جامع ترمذی — حدیث #۲۶۵۶۲
حدیث #۲۶۵۶۲
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى . فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلاَثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ فِي التَّطَوُّعِ لأَنَّ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ قَالُوا إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ إِنَّمَا يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُوَسِّعُوا فِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے رفاعہ بن یحییٰ بن عبداللہ بن رفاعہ بن رافع الزرقی نے بیان کیا، وہ اپنے چچا سے، ان کے والد معاذ بن رفاعہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی، اور میں نے آپ کو چھینک آئی، شکر ادا کیا، اللہ کا شکر ادا کیا اور آپ کو مبارکباد دی۔ اسے، اس میں برکت. جیسا کہ ہمارا رب پیار کرتا ہے اور راضی ہے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے اور فرمایا: نماز میں کون بول رہا ہے؟ اور کوئی نہیں بولا۔ پھر دوسری بار فرمایا کہ نماز میں کون بول رہا ہے؟ کوئی نہیں بولا پھر تیسری بار کہا کون بول رہا ہے؟ نماز میں۔ رفاعہ بن رافع بن عفراء رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں ہوں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے کیسے کہا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خدا کی حمد ہے، بہت اچھی اور بابرکت حمد ہے، جیسا کہ ہمارا رب پسند کرتا ہے اور اس سے راضی ہوتا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔ چونتیس فرشتے اس کی طرف لپکے، ان میں سے جو بھی اس پر چڑھتا۔" فرمایا اور انس، وائل بن حجر اور عامر بن ربیعہ سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ رفاعہ کی حدیث حسن حدیث ہے۔ گویا یہ حدیث بعض اہل علم کے نزدیک نفلی نماز میں ہے کیونکہ ایک کون نہیں۔ مقلدین نے کہا کہ فرض نماز کے دوران اگر آدمی کو چھینک آئے تو وہ صرف اپنے آپ میں خدا کی حمد کرتا ہے اور انہوں نے اس سے زیادہ کسی چیز کی وضاحت نہیں کی۔
راوی
Muadh bin Rifa'ah narrated that his father said
ماخذ
جامع ترمذی # ۲/۴۰۴
درجہ
Hasan
زمرہ
باب ۲: نماز