Câmiu't-Tirmizî — Hadis #26562
Hadis #26562
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى . فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلاَثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ قَالُوا إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
Kuteybe bize anlattı: Rifa'ah bin Yahya bin Abdullah bin Rifa'ah bin Rafi' el-Zarki, amcası babası Muaz bin Rifa'ah'tan, babasından rivayetle şöyle dedi: Resûlullah'ın (s.a.v.) arkasında namaz kıldım, Allah ona salat ve selam versin, hapşırdım ve şöyle dedim: Allah'a hamd olsun, büyük ve güzel bir şükür, O'na mübarek, O'na mübarek. Tıpkı Rabbimizin sevdiği ve razı olduğu gibi. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- namaz kılınca oradan ayrıldı ve "Namazda kim konuşuyor?" diye sordu. Ve kimse konuşmadı. Sonra ikinci defa, "Namazda konuşan kim?" dedi. Kimse konuşmadı, sonra üçüncü kez söyledi, "Kim konuşuyor?" Duada. "Rıfa'ah bin Rafi' bin Afra, 'Ben, ey Allah'ın Resulü' dedi. 'Nasıl söyledin?' dedi. 'Allah'a hamd olsun. Rabbimizin sevdiği ve razı olduğu kadar çok, hayır ve mübarek hamd' dedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Nefsim elinde olana yemin ederim ki, Otuz dört melek, hangisi oraya çıkarsa oraya koştu." Dedi ve Enes, Va'il bin Hacr ve Amir bin Rabi'ah'ın yetkisiyle. Ebu İsa, Rifaa hadisinin hasen hadisi olduğunu söyledi. Sanki bu hadis bazı ilim adamlarına göre nafile namazdadır. Sahabeler, farz namaz sırasında hapşıran kişinin yalnızca Allah'a hamd ettiğini söylemiş, bunun ötesinde bir ayrıntıya girmemişlerdir.
Rivayet eden
Muadh bin Rifa'ah narrated that his father said
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 2/404
Derece
Hasan
Kategori
Bölüm 2: Namaz