জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৬৪৯৪
হাদিস #২৬৪৯৪
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي " . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ . وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মূসা আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মাআন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালেক ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন, আবু আল-নাদরের সূত্রে, বুসর ইবনে সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যায়েদ ইবনে খালেদ আল-জুহানি তাকে আবু জুহাইমের কাছে পাঠিয়েছিলেন, তিনি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে তিনি তাঁর কাছ থেকে যা শুনেছেন, তিনি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে থেকে তাকে বরকত দিয়েছেন। প্রার্থনা তিনি বললেনঃ আবু জুহায়ম রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, “যে ব্যক্তি সালাত আদায়কারীর সামনে দিয়ে যায়, সে যদি জানত যে তাকে কী করতে হবে, তবে পাশ দিয়ে যাওয়ার চেয়ে চল্লিশ পর্যন্ত দাঁড়ানো তার জন্য উত্তম হবে।” তার হাতে।" আবু আল নাদর বললেন, আমি জানি না। তিনি বললেন, চল্লিশ দিন, মাস বা বছর। আবু ঈসা বলেন, এবং অধ্যায়ে আবু সাঈদ আল-খুদরী, আবু হুরায়রা, ইবনে ওমর এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর রা. আবু ঈসা বলেন, আর আবু জুহাইমের হাদীসটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন, “তোমাদের একজনের জন্য একশত বছর স্থির থাকা তার পক্ষে তার ভাইয়ের সামনে থেকে নামাযরত অবস্থায় অতিক্রম করার চেয়ে উত্তম”। "এবং এটি জ্ঞানীদের মতে অনুশীলন করা হয়। তারা নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে যাওয়া অপছন্দ করতেন এবং দেখেননি যে এটি লোকটির নামাজে বাধা দেয়। এবং আমার পিতা আল-নাদর সেলিম, ওমর বিন উবাইদ আল্লাহ আল-মাদানীর সেবকের নাম।
বর্ণনাকারী
Zaid bin Khalid Al-Juhni sent a message to Abu Juhaim asking him what he had heard from Allah's Messenger about passing in front of a person who was performing Salat. Abu Juhaim said
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ২/৩৩৬
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ২: সালাত