Dschami at-Tirmidhi — Hadith #26494

Hadith #26494
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ ‏.‏ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ ‏.‏
Ishaq bin Musa Al-Ansari erzählte uns, Ma'an erzählte uns, Malik bin Anas erzählte uns im Auftrag von Abu Al-Nadr, im Auftrag von Busr bin Saeed, dass Zayd bin Khaled Al-Juhani ihn nach Abu Juhaim schickte und ihn fragte, was er vom Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, gehört hatte, als er vor der betenden Person vorbeiging. Er sagte: Abu Juhaym, der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Wenn derjenige, der vor der betenden Person vorbeigeht, wüsste, was er tun muss, wäre es für ihn besser, für vierzig zu stehen, als vorbeizugehen.“ In seinen Händen.“ Abu Al-Nadr sagte: „Ich weiß es nicht.“ Er sagte: „Vierzig Tage, Monate oder Jahre.“ Abu Issa sagte, und im Kapitel über Abu Saeed Al-Khudri, Abu Hurairah, Ibn Omar und Abdullah bin Amr. Abu Issa sagte, und der Hadith von Abu Juhaym ist ein guter und authentischer Hadith. Aus der Autorität des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, wurde berichtet, dass er sagte: „Für einen von euch ist es besser, hundert Jahre stillzustehen, als dass er vor seinem Bruder vorbeigeht, während er betet.“ „Und es wird gemäß den Leuten des Wissens praktiziert. Sie mochten es nicht, vor der betenden Person vorbeizugehen und sahen nicht, dass dies das Gebet des Mannes unterbrach. Und der Name meines Vaters Al-Nadr Salim, Diener von Omar bin Ubaid Allah Al-Madani.“
Erzählt von
Zaid Bin Khalid Al-Juhni Sent A Message To Abu Juhaim Asking Him What He Had
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 2/336
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 2: Gebet
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe