Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29252
Hadis #29252
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ) قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أُنْزِلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَا أُنْزِلَ . لَوْ عَلِمْنَا أَىُّ الْمَالِ خَيْرٌ فَنَتَّخِذَهُ فَقَالَ " أَفْضَلُهُ لِسَانٌ ذَاكِرٌ وَقَلْبٌ شَاكِرٌ وَزَوْجَةٌ مُؤْمِنَةٌ تُعِينُهُ عَلَى إِيمَانِهِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ فَقُلْتَ لَهُ سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ سَمِعَ مِنْ ثَوْبَانَ فَقَالَ لاَ . فَقُلْتُ لَهُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَ مِنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَكَرَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Abd bin Humaid bize anlattı, Ubeydullah bin Musa bize İsrail'den, Mansur'dan, Salem bin Ebu'l-Jaad'dan, Sevban'dan rivayetle şöyle dedi: (Ve altın ve gümüş biriktirenler) vahyedildiğinde şöyle dedi: Biz Peygamber (s.a.v.)'in bazı seyahatlerinde Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, yanındaydık ve bazıları şöyle dedi: Ashabı, altın ve gümüş hakkında nazil olan şeyleri bildirdiler. Hangi paranın daha iyi olduğunu bilseydik onu alırdık. "En hayırlısı alıcı dil ve kalptir" buyurdu. Müteşekkirdir ve imanında ona yardım eden sadık bir eşi vardır. Dedi ki: Bu güzel bir hadistir. Muhammed bin İsmail'e sordum ve ona Salem bin Abi'yi söyledim. El-Ja'd, Sevban'dan haber aldı ve "Hayır" dedi. Ben de ona, "Peygamber Efendimiz'in ashabından, Allah ona salat ve selam etsin" dediğimde duydu. Dedi ki: “Cabir bin Abdullah ve Enes bin Malik ile Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ashabından birçok kişiden söz edildiğini duymuştur.
Rivayet eden
Thawban (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3094
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir