # 0/1565
قال: رأيت النبي صلى الله عليه وسلم عند الموت. كان لديه وعاء مملوء بالماء. وكان يغمس يده في هذا الوعاء مراراً وتكراراً. ثم يمسح بيده وجهه ويقول: اللهم! أنت الموت بالنسبة لي. ساعدني في الألم. [1]
Dia berkata, Saya melihat Nabi (saw) ketika dia sedang sekarat. Dia punya semangkuk penuh air. Dia biasa mencelupkan tangannya ke dalam mangkuk ini berulang kali. Kemudian dia mengusap wajahnya dengan tangannya dan berkata, Ya Allah! kamu adalah kematian bagiku. Membantu mengatasi rasa sakit. [1]
27
Mishkatul Mashabih # 0/1566
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا أراد الله بعبد من عباده الخير عذبه بذنوبه في الدنيا أولا. وإذا أردت أن تؤذي أي عبد، فتوقف عن معاقبة ذنوبه في الدنيا، وابق أخيرًا يوم القيامة، سينال عقوبته كاملة. [1]
Beliau bersabda, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bersabda: Ketika Allah menghendaki kesejahteraan salah satu hamba-Nya, maka Dia akan menghukumnya terlebih dahulu atas dosa-dosanya di dunia. Dan jika ingin mencelakakan hamba mana pun, berhentilah menghukum dosa-dosanya di dunia. Akhirnya, di hari kiamat, dia akan mendapat hukuman yang setimpal. [1]
28
Mishkatul Mashabih # 0/1568
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يزال خطر المؤمنين والمؤمنات قائما، قد يكون هذا الخطر على جسده، أو ماله، أو سعادة أولاده. ويستمر حتى يبقى لقاء الله، وبعد لقاء الله ليس عليه إثم. (رواه الترمذي مالك رضي الله عنه هكذا. وقال الترمذي الحديث حسن صحيح).
Beliau bersabda, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bersabda: Bahayanya laki-laki dan perempuan yang beriman terus berlanjut, bahaya ini bisa mengenai tubuhnya, hartanya, kebahagiaan anak-anaknya. Hal itu terus terjadi hingga pertemuannya dengan Allah tetap ada. Dan setelah pertemuannya dengan Allah, tidak ada beban dosa padanya. (Tirmidzi; Malik (ra dengan dia) meriwayatkan seperti ini. Tirmidzi berkata, haditsnya hasan dan sahih.)
29
Mishkatul Mashabih # 0/1569
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَه مِنَ اللّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ اللهُ فِىْ جَسَدِه أَوْفِي مَالِه أَوْ فِي وَلَدِه ثُمَّ صَبَّرَه عَلى ذلِكَ يُبَلِّغُهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَه مِنَ اللهِ . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُوْ دَاوُدَ
Atas wewenang Muhammad bin Khalid Al-Sulami, atas wewenang bapaknya, atas wewenang kakeknya, beliau bersabda: Rasulullah SAW bersabda: Jika seorang hamba didahului kedudukannya oleh Allah, maka ia tidak akan memperolehnya melalui usahanya. Allah mengujinya pada tubuhnya, atau pada hartanya, atau pada anaknya, dan kemudian dia bersabar dalam hal itu. Dia mencapai status yang telah didahulukan Tuhan baginya. Diriwayatkan oleh Ahmed dan Abu Dawood
30
Mishkatul Mashabih # 0/1571
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: «يَوَدُّ أَهْلُ الْعَافِيَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِيْنَ يُعْطى أَهْلُ الْبَلَاءِ الثَّوَابَ لَوْ أَنَّ جُلُودَهُمْ كَانَتْ قُرِضَتْ فِي الدُّنْيَا بِالْمَقَارِيْضِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ
Dari hadis Jabir beliau berkata: Rasulullah SAW bersabda: “Orang-orang yang sehat pada hari kiamat, ketika orang-orang musibah diberi pahala, ingin sekali kulitnya “dipinjamkan di dunia ini kepada pemberi pinjaman.” Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi
31
Mishkatul Mashabih # 0/1580
ذات مرة ذهب كلاهما لرؤية مريض. سألوه كيف حالك هذا الصباح؟ فقال المريض بخير بفضل الله. فلما سمع شداد كلامه قال: أبشر أن مغفورة ذنوبك وجنايتك! لأني رسول الله صلى الله عليه وسلم. سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يقول الله: أمرض عبدا مؤمنا من عبادي. ومن شكرني على الرغم من مرضه، تطهر من كل الذنوب كالمولود من فراش المرض. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول الله تعالى للملائكة: حبست عبدي بالمرض. فاكتب له ما تكتب له في صحته. [1]
Suatu ketika mereka berdua pergi menemui seorang pasien. Mereka bertanya kepadanya, bagaimana kabarmu pagi ini? Pasien mengatakan, atas karunia Allah, baik-baik saja. Mendengar perkataannya, Shaddad berkata, Kabar baik bahwa dosa dan kejahatanmu telah diampuni! Karena aku adalah Rasulullah (SAW). Aku mendengar Rasulullah (damai dan berkah Allah besertanya) bersabda, Beliau bersabda, Allah berfirman, Aku membuat seorang hamba yang beriman sakit di antara hamba-hamba-Ku. Barangsiapa yang mengucap syukur kepada-Ku walaupun dalam keadaan sakit, ia disucikan dari segala dosa seperti anak yang baru lahir dari ranjang penyakitnya. akan bangkit Rasulullah (Sallallahu Alayhi Wasallam) bersabda: Allah Ta'ala berfirman kepada para malaikat: Aku telah memenjarakan hamba-Ku dengan penyakit. Maka tulislah untuknya apa yang kamu tuliskan untuknya dalam kesehatannya. [1]
32
Mishkatul Mashabih # 0/1581
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: «إِذَا كَثُرَتْ ذُنُوبُ الْعَبْدِ وَلَمْ يَكُنْ لَه مَا يُكَفِّرُهَا مِنَ الْعَمَلِ ابْتَلَاهُ اللّهُ بِالْحَزَنِ لِيُكَفِّرَهَا عَنهُ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ
Atas wewenang Aisyah radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Rasulullah SAW bersabda: "Jika seorang hamba banyak dosanya dan dia tidak memiliki amalan apa pun yang bisa menebusnya, maka Allah akan menimpakannya dengan kesedihan untuk menebusnya." Diriwayatkan oleh Ahmed
33
Mishkatul Mashabih # 0/1582
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: «مَنْ عَادَ مَرِيْضًا لَمْ يَزَلْ يَخُوضُ الرَّحْمَةَ حَتّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ اغْتَمَسَ فِيْهَا» . رَوَاهُ مَالِكٌ وَأحْمَدُ
Dari hadis Jabir, beliau berkata: Rasulullah SAW bersabda: “Barangsiapa menjenguk orang sakit, ia terus-menerus membenamkan dirinya dalam rahmat hingga ia duduk, dan ketika ia duduk, ia membenamkan dirinya di dalamnya.” Diriwayatkan oleh Malik dan Ahmed
34
Mishkatul Mashabih # 0/1583
وَعَنْ ثَوْبَانَ أَنَّ رَسُولَ اللّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمُ الْحُمّى فَإِنَّ الْحُمّى قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَلْيُطْفِئْهَا عَنْهُ بِالْمَاءِ فَلْيَسْتَنْقِعْ فِي نَهْرٍ جَارٍ وَلْيَسْتَقْبِلْ جِرْيَتَه فَيَقُولُ: بِسْمِ اللّهِ اللّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ وَصَدَقَ رَسُوْلُكَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَقَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلْيَنْغَمِسْ فِيهِ ثَلَاثَ غَمْسَاتٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي ثَلَاثٍ فَخَمْسٍ فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي خَمْسٍ فَسَبْعٍ فَإِنْ لَمْ يَبْرَأْ فِي سَبْعٍ فَتِسْعٍ فَإِنَّهَا لَا تَكَادَ تُجَاوِزُ تِسْعًا بِإِذْنِ اللّهِ عَزَّ وَجَلَّ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Berdasarkan hadis Thawban, Rasulullah SAW bersabda: “Jika salah seorang di antara kalian terserang demam, maka demam itu bagaikan api, maka hendaklah ia memadamkannya dengan air.” Biarkan dia membenamkan dirinya di sungai yang mengalir dan menghadap alirannya dan berkata: Dengan nama Tuhan ya Tuhan, sembuhkan hamba-Mu dan sampaikan kebenaran kepada utusan-Mu setelah sholat subuh dan sebelum itu. Matahari terbit dan biarkan dia membenamkan dirinya di dalamnya tiga kali dalam tiga hari, dan jika dia tidak sembuh dalam tiga kali, maka lima kali, dan jika dia tidak sembuh dalam lima kali, maka tujuh kali, dan jika dia tidak sembuh dalam tujuh atau sembilan, karena hampir tidak melebihi sembilan, Insya Allah. Al-Tirmidzi meriwayatkannya dan berkata: Ini adalah hadits yang aneh.
35
Mishkatul Mashabih # 0/1585
قال: عاد رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلاً مريضاً فقال: أبشر! يقول الله تعالى: هذه ناري. أرسل هذه النار في العالم إلى عبدي المؤمن. ولهذا يصبح حرق هذه النار مكملاً لنار جهنم. [1]
Beliau bersabda, Rasulullah SAW pernah menjenguk orang sakit dan berkata, Kabar baik! Allah Ta'ala berfirman, itulah apiKu. Aku mengirimkan api di dunia ini kepada hamba-Ku yang beriman. Karena itulah api yang menyala ini menjadi pelengkap api Neraka. [1]
36
Mishkatul Mashabih # 0/1587
قال: مرض عبد الله بن مسعود فذهبنا إليه. بدأ البكاء عند رؤيتنا. عند رؤية ذلك، بدأ بعض الناس يصفونه بالسوء. فقال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه: لا أبكي من المرض. سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: المرض يكفر الخطايا. أنا أبكي لأن هذا المرض أصابني في سن الشيخوخة. ليس عندما كان لدي القوة. لأن الإنسان إذا مرض كتب له الأجر، وهو المرض الذي كتب له قبل وقوعه. ولهذا منعه المرض من أداء تلك العبادة. [1]
Katanya, ketika Abdullah bin Mas'ud (RA) sakit, kami pergi menjenguknya. Dia mulai menangis melihat kami. Melihat itu, beberapa orang mulai menjulukinya jahat. Saat itu 'Abdullah Ibnu Mas'ud (RA) berkata, Aku menangis bukan karena sakit. Aku mendengar Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bersabda: Penyakit adalah penghapus dosa. Saya agak menangis karena penyakit ini sudah datang di usia tua saya. Tidak ketika aku punya kekuatan. Sebab apabila seseorang sakit, maka tertulis baginya pahala, yaitu sakit itu telah dituliskan untuknya sebelum hal itu terjadi. Oleh karena itu, penyakitnya menghalanginya untuk melaksanakan ibadah itu. [1]
37
Mishkatul Mashabih # 0/1589
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا أتيت مريضا فاسأله أن يدعو لك. لأن دعاء المريض كدعاء الملائكة. [1]
Beliau bersabda, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bersabda: Jika kamu menjenguk orang yang sakit, mintalah dia mendoakanmu. Karena doa orang sakit ibarat doa malaikat. [1]
38
Mishkatul Mashabih # 0/1591
قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن المريض ليقليل من عمره». [1]
Beliau bersabda, Rasulullah SAW bersabda: Dibutuhkan waktu yang singkat untuk menemui pasien tersebut. [1]
39
Mishkatul Mashabih # 0/1592
القاعدة الجيدة هي الاستيقاظ مبكرًا. [1]
Aturan praktis yang baik adalah bangun pagi. [1]
40
Mishkatul Mashabih # 0/1594
وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلّى عَلَيْهِ النَّبِيُِّ ﷺ فَقَالَ: «يَا لَيْتَه مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِه» . قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللّهِ؟ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِه قِيسَ لَه مِنْ مَوْلِدِه إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِه فِي الْجَنَّةِ» . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
Dari Abdullah bin Amr beliau bersabda: Seorang laki-laki yang dilahirkan di sana meninggal di Madinah, dan Nabi SAW mendoakannya dan bersabda: “Seandainya dia meninggal tanpa kelahirannya.” Mereka bertanya: Mengapa demikian wahai Rasulullah? Beliau bersabda: “Jika seseorang meninggal tanpa kelahirannya, maka akan diukur baginya sejak lahir hingga terputus jejaknya di surga.” Diriwayatkan oleh Al-Nasa’i dan Ibnu Majah
41
Mishkatul Mashabih # 0/1595
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ: «مَوْتُ غُرْبَةٍ شَهَادَةٌ» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
Dari Ibnu Abbas beliau bersabda: Rasulullah SAW bersabda: “Kematian seperti orang yang asing dengan syahid.” Diriwayatkan oleh Ibnu Majah
42
Mishkatul Mashabih # 0/1597
عَن الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللّهِ ﷺ قَالَ: «يَخْتَصِمُ الشُّهَدَاءُ وَالْمُتَوَفَّوْنَ عَلى فُرُشِهِمْ إِلى رَبِّنَا فِي الَّذِيْنَ يُتَوَفَّوْنَ مِنَ الطَّاعُونِ فَيَقُولُ الشُّهَدَاءُ: إِخْوَانُنَا قُتِلُوْا كَمَا قُتِلْنَا وَيَقُوْلُ: الْمُتَوَفُّوْنَ عَلى فُرُشِهِمْ إِخْوَانُنَا مَاتُوا عَلى فُرُشِهِمْ كَمَا مِتْنَا فَيَقُولُ رَبُّنَا: انْظُرُوا إِلى جِرَاحِهِمْ فَإِنْ أَشْبَهَتْ جِرَاحُهُمْ جِرَاحَ الْمَقْتُولِيْنَ فَإِنَّهُمْ مِنْهُمْ وَمَعَهُمْ فَإِذَا جِرَاحُهُمْ قَدْ أَشْبَهَتْ جِرَاحَهُمْ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ
Dari hadis Al-Irbad bin Sariyah bahwa Rasulullah SAW bersabda: “Para syuhada dan orang-orang yang meninggal di tempat tidur mereka berselisih di hadapan Tuhan kita mengenai orang-orang yang meninggal karena wabah, dan para syuhada berkata: Saudara-saudara kami terbunuh sebagaimana kami dibunuh, dan para syuhada berkata: Saudara-saudara kami meninggal di tempat tidur mereka. mereka. Jadi jika “Luka-luka mereka mirip dengan luka-lukanya.” Diriwayatkan oleh Ahmad dan Al-Nasa’i
43
Mishkatul Mashabih # 0/1598
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللّهِ ﷺ قَالَ: «الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ وَالصَّابِرُ فِيهِ لَه أَجْرُ شَهِيدٍ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ
Dari hadis Jabir bahwa Rasulullah SAW bersabda: “Orang yang terhindar dari wabah penyakit seperti orang yang melarikan diri dari medan perang, dan siapa yang bersabar di dalamnya maka pahalanya adalah syahid.” Diriwayatkan oleh Ahmed
44
Mishkatul Mashabih # 0/1599
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يتمنين أحدكم الموت. لأنه إذا كان فاضلاً، فسوف تتاح له الفرصة للقيام بالمزيد من الأعمال النبيلة. وإذا كان البكار (تاب) لينال رضوان الله تعالى ورضوانه. سوف تحصل على فرصة. [1]
Beliau bersabda, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bersabda: Janganlah ada di antara kalian yang menginginkan kematian. Karena jika ia berbudi luhur maka ia akan mempunyai kesempatan untuk melakukan amal yang lebih mulia. Dan jika badkar, (dia bertaubat) untuk memperoleh keridhaan dan keridhaan Allah Ta'ala. Akan mendapat kesempatan. [1]
45
Mishkatul Mashabih # 0/1600
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا يتمنين أحدكم الموت، ولا يدعوه قبل أن يأتي، فإنه إذا مات انقطعت أعماله». وإذا زيد في عمر المؤمن ازدادت حسناته[1]
Beliau bersabda: Rasulullah SAW bersabda: Janganlah ada di antara kalian yang menginginkan kematian, dan janganlah ia menyerukan kematian sebelum kematian itu tiba, karena apabila ia meninggal maka amalnya akan terhenti. Dan jika nyawa seorang mukmin bertambah, maka amal shalehnya bertambah [1]
46
Mishkatul Mashabih # 0/1601
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يتمنين أحدكم الموت لضر. فإذا كان لا بد من تمني مثل هذه الأمنية فليقول: «اللهم أحييني ما كان خيراً لي في حياتي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيراً لي»[1].
Beliau bersabda, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bersabda: Janganlah ada di antara kalian yang menginginkan kematian karena suatu penderitaan. Jika ia harus mengucapkan permohonan tersebut maka hendaknya ia mengucapkan, “All-humma ahiini ma-ka-natil haya-tu khairal li wata Waffani iza-ka-natil wafa-tu khairal li” (artinya Ya Allah! Jagalah aku tetap hidup selama itu baik bagiku dalam hidupku. Dan berilah aku kematian jika kematian itu baik bagiku.) [1]
47
Mishkatul Mashabih # 0/1603
وَفِىْ رِوَايَةِ عَائِشَةَ: وَالْمَوْتَ قَبْلَ لِقَاءِ اللهِ
Dan dalam riwayat Aisyah: Dan mati sebelum bertemu Tuhan
48
Mishkatul Mashabih # 0/1605
وَعَنْ عَبْدِ اللّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللّهِ ﷺ بِمَنْكِبِىْ فَقَالَ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ» . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ. رَوَاهُ البُخَارِيُّ
Atas wewenang Abdullah bin Omar, dia berkata: Rasulullah, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, memegang bahuku dan berkata: “Jadilah di dunia ini seolah-olah kamu adalah orang asing atau orang yang lewat.” Ibnu Umar pernah berkata: Jika kamu datang pada sore hari, jangan menunggu pagi hari, dan jika kamu datang pada pagi hari, jangan menunggu sore hari, dan ambillah dari kesehatanmu untuk penyakitmu dan dari hidupmu. Untuk kematianmu. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari
49
Mishkatul Mashabih # 0/1607
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أول ما يقول الله للمؤمنين يوم القيامة أنبئكم به إن شئتم». قلنا عليك أن تقول: يا رسول الله! قال: فيقول الله للمؤمنين: هل تريدون لقائي؟ فيقول المؤمنون: يا ربنا (كنا نحب لقاءك)! فيقول الله تعالى: لماذا تحب مقابلتي؟ فيقول المؤمنون: نحن لكم. فطلبت العفو والمغفرة. فإذا سمع الله ذلك قال: «كان حقًّا أن أستغفرك». [1]
Beliau bersabda, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) (ditujukan kepada kami) bersabda: “Hal pertama yang akan Allah katakan kepada orang-orang beriman di hari kiamat, saya dapat memberitahukannya kepada Anda jika Anda mau.” Kami bilang kamu harus mengatakan: Ya Allah Rasulullah! Dia berkata: Allah akan berkata kepada orang-orang yang beriman: Apakah kamu ingin bertemu denganku? Orang-orang beriman akan berkata: Ya Tuhan kami (kami senang bertemu denganMu)! Allah Ta'ala akan berkata: Mengapa kamu suka bertemu denganku? Orang-orang yang beriman akan berkata: Kami milikmu. Jadi saya meminta pengampunan dan pengampunan. Ketika Allah mendengar hal ini, Dia akan berfirman: “Sudah menjadi tugasku untuk memberimu ampunan.” [1]
50
Mishkatul Mashabih # 0/1608
قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنت الذي تهدم لذات الدنيا أكثر ذكر الموت. [1]
Beliau bersabda, Rasulullah bersabda: Kamulah yang merusak kesenangan dunia, perbanyaklah mengingat kematian. [1]