Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29270
Hadis #29270
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا وَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ . فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَدَعَاهُ فَتَلاَ عَلَيْهِِمِ : ( أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ) إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ " لاَ بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَرِوَايَةُ هَؤُلاَءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَسِمَاكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ .
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الأَعْمَشَ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Kuteybe anlattı, Ebu'l-Ahvas bize Samak bin Harb'den, İbrahim'den, Alkame'den, Esved'den de Abdullah'tan rivayet etti ve dedi ki: O geldi Bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gitti ve şöyle dedi: "Medine'nin en uzak yerinde bir kadını tedavi ettim, ona dokunmadan ondan iyileştim ve buradayım." Bu yüzden bana istediğin kadar harca. Ömer ona, "Sen kendini korursan Allah da seni korur" dedi. Resl-i Ekrem, Allah onu korusun ve huzur versin, ona hiçbir cevap vermedi ve yola çıktı. Adam, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in peşinden bir adamla geldi, onu çağırdı ve onlara şunu okudu: (Günün her iki tarafında da namaz kılın ve namazı kılın) Şüphesiz geceden itibaren iyilikler kötülükleri giderir. Bu, ayetin sonuna kadar hatırlayanlar için bir hatırlatmadır. Derken insanlardan bir adam, "Bu, onun için özeldir" dedi. Hayır, ama tüm insanlar için dedi. Ebu İsa şöyle dedi: Bu hasen ve sahih bir hadistir ve İsrail, Simak'tan, İbrahim'den, Alkame'den rivayet etmiştir. Esved, Abdullah'tan, Peygamber Efendimiz'den, Süfyân es-Sevri'den, Samak'tan, İbrahim'den, Abdurrahman bin Yezid'den, Abdullah'tan, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet etmiştir ve bu kişilerin rivayeti Sevrî'nin rivayetinden daha sahihtir. Şu'be, Samak bin'den rivayet etmiştir. Harb, İbrahim'den, Esved'den, Abdullah'tan, Peygamber'den, Allah ona salat ve selam versin. Muhammed İbn Yahya El-Neysaburi bize anlattı, Muhammed bize Bin Yusuf'u Süfyan'dan, El-Amaş'tan, Sammak'tan İbrahim'den, Abdul Rahman Bin Yezid'den, Abdullah'tan rivayetle anlattı. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) mana itibariyle buna benzer bir şey rivayet etmiştir. Mahmud bin Geylan bize rivayet etti, Fadl bin Musa bize Süfyan'dan, Samak'tan, İbrahim'den, Abdul Rahman bin Yezid'den, Abdullah bin Mesud'dan, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet etti, Allah ona salat ve selam versin, manasıyla buna benzer, fakat içinde zikredilmemiştir. El-A'meş ve Süleyman Et-Teymi, bu hadisi Ebu Osman el-Nahdi'den, İbn Mesud'dan, Peygamber'den, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, rivayet etmiştir.
Rivayet eden
Abdullah (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3112
Derece
Hasan Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir