Mişkat el-Masabih — Hadis #51706
Hadis #51706
عَن سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَكْثُرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحَابِهِ: «هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا؟» فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ وَإِنَّهُ قَالَ لَنَا ذَاتَ غَدَاةٍ: " إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي: انْطَلِقْ وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا ". وَذَكَرَ مِثْلَ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ فِي الْفَصْلِ الْأَوَّلِ بِطُولِهِ وَفِيهِ زِيَادَةٌ لَيْسَتْ فِي الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ وَهِيَ قَوْلُهُ: " فَأَتَيْنَا عَلَى رَوْضَةٍ مُعْتِمَةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ نَوْرِ الرَّبِيعِ وَإِذَا بَيْنَ ظَهْرَيِ الرَّوْضَةِ رَجُلٌ طَوِيلٌ لَا أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولًا فِي السَّمَاءِ وَإِذَا حَوْلَ الرَّجُلِ مِنْ أَكْثَرِ وِلْدَانٍ رَأَيْتُهُمْ قَطُّ قُلْتُ لَهُمَا: مَا هَذَا مَا هَؤُلَاءِ؟ " قَالَ: " قَالَا لِيَ: انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ رَوْضَةً قَطُّ أَعْظَمَ مِنْهَا وَلَا أَحْسَنَ ". قَالَ: " قَالَا لِيَ: ارْقَ فِيهَا ". قَالَ: «فَارْتَقَيْنَا فِيهَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ فَأَتَيْنَا بَابَ الْمَدِينَةِ فَاسْتَفْتَحْنَا فَفُتِحَ لَنَا فَدَخَلْنَاهَا فَتَلَقَّانَا فِيهَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ وَشَطْرٌ مِنْهُمْ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ» . قَالَ: " قَالَا لَهُمُ: اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهَرِ " قَالَ: «وَإِذَا نَهَرٌ مُعْتَرِضٌ يَجْرِي كَأَنَّ مَاءَهُ الْمَحْضُ فِي الْبَيَاضِ فَذَهَبُوا فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ» وَذَكَرَ فِي تَفْسِير هَذِه الزِّيَادَة: «وَأما الرجلُ الطويلُ الَّذِي فِي الرَّوْضَةِ فَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ وَأَمَّا الْوِلْدَانُ الَّذِينَ حَوْلَهُ فَكُلُّ مَوْلُودٍ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ» قَالَ: فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَأَوْلَادُ الْمُشْرِكِينَ وَأَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شطرٌ مِنْهُم حسن وَشطر مِنْهُمْ حَسَنٌ وَشَطْرٌ مِنْهُمْ قَبِيحٌ فَإِنَّهُمْ قَوْمٌ قَدْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ الله عَنْهُم» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Semure ibn Cündub'dan rivayetle şöyle demiştir: Allah Resulü (s.a.v.) ashabına sık sık şöyle derdi: "Sizden biriniz bir rüya gördü mü? O halde Allah dilerse ona hikayeyi anlatacak ve bir sabah bize şöyle dedi: "Bu gece yanıma iki kişi geldi ve beni gönderdiler." Bana dediler ki: "Git, ben de onlarla gittim." Birinci bölümde zikredilen hadise benzer bir hadisi uzun uzadıya zikretmiş ve içinde buna benzemeyen bir ekleme vardır. Bahsedilen hadis odur: “Sonra baharın tüm ışıklarıyla karanlık bir çayıra geldik ve işte, çayırın arkaları arasında bir adam vardı. O kadar uzun ki kafasını gökyüzünde bu kadar uzun göremiyorum. Sonra adamın etrafında şimdiye kadar gördüğüm en uzun boylu oğlanlardan ikisi vardı. Onlara dedim ki: Bu nedir? Bunlar kim? Şöyle dedi: "Bana: Git dediler, yola çıktık ve harika bir anaokuluna gittik. Bundan daha büyük ve daha iyi bir anaokulu görmedim." Şöyle dedi: “Bana dediler ki: Uykusuzluk "Orada." Dedi ki: "Bunun üzerine oraya çıktık ve tuğlaları altın ve tuğlaları gümüşten yapılmış bir şehre geldik. Sonra şehrin kapısına vardık ve kapıyı açtık, o da açıldı." Biz de oraya girdik ve orada yaratıklarının yarısı senin en iyilerine benzeyen, yarısı da senin en çirkinlerine benzeyen insanlarla karşılaştık.” Şöyle dedi: “ Onlara: "Gidin ve o nehre düşün" dediler. Şöyle dedi: "Ve işte, sanki suyu bembeyazmış gibi akan bir nehir vardı. Böylece gidip düştüler." Sonra bize döndüler, kötülükleri onlardan gitti ve en iyi hallerine kavuştular.” Bu ilaveyi açıklarken şöyle demiştir: “Uzun boylu adama gelince. Rawdah, o zaman İbrahim'di ve etrafındaki çocuklara gelince, her yeni doğan, fıtrat gereği ölmüştü. Dedi ki: Sonra bazı Müslümanlar şöyle dediler: Ey Allah'ın Resulü ve müşriklerin çocukları mı? Sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Ve müşriklerin çocukları ve Yarısı iyi, yarısı iyi, yarısı da çirkindir; çünkü onlar, iyilikleri kötülüklerle karıştıran bir topluluktur ve Allah da onları görmezden gelmiştir." Buhari'nin rivayet ettiği
Rivayet eden
Samura bin Jundub (RA)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 24/4625
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 24: Bölüm 24