Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27683
Hadis #27683
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، - وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ . وَأَبُو صَفْوَانَ هُوَ مَكِّيٌّ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ الْحُمَيْدِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ جِلَّةِ أَهْلِ الْحَدِيثِ . وَقَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ . وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَاحْتَجَّا بِحَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ كَفَّارَةَ فِي ذَلِكَ . وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ .
Ebu İsmail et-Tirmizi bize anlattı; adı Muhammed bin İsmail bin Yusuf'tur. Eyüp bin Süleyman bin Bilal bize anlattı. Ebû Bekir bize anlattı. Bin Ebi Uveys, Süleyman bin Bilal'den, Musa bin Ukbe'den, Muhammed bin Abdullah bin Ebi Atiq, ez-Zuhri'den, Süleyman bin Erkam, Yahya bin Ebu Kesir'den, Ebu Seleme'den, Aişe'den, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle şöyle demiştir: "Allah'a isyan yemini yoktur ve bunun kefareti bir yeminin kefaretidir." Ebu İsa şöyle dedi: Bu garip bir hadistir ve Ebu Safvan'ın Yunus'tan rivayet ettiği hadisten daha sahihtir. Ve Ebu Safvan Kendisi Mekkelidir ve adı Abdullah bin Saeed bin Abdul Malik bin Mervan olup, el-Humaidi ve İslam ehlinden birden fazla kişi onun rivayetiyle rivayet etmiştir. Hadis: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından bir grup ilim adamı, Allah ona salat ve selam versin, diğerleri şöyle dediler: Allah'a isyanda adak yoktur ve O'nun kefareti bir kefarettir. Sağ. Ahmed ve İshak'ın görüşü budur ve onlar, Ebu Seleme'den, Aişe'den rivayet edilen ez-Zuhri hadisini delil olarak kullanmışlardır. Alimlerden bazıları şöyle demişlerdir: Ashab-ı kiram, Allah ona salat ve selam versin, diğerleri ise bunun için ne bir günah ne de kefaret vardır. Bu Malik ve Şafii'nin görüşüdür.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 20/1525
Derece
Sahih Lighairihi
Kategori
Bölüm 20: Adak ve Yeminler