Câmiu't-Tirmizî — Hadis #26563
Hadis #26563
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ يُكَلِّمُ الرَّجُلُ مِنَّا صَاحِبَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى نَزَلَتْ : (وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ) فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ وَنُهِينَا عَنِ الْكَلاَمِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ . قَالُوا إِذَا تَكَلَّمَ الرَّجُلُ عَامِدًا فِي الصَّلاَةِ أَوْ نَاسِيًا أَعَادَ الصَّلاَةَ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا تَكَلَّمَ عَامِدًا فِي الصَّلاَةِ أَعَادَ الصَّلاَةَ وَإِنْ كَانَ نَاسِيًا أَوْ جَاهِلاً أَجْزَأَهُ . وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ .
Bize Ahmed bin Mani' anlattı, Huşeym anlattı, İsmail bin Ebu Halid, Hâris bin Şubeyl'den, Ebu Amr Eş-Şeybani'den, Zeyd bin Erkam'dan rivayetle şöyle dedi: Biz, namazda Resûlullah'ın (s.a.v.) arkasından konuşurduk. Birimiz yanındaki arkadaşıyla konuşurdu, ta ki Şu vahyedildi: (Allah'a itaat ederek ayağa kalkın.) Bunun üzerine bize susmamız emrolundu ve konuşmaktan men edildik. Dedi ve İbn Mesud ve Muawiyah İbn El-Hakam'ın yetkisi ile ilgili bölümde. Ebu İsa, Zeyd ibn Erkam'ın hadisinin hasen ve sahih bir hadis olduğunu söyledi. İlim ehlinin çoğunun görüşüne göre amel edilir. O zaman dediler Adam namaz esnasında bilerek konuştu veya unutup namazı tekrarladı. Bu, Süfyan Sevrî'nin, İbnü'l-Mübarek'in ve Kûfe halkının görüşüdür. Onlardan bir kısmı namazda bilerek konuşursa namazı tekrar eder, unutursa veya cahil olursa bu yeterli olur dedi. Bunu Şafii söylüyor.
Rivayet eden
Zaid bin al-Arqam (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 2/405
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 2: Namaz