جامع ترمذی — حدیث #۲۶۴۹۴
حدیث #۲۶۴۹۴
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي " . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ . وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ .
ہم سے اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے بیان کیا، کہا ہم سے معن نے بیان کیا، ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، وہ ابو الندر کی سند سے، وہ بسر بن سعید سے کہ زید بن خالد جہنی نے انہیں ابوجہیم کے پاس بھیجا، ان سے پوچھا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا سنا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دعا فرمایا: حضرت ابو جحیم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر نمازی کے سامنے سے گزرنے والا یہ جان لے کہ اسے کیا کرنا ہے تو اس کے لیے چالیس کا کھڑا ہونا اس کے گزرنے سے بہتر ہے۔ اس کے ہاتھ میں۔" ابو نضر نے کہا کہ میں نہیں جانتا۔ فرمایا چالیس دن، مہینے یا سال۔ ابو عیسیٰ نے کہا، اور باب میں ابو سعید الخدری، ابوہریرہ، ابن عمر، اور عبداللہ بن عمرو۔ ابو عیسیٰ نے کہا اور ابوجہیم کی حدیث حسن اور صحیح ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کسی کا سو سال تک کھڑا رہنا اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ اپنے بھائی کے سامنے سے نماز پڑھتا ہو“۔ اور اہل علم کے مطابق اس پر عمل کیا جاتا ہے، وہ نمازی کے سامنے سے گزرنا ناپسند کرتے تھے اور یہ نہیں دیکھتے تھے کہ اس سے آدمی کی نماز میں خلل پڑتا ہے۔ اور میرے والد کا نام النادر سلیم، عمر بن عبید اللہ مدنی کے خادم کا ہے۔
راوی
Zaid Bin Khalid Al-Juhni Sent A Message To Abu Juhaim Asking Him What He Had
ماخذ
جامع ترمذی # ۲/۳۳۶
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲: نماز