Mischkat Al-Masabih — Hadith #49823
Hadith #49823
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ: «إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ» وَقَالَ: «أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ: «أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ؟» قُلْنَا: بَلَى قَالَ «فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بِعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ»
Auf die Autorität von Abu Bakra, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: „Der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, wandte sich am Tag des Opfers an uns.“ Er sagte: „In der Tat hat sich die Zeit so verändert wie am Opfertag.“ Gott hat die Himmel und die Erde geschaffen. Das Jahr hat zwölf Monate, von denen vier heilig sind, drei hintereinander, Dhul-Qa’dah und Dhul-Qa’dah. Hajj, Muharram und Rajab Mudar, die zwischen Jumada und Sha`ban liegen.“ Er sagte: „Welcher Monat ist das?“ Wir sagten: Gott und sein Gesandter wissen es am besten, also schwiegen wir, bis wir dachten, dass er ihm einen anderen Namen geben würde, also sagte er: „Ist es nicht Dhul-Hijjah?“ Wir sagten: Ja. Er sagte: „Welches Land ist das?“ Wir sagten: Gott und sein Gesandter wissen am besten, dass er geschwiegen hat, bis wir dachten, dass er dem Ganzen einen anderen Namen geben würde. Er sagte: „Ist es nicht die Stadt?“ Wir sagten: Ja. Er sagte: „Welcher Tag ist heute?“ Wir sagten: „Gott und sein Gesandter wissen es am besten“, also schwiegen wir, bis wir dachten, dass er dem Ganzen einen anderen Namen geben würde. Er sagte: „Ist es nicht der Tag des Opfers?“ Wir sagten: Ja. Er sagte: „Es ist dein Blut. Und dein Reichtum und deine Ehre sind dir heilig, so heilig wie dieser Tag in deinem Land, in diesem Monat, und du wirst deinem Herrn begegnen.“ Dann wird er dich nach deinen Taten befragen. Warum wirst du nach mir nicht in der Irre zurückkehren? Einige von euch werden den Hals anderer treffen. Habe ich die Botschaft nicht übermittelt? Sie sagten: Ja. Er sagte: „Oh Gott, gib Zeugnis.“ Lassen Sie den Zeugen die abwesende Person informieren, denn vielleicht ist der Informant besser informiert als der Zuhörer.“
Erzählt von
Abu Bakr (RA)
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 10/2659
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 10: Kapitel 10