جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۷۰

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، ان سے سماک بن حرب نے، وہ ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے اور اسود نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ آیا، ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور کہا کہ میں نے مدینے کی ایک عورت کے ساتھ حسن سلوک کیا۔ اسے چھوئے بغیر، اور میں یہاں ہوں۔" اس لیے مجھ پر جو چاہو خرچ کرو۔ عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: اگر تم اپنی حفاظت کرو گے تو اللہ تمہاری حفاظت کرے گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ جواب نہیں دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے۔ وہ آدمی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک آدمی کے ساتھ اس کے پیچھے پیچھے گئے اور اسے بلایا، اور آپ نے انہیں یہ تلاوت سنائی: (دن کے دونوں سروں پر نماز پڑھو اور رات سے بے شک نیکیاں برائیوں کو مٹا دیتی ہیں۔ یہ یاد رکھنے والوں کے لیے آیت کے آخر تک نصیحت ہے۔ پھر لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا: یہ خاص اس کے لیے ہے۔ اس نے کہا نہیں بلکہ تمام لوگوں کے لیے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حسن اور صحیح حدیث ہے، اور اسرائیل نے سماک کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے اسی طرح روایت کی ہے۔ اسود نے عبداللہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، اور سفیان الثوری نے سماک کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، عبدالرحمٰن بن یزید کی سند سے، عبداللہ کی سند سے، ان سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت ہے، یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح روایت کرتے ہیں۔ ثوری کی روایت سے زیادہ صحیح ہے اور شعبہ نے سماک بن کی روایت سے روایت کی ہے۔ حرب، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند پر، عبداللہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے۔ ہم سے محمد بن یحییٰ النیسابوری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے سفیان کی سند سے، امش کی سند سے اور صمق نے، ابراہیم کی سند سے، عبدالرحمٰن بن یزید نے، عبداللہ کے واسطہ سے، انہوں نے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے معنی میں اس سے ملتی جلتی بات بیان کی ہے۔ ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، ان سے سفیان نے، سماک کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، لیکن اللہ تعالیٰ نے اس کے معنی میں اس کے مثل ذکر نہیں کیا، لیکن اس کا مفہوم اس میں نہیں ہے۔ الاعمش، اور سلیمان التیمی نے اس حدیث کو ابو عثمان النہدی کی سند سے، ابن مسعود کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔