Mişkat el-Masabih — Hadis #53490
Hadis #53490
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: «لَا هِجرةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا» . وَقَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: «إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يحِلَّ القتالُ فيهِ لأحدٍ قبْلي وَلم يحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتُهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا» . فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ؟ فَقَالَ: «إِلَّا الْإِذْخِرَ»
وَفِي رِوَايَة لأبي هريرةَ: «لَا يُعضدُ شجرُها وَلَا يلتَقطُ ساقطتَها إِلاَّ مُنشِدٌ»
İbni Abbas'tan rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Mekke'nin fethi gününde şöyle dedi: "Cihad ve niyetten başka hicret yoktur ve seferber olduğunuzda... O halde yola çıkın." Mekke'nin fethedildiği gün şöyle buyurmuştur: "Bu memleket, Allah gökleri ve yeri yarattığı gün Allah tarafından mukaddes kılınmıştır. Allah'ın yasağına göre haram kılınmıştır. Kıyamet gününde benden önce hiç kimseye o günde savaşmak helâl değildi ve bana da günün bir saati dışında caiz değildi, dolayısıyla Allah'ın kutsallığına göre kıyamet gününe kadar haramdır. Tekrarlanmayacaktır. Dikenleri ve avları dağıtılmaz, filizleri onu bilenlerden başkası tarafından toplanmaz ve bağırsakları yalnız bırakılmaz." Abbas dedi ki: Ey Allah'ın Resulü Idhikhar hariç, çünkü bu onların hayatları ve evleri için mi? "İzhir hariç" buyurdu. Ebu Hureyre'nin bir rivayetinde ise: "Arayan dışında hiç kimse onun ağaçlarını destekleyemez, düşenlerini kaldıramaz."
Rivayet eden
Ibn Abbas (RA)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 10/2715
Kategori
Bölüm 10: Bölüm 10