Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27508
Hadis #27508
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَلِعَقِبِهِ " . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ . فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الأَوَّلِ . وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ . وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ . وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا " . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهِيَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
El-Ensari bize anlattı, Ma'an bize anlattı, Malik bize İbn Şihab'tan, Ebu Seleme'den, Cabir'den rivayet etti ki, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle dedi: "Hayatım her hangi bir adama verildiyse ona ve onun soyuna verildi, çünkü o onu verene aittir. O, onu verene geri dönmez, çünkü o bir hediye vermiştir ve o da ona uygun düşmüştür. "Miraslar." Ebu İsa, "Bu hasen ve sahih bir hadistir" dedi. Böylece Ma'mer ve birden fazla kişi Ez-Zühri'den Malik'in rivayeti gibi rivayette bulunmuşlardır. Onlardan bir kısmı ez-Zühri'den rivayette bulunmuş, fakat o "ve onun akıbetinden" bahsetmemiştir. Bir kısım ilim ehlinin görüşüne göre de bu böyledir. ‘Bu senindir’ derse dediler. Hayatınız ve torunlarınız. Onu yaratana aittir. İlk haline geri dönülmeyecek. Ve eğer "Senin soyun için" demezse, öldüğünde ilk haline döner. El-Mu'mar. Bu, Malik bin Enes ile Şafii'nin görüşüdür. "Umre caizdir" diyen Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den birden fazla rivayetle rivayet edilmiştir. "İnsanları için." Bir kısım ilim ehlinin görüşüne göre de bu böyledir. "Uzun ömürlü bir kimse ölürse, onun mirası, kendi soyundan gelenlere olmasa bile, onun mirasçılarına aittir" dediler. Bu Süfyan Sevri, Ahmed ve İshak'ın görüşüdür.
Rivayet eden
Cabir (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 15/1350
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 15: Hükümler