Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28572
Hadis #28572
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضى الله عنها أَنِ اكْتُبِي إِلَىَّ كِتَابًا تُوصِينِي فِيهِ وَلاَ تُكْثِرِي عَلَىَّ . فَكَتَبَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" مَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ " . وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَتَبَتْ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Süveyd bin Nasr bize, Abdullah bin El Mübarek'in Abdulvehhab bin El-Vard'dan rivayet ettiğine göre, Medine halkından bir adama dayanarak Muaviye'nin müminlerin annesi Ayşe (Allah ondan razı olsun)'a şöyle yazdığını söyledi: "Bana bir mektup yaz ve bana öğüt ver ve benim hakkımda kötü konuşma." Aisha, Rıza'ya böyle yazdı. Ondan Muaviye'ye kadar Allah'ın selamı üzerinize olsun. Şuna gelince, Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle derken işittim: "Kim Allah'ın rızasını insanların hoşnutsuzluğuyla ararsa, Allah da ona halkın desteğiyle yeter." Kim de Allah'ın gazabıyla insanların rızasını ararsa, Allah da onu insanlara emanet eder." Ve barış üzerinize olsun. Bize söyle. Muhammed bin Yahya, Muhammed bin Yusuf, Süfyan es-Sevri'den, Hişam bin Urve'den, babasından, Aişe'den rivayetle, onun Muaviye'ye yazdığını, onun da hadisi manasıyla zikrettiğini ancak rivayet etmediğini bize anlattı.
Rivayet eden
Abdülvehhab bin el-Vard (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 36/2414
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 36: Zühd