Câmiu't-Tirmizî — Hadis #26868

Hadis #26868
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ وَصَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ وَإِنَّ النَّاسَ يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ ‏.‏ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَأَفْطَرَ بَعْضُهُمْ وَصَامَ بَعْضُهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ ‏"‏ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْفِطْرَ فِي السَّفَرِ أَفْضَلُ حَتَّى رَأَى بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الإِعَادَةَ إِذَا صَامَ فِي السَّفَرِ ‏.‏ وَاخْتَارَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ الْفِطْرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَحَسَنٌ وَهُوَ أَفْضَلُ وَإِنْ أَفْطَرَ فَحَسَنٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَوْلُهُ حِينَ بَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ ‏"‏ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَجْهُ هَذَا إِذَا لَمْ يَحْتَمِلْ قَلْبُهُ قَبُولَ رُخْصَةِ اللَّهِ فَأَمَّا مَنْ رَأَى الْفِطْرَ مُبَاحًا وَصَامَ وَقَوِيَ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ أَعْجَبُ إِلَىَّ ‏.‏
Kuteybe bize rivayet etti, Abdülaziz bin Muhammed bize Cafer bin Muhammed'den, babasından, Cabir bin Abdullah'tan rivayet etti ki, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-, Allah ona salat ve selam versin, fetih yılında Mekke'ye çıktı, bulutlara ulaşıncaya kadar oruç tuttu, insanlar da onunla birlikte oruç tuttular ve kendisine, halkın ihtilaf ettiği söylendi. İnsanlar sizin yaptıklarınıza bakarken onlar oruç tutmalıdır. Bunun üzerine ikindi namazından sonra bir bardak su isteyip, insanlar ona bakarken içti ve orucunu açtı. Onlardan bir kısmı oruç tuttu, bir kısmı da oruç tuttu. İnsanların oruç tuttuğunu duyunca, "Bunlar fasıktır" dedi. Dedi ve Ka'b bin Asım ve İbni'nin yetkisiyle ilgili bölümde Abbas ve Ebu Hureyre. Ebu İsa, Cabir hadisinin güzel ve sahih bir hadis olduğunu söyledi. Peygamber (s.a.v.)'in şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Bu, doğruluktan değildir." Seyahat ederken oruç tutmak. İlim ehli yolculukta oruç tutma konusunda ihtilafa düşmüşlerdi. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından ilim adamlarından bir kısmı, Allah ona salat ve selam etsin, dediler. Allah, salât ve selâm onun ve diğerlerinin üzerine olsun, yolculukta oruç tutmanın daha hayırlı olduğunu söylemiş, öyle ki bazıları yolculukta oruç tutarsa ​​tekrar etmesi gerektiğini düşünmüşlerdir. Ahmed ve İshak da yolculukta orucu açmayı tercih ettiler. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından ilim ehlinin bir kısmı, Allah ona salat ve selam etsin, bir kısmı da şöyle demişlerdir: Eğer oruç tutacak gücü bulursa, o zaman bu hayırdır ve oruç tutmaktır. Daha iyidir, orucunu bozarsa da iyidir. Bu, Süfyan Sevri, Malik bin Enes ve Abdullah bin Mübarek'in sözüdür. Şafii şöyle dedi. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun buyurmasının anlamı, "Yolculukta oruç tutmak doğru değildir." demektir. İnsanların oruç tuttuğu kendisine haber verildiğinde şöyle dedi: İşte onlar, itaat etmeyenlerdir.” Bu kişinin yüzü, kalbinin Allah'ın iznini kabul etmeye dayanamadığı durumdur. Kim orucu bozmayı caiz görürse oruç tutar ve kuvvetli olur. Bu nedenle benden daha çok etkileniyor.
Rivayet eden
Câbir b. Abdullah (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 8/710
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 8: Oruç
Önceki Hadis Tüm Hadisleri Gör Sonraki Hadis

İlgili Hadisler