मिश्कात अल-मसाबيه — हदीस #४९८२३
हदीस #४९८२३
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ: «إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ» وَقَالَ: «أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ: «أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ؟» قُلْنَا: بَلَى قَالَ «فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بِعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ»
हज, मुहर्रम और रजब मुदार, जो जुमादा और शाबान के बीच है। उन्होंने कहा, "यह कौन सा महीना है?" हमने कहाः ख़ुदा और उसके रसूल ही बेहतर जानते हैं, इसलिए हम तब तक चुप रहे जब तक हमने नहीं सोचा कि वह इसे कोई अलग नाम देंगे, तो उन्होंने कहाः "क्या यह ज़िलहिज्जा नहीं है?" हमने कहा: हाँ. उन्होंने कहा: "यह कौन सा देश है?" हमने कहाः ख़ुदा और उसका रसूल ही बेहतर जानते हैं वह तब तक चुप था जब तक हमने नहीं सोचा कि वह इसे कोई दूसरा नाम देगा। उन्होंने कहा: "क्या यह शहर नहीं है?" हमने कहा: हाँ. उसने कहा: "यह कौन सा दिन है?" हमने कहाः ख़ुदा और उसके रसूल ही बेहतर जानते हैं, इसलिए हम तब तक चुप रहे जब तक हमने नहीं सोचा कि वह इसे कोई अलग नाम देगा। उन्होंने कहा: "क्या यह बलिदान का दिन नहीं है?" हमने कहा: हाँ. उन्होंने कहा: “यह आपका खून है और तुम्हारा धन और तुम्हारा सम्मान तुम्हारे लिए उतना ही पवित्र है, जितना तुम्हारे इस देश में, तुम्हारे इस महीने में तुम्हारा आज का दिन पवित्र है, और तुम अपने प्रभु से मिलोगे। फिर वह तुमसे तुम्हारे कर्मों के बारे में पूछेगा। तुम मेरे पीछे क्यों भटक कर न लौटोगे? तुममें से कुछ लोग दूसरों की गर्दन पर वार करेंगे। क्या मैंने सन्देश नहीं पहुँचाया? उन्होंने कहा: हाँ. उन्होंने कहा: "हे भगवान, गवाही दो।" गवाह को अनुपस्थित व्यक्ति को सूचित करने दें, क्योंकि शायद सूचना देने वाला श्रोता से अधिक जागरूक है।
वर्णनकर्ता
अबू बकरा (र.अ.)
स्रोत
मिश्कात अल-मसाबيه # १०/२६५९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय १०: अध्याय १०