Misykatul Mashabih — Hadis #52223
Hadis #52223
وَعَن أبي قتادةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِّيَتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَانْطَلَقَ النَّاسُ لَا يَلْوِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ فَمَالَ عَنِ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ نَزَلَ ثُمَّ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ معي فِيهَا شيءٌ من مَاء قَالَ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ وُضُوءٍ قَالَ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ قَالَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ فَسَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى الْغَدَاةَ وَرَكِبَ وَرَكِبْنَا مَعَهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ وَحَمِيَ كُلُّ شَيْءٌ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا وَعَطِشْنَا فَقَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ وَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ فَجَعَلَ يَصُبُّ وَأَبُو قَتَادَةَ يَسْقِيهِمْ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ رَأَى النَّاسُ مَاءً فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِنُوا الْمَلَأَ كُلُّكُمْ سَيُرْوَى قَالَ فَفَعَلُوا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَبَّ فَقَالَ لِيَ اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ يَا رَسُولَ الله قَالَ إِن ساقي الْقَوْم آخِرهم شربا قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ قَالَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً. رَوَاهُ مُسْلِمٌ هَكَذَا فِي صَحِيحِهِ وَكَذَا فِي كتاب الْحميدِي وجامع الْأُصُولِ وَزَادَ فِي الْمَصَابِيحِ بَعْدَ قَوْلِهِ آخِرُهُمْ لَفْظَة شربا
Dari Abu Qatadah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda kepada kami: "Kamu akan pergi pada waktu petang dan malam kamu, dan kamu akan datang ke air, insya Allah esok." Maka berangkatlah orang-orang itu, tanpa ada yang menasihati orang lain. Abu Qatadah berkata, semasa Rasulullah s.a.w sedang berjalan. Sehingga malam tiba, dia berpaling dari jalan dan merebahkan kepalanya. Kemudian dia berkata, “Peliharalah solat kami.” Dialah yang pertama bangun, Rasulullah saw. Dia memberi salam kepada kami ketika matahari tengah hari, kemudian dia berkata, "Tungganglah," dan kami menunggang dan menunggang sehingga apabila matahari terbit, dia turun, kemudian dia memanggil kilat. Ada dengan saya sedikit air di dalamnya. Dia berkata, maka dia berwuduk daripadanya, tanpa berwuduk. Dia berkata, dan sedikit air tinggal di dalamnya. Kemudian dia berkata, “Simpanlah airmu untuk kami.” Akan ada berita untuknya. Kemudian Bilal azan, dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shalat dua rakaat, kemudian beliau shalat subuh dan berangkat. Kami mengendarainya bersamanya dan sampai kepada orang ramai ketika hari telah siang dan semuanya menjadi panas, dan mereka berkata, "Wahai Rasulullah, kami telah binasa dan kami kehausan." Dia berkata, "Tidak, kami telah binasa." atas kamu. Dia memanggil lubang air dan mula menuangkannya, dan Abu Qatadah menyiram mereka. Tidak lagi, apabila orang ramai melihat air dalam besen air-air, mereka bersedih. Kemudian Rasulullah s.a.w. bersabda, “Berbuat baiklah kamu semua.” Ia akan diceritakan. Dia berkata, begitulah mereka melakukannya, dan Rasulullah s.a.w. mulai mencurahkan Dan saya memberi mereka minum sehingga tidak ada seorang pun yang tinggal kecuali saya dan Rasulullah, semoga Allah memberkati dia dan memberinya kesejahteraan. Kemudian dia menuangkannya dan menyuruh saya minum. Maka aku berkata, “Aku tidak akan minum sehingga engkau minum, wahai Rasulullah.” Dia berkata, "Orang yang meminum orang ramai adalah yang terakhir minum." Dia berkata, "Maka saya minum dan dia minum." Dia berkata, "Kemudian orang-orang datang kepadaku sambil menuangkan air." Diriwayatkan oleh Muslim seperti ini dalam Shahihnya dan juga dalam kitab Al-Humaydi dan Jami’ Al-Usul, dan beliau menambah dalam Al-Masabih setelah beliau berkata, "Yang terakhir dari mereka adalah minum."
Diriwayatkan oleh
Abu Qatada Al-Ansari (RA)
Sumber
Misykatul Mashabih # 29/5911
Gred
Sahih
Kategori
Bab 29: Bab 29