مشکوٰۃ المصابیح — حدیث #۴۹۸۲۳
حدیث #۴۹۸۲۳
عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ: «إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ» وَقَالَ: «أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ: «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ: «أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ؟» قُلْنَا: بَلَى قَالَ «فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بِعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ»
حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن ہم سے خطاب فرمایا۔ اس نے کہا: "واقعی، قربانی کے دن کی طرح وقت بدل گیا ہے۔" خدا نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا۔ سال کے بارہ مہینے ہیں، جن میں سے چار حرمت والے ہیں، تین یکے بعد دیگرے، ذوالقعدہ اور ذوالقعدہ۔ وہ خاموش رہا یہاں تک کہ ہم نے سوچا کہ وہ اسے کوئی اور نام دے گا۔ اس نے کہا: کیا یہ شہر نہیں ہے؟ ہم نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: یہ کون سا دن ہے؟ ہم نے کہا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں، اس لیے ہم خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے سوچا کہ وہ اس کو کوئی اور نام دے گا۔ فرمایا: کیا یہ قربانی کا دن نہیں ہے؟ ہم نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: یہ تمہارا خون ہے۔ اور تمہارا مال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرمت والے ہیں جیسے تمہارے اس ملک میں تمہارا یہ دن اس مہینے میں اور تم اپنے رب سے ملاقات کرو گے۔ پھر وہ تم سے تمہارے اعمال کے بارے میں پوچھے گا۔ میرے بعد تم گمراہ کیوں نہیں لوٹو گے؟ تم میں سے کچھ دوسروں کی گردنیں ماریں گے۔ کیا میں نے پیغام نہیں پہنچایا؟ کہنے لگے: ہاں۔ اس نے کہا: اے اللہ گواہ رہنا۔ گواہ غائب شخص کو اطلاع دے کیونکہ شاید اطلاع دینے والا سننے والے سے زیادہ باخبر ہو۔
راوی
ابوبکرہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
مشکوٰۃ المصابیح # ۱۰/۲۶۵۹
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۰: باب ۱۰