جامع ترمذی — حدیث #۲۸۷۶۸
حدیث #۲۸۷۶۸
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلاَءِ الْقَوْمُ . قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلاَمَ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لاَ قَدَرَ وَأَنَّ الأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَآءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ . قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلاَ يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الإِيمَانُ قَالَ " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " . قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ " . قَالَ فَمَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ . قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ . قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ " . قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ " . قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلاَثٍ فَقَالَ " يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنِ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ " .
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ كَهْمَسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ . وَفِي الْبَابِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے ابو عمار الحسین بن حارث الخزاعی نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے خمس بن الحسن سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے یحییٰ بن یمار سے، انہوں نے کہا کہ سب سے پہلے جس نے تقدیر کے بارے میں بات کی وہ معبد الجہنی تھے۔ اس نے کہا: تو حمید بن عبدالرحمٰن الحمیری اور میں باہر نکلے یہاں تک کہ... ہم مدینہ تشریف لائے اور کہا کہ کاش ہم اصحابِ رسول میں سے ایک آدمی سے ملے اور اس سے پوچھا کہ ان لوگوں کو کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا کہ ہم اس سے ملے، یعنی عبداللہ بن عمر، جب وہ مسجد سے نکل رہے تھے، کہا، میں نے اور میرے دوست نے اسے گھیر لیا۔ اس نے کہا، "میں نے سوچا کہ میرا دوست بات جاری رکھے گا۔" مجھ سے، میں نے کہا، اے ابو عبدالرحمٰن، ایسے لوگ ہیں جو قرآن کی تلاوت کرتے ہیں اور علم کو حقیر سمجھتے ہیں، اور دعویٰ کرتے ہیں کہ تقدیر نہیں ہے اور معاملہ ایک ہی وقت میں ہے۔ اس نے کہا کہ جب تم ان لوگوں سے ملو تو ان سے کہو کہ میں ان سے بے قصور ہوں اور وہ مجھ سے بے قصور ہیں۔ عبداللہ جس کی قسم کھاتا ہے اگر ان میں سے کوئی خرچ کرے۔ احد کی مثال اس سے پہلے کسی بھی چیز کا سونا ہے جب تک کہ وہ تقدیر، اس کی بھلائی اور برائی پر یقین نہ کرے۔ انہوں نے کہا، پھر بیان کرنے لگے اور کہا، عمر بن الخطاب نے کہا۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک آدمی بہت سفید کپڑے اور بہت کالے بالوں والا آیا۔ اس پر سفر کے آثار نظر نہیں آتے تھے اور نہ ہی کسی نے اسے پہچانا تھا۔ ہم میں سے ایک آدمی یہاں تک کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا گھٹنا اپنے گھٹنے تک دبایا، پھر فرمایا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ایمان کیا ہے؟ اس نے کہا کہ خدا اور اس کے فرشتوں پر ایمان لانا۔ اور اس کی کتابیں، اس کے رسول، اور یوم آخرت، اور تقدیر، اس کی بھلائی اور برائی۔" اس نے کہا اسلام کیا ہے؟ اس نے کہا، "گواہی کہ کوئی معبود نہیں مگر خدا، اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں، اور نماز قائم کرنا، زکوٰۃ دینا، اور بیت اللہ کا حج کرنا، اور رمضان کے روزے رکھنا۔ فرمایا احسان کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم خدا کی عبادت اس طرح کرو جیسے تم اسے دیکھ رہے ہو، کیونکہ اگر تم اسے نہیں دیکھ رہے تو وہ تمہیں دیکھ رہا ہے۔ تو ہم حیران رہ گئے کہ وہ اس سے پوچھتا ہے اور اسے سچ بتاتا ہے۔ اس نے کہا قیامت کب آئے گی؟ آپ نے فرمایا: اس کے بارے میں پوچھنے والا سائل سے زیادہ نہیں جانتا۔ اس نے کہا، "کیا؟، اس نے کہا، اس کا اشارہ یہ ہے کہ لونڈی اپنی مالکن کو جنم دے اور تم دیکھو کہ ننگے پاؤں، برہنہ، بے سہارا جائیداد کے مالک عمارتوں کی تعمیر میں مقابلہ کرتے ہیں۔" عمر نے کہا۔ اس کے تین دن بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے ملے اور فرمایا: اے عمر، کیا تم جانتے ہو کہ وہ سائل جبرائیل تمہارے پاس تمہارے دین کے اصول سکھانے کے لیے کون آیا تھا؟ ہم سے احمد بن محمد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن المبارک نے بیان کیا، کہا ہم سے خمس بن الحسن نے بیان کیا، اس سلسلہ کے ساتھ اسی طرح کا سلسلہ ہے۔ ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن معاذ نے کہمس کی سند سے بیان کیا، اس سلسلہ کے معنی میں اس کے مشابہ ہے۔ اور طلحہ بن عبید اللہ، انس بن مالک، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہم کی سند کے باب میں۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ اس سے ملتا جلتا ایک اور ذریعہ سے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔ . یہ حدیث ابن عمر رضی اللہ عنہما سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے۔ صحیح ابن عمر ہیں، عمر کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔
راوی
عبداللہ بن بریدہ، یحییٰ بن یمور رضی اللہ عنہ سے
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۰/۲۶۱۰
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۰: ایمان