Misykatul Mashabih — Hadis #49823

Hadis #49823
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ: «إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ» وَقَالَ: «أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ: «أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ؟» قُلْنَا: بَلَى قَالَ «فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بِعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ»
Dari Abu Bakra radhiyallahu ‘anhu, dia berkata: “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda kepada kami pada hari qurban. Baginda bersabda: “Sesungguhnya masa telah berputar seperti pada hari penyembelihan korban”. Allah menciptakan langit dan bumi. Satu tahun mempunyai dua belas bulan, empat di antaranya adalah haram, tiga berturut-turut, Dzul-Qa’dah dan Dzul-Qa’dah. Haji, Muharram, dan Rajab Mudar, iaitu antara Jumada dan Sya'ban.” Dia berkata, "Bulan manakah ini?" Kami berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui, maka kami berdiam diri sehingga kami menyangka bahawa dia akan memberi nama yang lain, lalu dia berkata: "Bukankah itu Zulhijjah?" Kami berkata: Ya. Dia berkata: "Negara apakah ini?" Kami berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui Dia diam sehingga kami menyangka bahawa dia akan memberikan nama lain. Dia berkata: "Bukankah itu bandar?" Kami berkata: Ya. Dia berkata: “Hari apakah ini?” Kami berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui, maka kami berdiam diri sehingga kami menyangka bahawa dia akan memberikan nama yang berbeza. Beliau bersabda: “Bukankah hari ini hari penyembelihan?” Kami berkata: Ya. Dia berkata: “Ia adalah darah kamu dan harta kamu dan kehormatan kamu adalah suci bagi kamu, sesuci hari kamu ini di negeri kamu ini, di bulan kamu ini, dan kamu akan berjumpa dengan Tuhan kamu. Kemudian Dia akan bertanya kepada kamu tentang amalan kamu. Mengapa sesudahku kamu tidak akan kembali sesat? Sebahagian daripada kamu akan memukul leher orang lain. Adakah saya tidak menyampaikan mesej itu? Mereka berkata: Ya. Dia berkata: "Ya Allah, saksikanlah." Biar saksi memberitahu orang yang tidak hadir, kerana mungkin pemberi maklumat lebih sedar daripada pendengar.”
Diriwayatkan oleh
Abu Bakrah (RA)
Sumber
Misykatul Mashabih # 10/2659
Gred
Sahih
Kategori
Bab 10: Bab 10
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan