جامع ترمذی — حدیث #۲۶۲۴۴
حدیث #۲۶۲۴۴
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ . وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءٌ . وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ . وَإِنَّمَا تَرَكَ أَصْحَابُنَا حَدِيثَ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا لأَنَّهُ لاَ يَصِحُّ عِنْدَهُمْ لِحَالِ الإِسْنَادِ . قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ ضَعَّفَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ جِدًّا . وَقَالَ هُوَ شِبْهُ لاَ شَىْءَ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . وَهَذَا لاَ يَصِحُّ أَيْضًا . وَلاَ نَعْرِفُ لإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ . وَلَيْسَ يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ .
ہم سے قتیبہ، ہناد، ابو کریب، احمد بن منی، محمود بن غیلان اور ابو عمار الحسین بن حارث نے بیان کیا۔ وکیع، العمش، حبیب بن ابی ثابت، عروہ، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ازواج مطہرات کو بوسہ دیا اور پھر باہر تشریف لے گئے۔ نماز پڑھی لیکن وضو نہیں کیا۔ اس نے کہا تمہارے سوا وہ کون ہے؟ اس نے کہا، "وہ ہنس دی۔" ابو عیسیٰ کہتے ہیں کہ یہ ایک سے زیادہ لوگوں سے روایت کی گئی ہے۔ اہل علم میں سے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے پیروکاروں میں سے ہیں۔ یہ سفیان ثوری کا قول ہے اور اہل کوفہ نے کہا: قبلہ کی طرف نہیں۔ وضو۔ مالک بن انس، الاوزاعی، شافعی، احمد، اور اسحاق نے کہا کہ قبلہ میں وضو ہے۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور تابعین میں سے ایک سے زیادہ اہل علم کا یہی قول ہے۔ ہمارے صحابہ نے اس سلسلے میں صرف سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے چھوڑ دیا۔ کیونکہ یہ ان کے نزدیک سند کے سلسلہ کی حالت کی وجہ سے مستند نہیں ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے ابو بکر العطار البصری کو علی بن المدینی کا ذکر کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا کہ یہ ضعیف ہے۔ یحییٰ بن سعید القطان نے کہا کہ یہ حدیث بہت اچھی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ تقریباً کچھ بھی نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ میں نے محمد بن اسماعیل کو اس کو کمزور کرتے ہوئے سنا ہے۔ حدیث حبیب بن ابی ثابت کہتے ہیں: انہوں نے عروہ سے نہیں سنا۔ ابراہیم تیمی کی روایت میں عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا بوسہ لیا لیکن وضو نہیں کیا۔ یہ بھی مستند نہیں ہے۔ ہم ابراہیم التیمی کو عائشہ سے سماع کے بارے میں نہیں جانتے۔ یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے مستند نہیں ہے۔ اللہ تعالیٰ اس پر رحم فرمائے اور ان کو سلامت رکھے، اس سلسلے میں کچھ ہے۔
راوی
عروہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۱/۸۶
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱: طہارت