Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27508

Hadith #27508
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِثْلَ رِوَايَةِ مَالِكٍ ‏.‏ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ حَيَاتَكَ وَلِعَقِبِكَ ‏.‏ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْمِرَهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الأَوَّلِ ‏.‏ وَإِذَا لَمْ يَقُلْ لِعَقِبِكَ فَهِيَ رَاجِعَةٌ إِلَى الأَوَّلِ إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ ‏.‏ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا مَاتَ الْمُعْمَرُ فَهِيَ لِوَرَثَتِهِ وَإِنْ لَمْ تُجْعَلْ لِعَقِبِهِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏
Al-Ansari erzählte uns, Ma'an erzählte uns, Malik erzählte uns, auf die Autorität von Ibn Shihab, auf die Autorität von Abu Salamah, auf die Autorität von Jabir, dass der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Welcher Mensch auch immer, mein Leben wurde ihm und seinen Nachkommen gegeben, denn es gehört dem, der es gibt. Es kehrt nicht zu dem zurück, der es gegeben hat, weil er ein Geschenk gegeben hat und es mit ihm übereinstimmte.“ es. „Erbschaften.“ Abu Issa sagte: „Dies ist ein hasanischer und authentischer Hadith.“ Und so erzählten Ma’mar und mehr als eine Person im Auftrag von Al-Zuhri, wie zum Beispiel eine Erzählung von Malik. Einige von ihnen berichteten anhand der Autorität von al-Zuhri, aber er erwähnte nicht „und seine Folgen“. Und dies wird nach Ansicht einiger sachkundiger Menschen umgesetzt. Sie sagten: „Wenn er sagte: „Es gehört dir.“ Dein Leben und deine Nachkommen. Es gehört dem, der es geschaffen hat. Es wird nicht zum ersten zurückkehren. Und wenn er nicht sagt: „Für deine Nachkommen“, dann wird es bei seinem Tod auf den ersten zurückgehen. Al-Mu'mar. Dies ist die Meinung von Malik bin Anas und Al-Shafi’i. Es wurde von mehr als einer Autorität auf der Grundlage der Autorität des Propheten, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, überliefert, der sagte: „Al-’Umrah ist zulässig.“ „Für seine Menschen.“ Und dies wird nach Ansicht einiger sachkundiger Menschen umgesetzt. Sie sagten: „Wenn ein langlebiger Mensch stirbt, dann gehört es seinen Erben, auch wenn es nicht für seine Nachkommen gemacht ist.“ Dies ist das Sprichwort von Sufyan Al-Thawri, Ahmad und Ishaq.
Erzählt von
Jabir (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 15/1350
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 15: Urteile
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe