جامع ترمذی — حدیث #۲۶۵۷۹
حدیث #۲۶۵۷۹
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَهَكَذَا رَوَى أَيُّوبُ وَوَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَلَمْ يَرْفَعَاهُ . وَالْحَدِيثُ الْمَرْفُوعُ أَصَحُّ عِنْدَنَا . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ . وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ الْمِصْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا .
ہم سے احمد بن منیٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا ہم سے زکریا بن اسحاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عطاء بن بائیں کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے بعد کوئی نماز نہیں پڑھی جاتی، پھر جب نماز پڑھی جاتی ہے تو اس کا حکم ہوتا ہے۔ اس نے کہا، اور اندر ابن بحینہ، عبداللہ بن عمرو، عبداللہ بن سرگس، ابن عباس اور انس کی سند کا باب۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں کہ ابوہریرہ کی حدیث ایک اچھی حدیث ہے۔ چنانچہ ایوب، ورقہ بن عمر، زیاد بن سعد، اسماعیل بن مسلم اور محمد بن جحاد نے عمرو بن کی سند سے روایت کی ہے۔ ایک دینار، عطاء بن یسار کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ حماد بن زید اور سفیان بن عیینہ نے عمرو بن دینار سے روایت کی ہے۔ انہوں نے اسے نہیں اٹھایا۔ اٹھائی گئی حدیث ہمارے نزدیک زیادہ صحیح ہے۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے بعض اہل علم کے نزدیک اس پر عمل کیا گیا ہے۔ وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، جب نماز قائم ہو جائے تو آدمی نماز نہ پڑھے سوائے اس کے جو فرض ہے۔ اور سفیان الثوری، ابن المبارک اور شافعی بھی یہی کہتے ہیں۔ اور احمد اور اسحاق۔ یہ حدیث ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک اور روایت سے مروی ہے۔ اسے عیاش بن عباس الکتبانی المصری نے ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کی ہے۔
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۲/۴۲۱
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲: نماز