جامع ترمذی — حدیث #۲۷۷۳۷
حدیث #۲۷۷۳۷
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّهَا قَالَتْ أَجَرْتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَحْمَائِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَجَازُوا أَمَانَ الْمَرْأَةِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ أَجَازَا أَمَانَ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ . وَأَبُو مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَيُقَالُ لَهُ أَيْضًا مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ وَاسْمُهُ يَزِيدُ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَجَازَ أَمَانَ الْعَبْدِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ مَنْ أَعْطَى الأَمَانَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ جِائِزٌ عَلَى كُلِّهِمْ .
ہم سے ابو الولید الدمشقی نے بیان کیا، کہا ہم سے الولید ابن مسلم نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن ابی ذہب نے بیان کیا، وہ سعید مقبری نے، وہ ابو مرہ سے، مولا عقیل بن ابی طالب نے، وہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: میں نے اپنے دو آدمیوں کو اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو اجرت پر رکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہم محفوظ ہو گئے ہیں۔ "جو بھی محفوظ ہے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی اور صحیح حدیث ہے، اہل علم کے نزدیک اس پر عمل ہے، وہ عورت کی حفاظت کی اجازت دیتے ہیں۔ یہ احمد اور اسحاق کا قول ہے جس نے عورت اور غلام کی حفاظت کی اجازت دی۔ ابو مرہ عقیل بن ابی طالب کے موکل تھے اور انہیں ام ہانی کا آزاد کردہ غلام بھی کہا جاتا تھا۔ اس کا نام یزید ہے۔ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے غلام کی امانت عطا فرمائی۔ علی بن ابی طالب اور عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمانوں کا فریضہ ایک ہے اور ان میں سے سب سے چھوٹا اس کے لیے کوشش کرتا ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا اور اس کا مفہوم یہ ہے۔ اہل علم کہتے ہیں کہ مسلمانوں میں سے جس کو امان دی جائے وہ سب کے لیے جائز ہے۔
راوی
Another chain from Umm Hani' who said
ماخذ
جامع ترمذی # ۲۱/۱۵۷۹
درجہ
Hasan
زمرہ
باب ۲۱: فوجی مہمات